Chapitre 63
Chapitre 62. Quelque chose cloche. Vraiment beaucoup (1)
« Hein ? Comment es-tu arrivée ici ? »
À Patrick, qui lui posait la question avec surprise, April répondit :
« Le Baron cherchait le Jeune Maître, alors je suis venue. »
« Oh, d'accord, merci. Mais n'avaient-ils pas bloqué le passage ? »
Il avait pourtant clairement ordonné que personne ne soit autorisé à entrer ici. Auraient-ils déjà rompu leur promesse ? Mais ce n'était pas le cas.
« Ils ont bloqué mon chemin, alors je suis entrée en secret. »
« Tu as trompé la vigilance des Orcs et tu es venue jusqu'ici en cachette ? »
« Oui. C'est exact. »
« …… »
Il ne lui avait même pas enseigné de techniques de furtivité.
Pourtant, April, vêtue de sa tenue de soubrette à froufrous, avait déjoué les sens des Orcs pour arriver jusqu'ici.
Si l'on considère les sens des Orcs, aiguisés par leurs chasses quotidiennes, c'était un exploit qu'un assassin qualifié n'aurait pas pu accomplir facilement.
« Comme on pouvait s'y attendre du Corps Martial Céleste. C'est tout simplement de la triche. »
Patrick grommela en se dirigeant vers le Baron.
* * *
« Hahaha. Mon fils, félicitations. »
« …Pour quoi ? »
Patrick affichait une expression maussade.
Rire soudainement et le féliciter sans aucune explication était la quarante-septième chose que Patrick détestait le plus.
Pour être précis, devrait-il dire qu'il était méfiant ?
C'était parce que de tels cas menaient généralement à des problèmes plus ennuyeux que de véritables raisons de célébrer.
C'était particulièrement fréquent lorsque ces mots sortaient de la bouche de son Maître.
[Hahaha. Félicitations. L'Alliance du Murim t'a nommé instructeur.]
[Hahaha. Félicitations. Le gouvernement a ordonné que la richesse obtenue en soumettant les bandits cette fois-ci soit distribuée parmi le peuple.]
[Hahaha. Félicitations. …….]
Félicitations, mon œil…
Il avait l'impression que son espérance de vie diminuait rapidement à cause de son Maître, qui lui apportait toujours des tâches fastidieuses et casse-tête où il faisait tout le travail pour le bénéfice de quelqu'un d'autre.
Et maintenant, son père, qu'il classait comme un pigeon au même niveau que son Maître, le félicitait avec un large sourire sur le visage….
« Quelque chose cloche. Vraiment beaucoup. »
Avec la prudence d'un chat errant se méfiant de quelqu'un essayant de le nourrir, Patrick parla avec précaution.
« Qu'est-ce que c'est ? Expliquez d'abord, s'il vous plaît. »
« Hmm. C'est vrai. J'étais si heureux que je n'ai pas expliqué de quoi il s'agissait. »
À ce Patrick, le Baron Schneider répondit :
« Tu as sauvé la fille du Comte Parmas cette fois-ci, n'est-ce pas ? »
« C'est le cas. »
« Et le Comte Parmas a dit qu'il t'accorderait une grande récompense. »
« Ah, c'est vrai. Cette récompense n'est pas encore arrivée, n'est-ce pas ? Serait-ce… »
« Oui. Le Comte t'a accordé une récompense. Hahaha. Une très grande récompense, d'ailleurs. »
« Waouh. C'est une excellente nouvelle, en fait. »
Patrick poussa un soupir de soulagement et sourit.
Il semblait que c'était vraiment quelque chose de bien après tout.
D'après ce qu'il avait observé lors de la soumission des bandits, le Comte Parmas était une personne généreuse et assez juste.
Une récompense accordée par un tel Comte après mûre réflexion ne serait-elle pas grandiose ?
« Héhéhé, qu'est-ce que c'est ? De l'argent ? De l'or ? Des bijoux ? »
« Hahaha. C'est une récompense bien plus grande que de telles choses. »
« Ehéhéhéhéhéhéhé. »
Patrick laissa échapper un rire vulgaire, se penchant si loin en arrière qu'il semblait que sa colonne vertébrale allait se briser.
Le Baron, qui soupirerait normalement devant un tel spectacle de son fils, sourit simplement avec tendresse cette fois-ci.
« Tiens, voici la récompense que le Comte t'a accordée. Ouvre-la et vois par toi-même. »
Ce que le Baron Schneider lui tendit était une fine feuille de papier.
« Serait-ce un titre de propriété foncière ? Ou un certificat de propriété de guilde marchande ? Ahem…. Il est vraiment généreux, n'est-ce pas ? Je vous dois la vie, Comte. Vraiment. »
Avec une gratitude infinie envers le Comte, Patrick déplia le papier. Dessus se trouvait….
「Permis d'admission spéciale à l'Académie」
« Hein ? »
« Félicitations, mon fils. Tu peux maintenant aller à l'Académie. »
« …Hein ? »
« Vraiment. Je ne sais pas comment remercier le Comte pour sa considération. Mon fils s'inscrit à l'Académie. Ce père peut maintenant mourir sans aucun regret. »
« …Hein ? »
Ce n'est pas ça ? Ce n'est pas ça ?
Où est le titre de propriété de la maison ? Où est l'acte de propriété foncière ?
Peu importe le nombre de fois où il regarda, tout ce qu'il trouva fut un document indiquant qu'en raison de sa grande contribution à la soumission, il était recommandé pour une admission en milieu d'année à l'Académie par une exception spéciale avec la recommandation du Margrave de l'Est.
« Hahaha. Donc, c'est comme ça, hein ? En récompense pour avoir sauvé sa fille, il me dit d'aller à l'école ? »
Ayant saisi toute la situation, Patrick sourit brillamment et dit :
« Ce fils de pute de Comte. »
Si un cadeau n'est pas choisi en tenant compte des préférences du destinataire, on est obligé d'obtenir ce genre de réaction.
* * *
« Bloquez-le ! Bloquez-le ! »
« Capturez-le. C'est l'ordre du Baron ! »
Les courageux soldats de la famille du Baron Schneider prirent leurs armes avec une résolution de vie ou de mort.
Bien qu'ils aient été transformés en les plus puissants soldats d'élite de l'est, ils ne pouvaient s'empêcher d'être tendus devant le formidable ennemi qui se dressait devant eux.
« Ôtez-vous de mon chemin ! »
« Kuaaak ! »
« Ugh ! »
Les soldats volèrent dans les airs, en hurlant.
Et le démon qui les envoya valser, chargeant vers l'avant, hurla :
« J'ai dit ôtez-vous de mon chemin ! Espèces de bâtards. Bougez ! Aujourd'hui, je vais couper la tête de cet ingrat de Comte Parmas. »
C'était Patrick.
Les soldats bloquèrent désespérément Patrick qui, avec une expression sincèrement enragée, essayait d'aller droit vers le cou du Comte tout en envoyant les soldats voler.
« Capitaine ! La deuxième ligne de défense a été percée. »
« La troisième ligne de défense ne tiendra pas longtemps non plus. »
« Bloquez-le. J'ai dit, bloquez-le. Le Baron nous a ordonné de l'arrêter quoi qu'il arrive. »
« Comment sommes-nous censés arrêter ça ? »
« Bloquez-le, c'est tout ! Espèces de bâtards ! »
« Des renforts sont arrivés de la tribu de la Roche Rouge. »
« Déployez-les immédiatement ! »
Les Orcs de la tribu de la Roche Rouge, aux muscles saillants et tenant des épées en pierre plus grandes qu'eux, se rassemblèrent.
« Le grand guerrier est redevenu fou. Bloquez-le ! »
« Uooooooh ! »
« Bloquez-le ! »
« Tuez-le ! »
La tribu de la Roche Rouge se dressa courageusement sur le chemin de Patrick. Mais Patrick ne cilla même pas.
« Où ces gars ont-ils appris à faire ‘Uooooooh !’ encore !? »
Et alors que Patrick chargeait, les silhouettes vertes et musclées furent envoyées voler dans le ciel comme des feux d'artifice explosant.
« Kuweeeek ! »
« Kueek ! »
Après avoir envoyé les Orcs voler et avoir finalement percé toutes les lignes de défense, le dernier à bloquer Patrick fut….
« C'est aussi loin que vous irez, Jeune Maître ! »
Kaaang !
C'était une belle soubrette, si belle que même l'expression ‘une beauté capable de renverser des nations’ était insuffisante.
Révélant des cheveux blonds et des yeux vert clair, tenant des épées jumelles dans les deux mains, elle réussit à bloquer le chemin de Patrick toute seule.
La charge de Patrick, qui envoyait les soldats et les Orcs voler comme des feuilles d'automne, fut arrêtée pour la première fois devant ses épées jumelles.
« April, comment oses-tu ? »
« Je m'excuse. Cependant, vous m'avez ordonné de donner la priorité aux instructions de Madame selon l'ordre du Jeune Maître… »
« Non, euh… J'ai dit ça. Je suppose que je l'ai fait. »
Patrick était légèrement troublé.
En y réfléchissant, il avait peut-être dit quelque chose comme ça. Attends, si c'est le cas….
« Mère est là aussi ? »
« Je le suis. »
La réponse vint de derrière.
Là, une noble dame aux cheveux bruns, aussi belle qu'April mais avec un charme étrangement mature, marchait avec un sourire amer à travers le tas de corps (?) gémissant de douleur.
« Mon cher fils. »
« Pourquoi… est-ce… que… »
La folie de Patrick, qui s'était intensifiée, s'apaisa un peu.
Peu importe à quel point Patrick était intrépide dans le monde, ne reculant devant rien et résolvant la plupart des problèmes en les frappant, sa mère, Ava, était son point faible.
« J'ai entendu dire que tu avais chargé pour couper la tête du Comte. Pourquoi cela ? »
« Eh bien, si vous m'écoutez, n'importe qui n'aurait pas d'autre choix que de comprendre. »
« Très bien. Dis-moi. »
« Ce bâtard, le Comte ? »
« Qu'en est-il de lui ? »
« Il m'a dit d'aller à l'Académie, tu sais ? »
« …… »
« Alors comment ne pas être énervé ? Hein ? »
Mon fils.
Mon cher fils.
Que vais-je faire de toi.
* * *
Pour l'instant, la situation s'est calmée.
Eh bien, Patrick était toujours comme un baril de poudre qui pouvait exploser à tout moment, mais bon, c'était toujours le cas, donc ça n'avait pas d'importance.
« Kyarrrrr… »
Le Baron Schneider soupira et dit :
« Fils. »
« Grrrr… »
« Parle comme un humain. »
« Pourquuuoiiirrrr… »
« Pourquoi ? Tu demandes pourquoi ? …C'est moi qui veux demander. Espèce de fils de pute ? Qu'est-ce qui te prend tout d'un coup ? Pourquoi faisais-tu une crise, disant que tu prendrais la tête du Comte ? Pourquoi ? »
« Oh mon Dieu, Père, pour un Baron avec dignité et grâce, ‘faire une crise’ est toute une expression. »
Mon père est devenu assez dur aussi.
« Tu… tu as le droit de parler de dignité…. Ughhhh… »
« Mon seigneur. Reprenez-vous. »
« Apportez le médicament pour la tension artérielle. Le médicament pour la tension artérielle ! »
Le Baron, qui était sur le point de s'effondrer en se tenant l'arrière du cou, avala le médicament que Lawrence apporta, but une tasse d'eau froide, prit une profonde inspiration et parla.
« Pourquoi ? Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi ? Pourquoi ? »
« Ah, parce que ce bâtard m'a dit d'aller à l'Académie ? »
« Et alors ? D'autres meurent d'envie d'y aller. Il y a des gars qui soudoyent les professeurs et paient pour entrer, alors pourquoi fais-tu une crise alors qu'ils te laissent entrer ? »
« Alors dis à ces bâtards d'y aller. Je ne veux pas. »
« Pourquuuuuuoi ? »
Le Baron était sur le point de devenir fou.
Lorsque les nobles de l'est se rassemblaient et bavardaient entre eux, le Baron, bien qu'incapable de se joindre à eux, avait des oreilles et écoutait.
Franchement, il n'enviait pas du tout ceux qui avaient bien investi dans les affaires et gagné beaucoup d'argent, ou acheté des œuvres d'art à la mode, ou pris une nouvelle concubine.
Mais il y avait une chose que même le Baron enviait : les nobles qui échangeaient des nouvelles sur leurs enfants qui s'étaient inscrits à l'Académie.
[Hohoho. Le programme de 3e année de la Faculté des Chevaliers doit être difficile. Mon fils, qui ne se plaint généralement pas, pleurnichait dans sa lettre.]
[La Faculté des Chevaliers est encore un peu mieux. Mon fils, qui est entré à la Faculté de Droit, est déjà prêt à redoubler une année.]
[La Faculté de Droit. N'est-ce pas un endroit où presque personne ne finit à temps ?]
[Hahaha. C'est vrai. Je lui ai aussi dit de ne pas s'inquiéter et d'étudier dur.]
Honnêtement, il était envieux.
Non, pour être plus franc, il était jaloux.
Alors que son fils était à cette table en train de se gaver de la nourriture du Comte, les enfants des autres familles s'étaient inscrits à l'Académie, où les individus les plus talentueux du Royaume d'Atronia se rassemblaient pour perfectionner leurs compétences.
Il n'y a personne dans ce monde qui n'aime pas se vanter de ses enfants.
Bien sûr, le fils du Baron Schneider était aussi une source de fierté… fierté… fiert…
« Est-il une source de fierté ? »
C'était ambigu.
Son fils avait un talent exceptionnel pour l'épée et un don pour gagner de l'argent, mais pour bomber le torse et se vanter fièrement, il y avait beaucoup d'aspects embarrassants.
Quoi qu'il en soit, l'important était que le Baron était fou de joie, comme s'il volait dans le ciel, quand il a été décidé que Patrick pouvait s'inscrire à l'Académie.
Mais la personne concernée elle-même écumait de rage et faisait un caprice, disant qu'il ne voulait pas y aller….
« Fils. Sais-tu quel genre d'endroit est l'Académie ? »
« Une école, je suppose. »
« C'est un endroit où les plus grands talents du royaume se rassemblent pour perfectionner leurs capacités pour l'avenir. »
« Donc, c'est une école. »
« …Hein ? »
Eh bien, oui, il a raison.
La déclaration elle-même est correcte.
« Ahem, mais l'Académie établie par le royaume n'est pas n'importe quelle école. C'est le premier établissement d'enseignement qui sélectionne les meilleurs talents, fournit la meilleure éducation et nourrit les individus qui seront responsables de l'avenir du royaume. »
« Vous aimez vraiment le mot ‘meilleur’, n'est-ce pas ? »
« Tais-toi. Quoi qu'il en soit, d'autres souhaitent fréquenter cette Académie mais ne le peuvent pas, même en repassant l'examen d'entrée plusieurs fois. Mais pourquoi dis-tu que tu ne veux pas y aller même quand ils te laissent entrer ? »
« Parce que je ne veux pas y aller ? »
« Une raison très raisonnable. N'est-ce pas ? »
« Non, sérieusement, qu'est-ce que je vais apprendre là-bas ? Qu'est-ce qu'il y a pour moi à apprendre ? »
« La morale ? »
« …Hein ? »
Hmm, c'était certainement quelque chose qu'il avait besoin d'apprendre. Mais….
« Suis-je le genre de gars dont la moralité grandira à pas de géant juste en allant là-bas ? »
« Tu te connais bien. »
« Ahem ! »
« Ne sois pas fier de ça ! »
Cet enfant désespéré qui est le mien.
Il a une compréhension ridiculement bonne de son propre caractère.
Le Baron Schneider poussa un profond soupir et dit d'une voix beaucoup plus calme :
« Fils. »
« Qu'est-ce que c'est ? Quel genre de plan manigancez-vous, en m'appelant d'une voix si pleine de tristesse et de regret ? »
« Plan !… Je veux dire… Ce père va te dire un fait que tu ignores. »
« …Continue. »
À son fils, dont le visage était plein de l'expression ‘Ça ne marchera pas peu importe ce que vous dites, mais je vais écouter quand même’, le Baron Schneider parla calmement.
« En fait, ce père a aussi passé l'examen d'entrée pour l'Académie dans sa jeunesse. »
« Tsk tsk tsk, mais vous avez échoué. Que pouvez-vous faire ? Un perdant sera toujours un perdant. »
« J'ai réussi. »
« …Pas possible ? »
Ce petit punk ?
Le Baron Schneider était offensé. Juste à ce moment-là, Lawrence, qui se tenait à côté de lui, dit avec un sourire.