Chapitre 371
Vol 2 Chapitre 10. Encore un nouveau pigeon dans ma vie (3)
Patrick, qui supervisait l'entraînement de Mun Yul par Persona, s'éloigna seul, ses pas le menant vers une destination précise.
Une bouteille d'alcool à la main, Patrick marchait avec une prudence inhabituelle, ses pas manquant quelque peu de vigueur.
La nuit dernière.
Il avait discuté de tout et de rien concernant l'avenir de la Secte des Dragons Jumeaux avec le Chef de Secte.
Et au cours de cette conversation, il avait confirmé un fait.
[Alors… c'est là-bas ?]
[Oui. Nous l'y avons conservé depuis des générations.]
[…Je vois.]
Et maintenant.
Patrick arrivait devant une tombe.
« 9e Chef de la Secte des Dragons Jumeaux, Jin Su-han »
Les chefs successifs de la Secte des Dragons Jumeaux étaient tous enterrés dans la montagne derrière le comté de Tianshui.
Et cette tradition s'était perpétuée sans changement jusqu'à ce jour.
Quant au protagoniste de la pierre tombale qui se dressait devant lui….
« Je suis venu, Maître. »
L'homme qui avait découvert et guidé le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon.
C'était la tombe du 9e Chef de la Secte des Dragons Jumeaux, Jin Su-han.
C'est à l'intérieur de cette modeste pierre tombale, à peine entretenue, que reposait son Maître.
Patrick sortit deux coupes en silence, en plaça une devant le maître et y versa de l'alcool.
Puis, remplissant sa propre coupe, il l'entrechoqua contre celle du maître et dit :
« Prenons un verre ensemble, après tout ce temps. Maître. »
Il avala sa coupe d'un trait, sans hésiter.
« Kuhhh…. C'est bon. Qu'en dites-vous ? N'est-ce pas incroyable ? »
Patrick dit avec un sourire.
« Ça s'appelle Rose Noire. Vous n'avez jamais bu un alcool aussi cher, n'est-ce pas ? »
Patrick gloussa.
« J'ai pris ce que l'Empereur de l'Empire Venator gardait précieusement pour ce jour. Alors ? J'ai bien fait, hein ? »
Aucune réponse ne vint.
Même les réprimandes du maître, qui stimulaient d'ordinaire la conscience de Patrick, restaient muettes.
Il le savait.
Ce n'était qu'une illusion.
Une illusion créée par les enseignements du Maître, gravés en lui comme un sceau, et par son propre manque.
Mais à présent, même cela ne se faisait plus entendre.
C'était d'une cruauté sans nom.
Patrick versa à nouveau de l'alcool dans sa coupe vide et dit avec autodérision :
« Épée de Sang Asura, hein… »
Il vida sa coupe une fois de plus.
Une sensation brûlante et extatique parcourut ses entrailles. Pourtant, malgré la dégustation de ce nectar suprême, l'expression de Patrick n'était pas joyeuse.
Il laissa échapper un soupir chargé d'effluves d'alcool et dit :
« Où avez-vous vendu ce titre si classe d'Épée du Gentleman pour hériter d'un tel surnom ? »
Il l'avait appris en discutant avec Go Seok-hyeon la veille.
La façon dont le 9e Chef de la Secte des Dragons Jumeaux était perçu par les générations futures.
Et au cours de cette discussion, il avait naturellement appris la vérité.
Ce que le Maître avait fait après sa mort.
***
Le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon avait péri avec 3 000 maîtres d'élite de la Faction Hétérodoxe à la Secte du Phénix Déchu.
C'était une nouvelle favorable pour l'Alliance Murim.
Bien qu'ils aient perdu une carte maîtresse nommée Grand Maître Dragon Radieux, en échange, l'Alliance Hétérodoxe avait subi des dommages proches de l'annihilation.
Désormais, s'ils lançaient une attaque totale pour vaincre les restes de la Faction Hétérodoxe, la victoire était à portée de main.
Et c'est à ce moment-là.
Une figure inattendue s'avança avec le plus d'ardeur.
C'était précisément le Chef de la Secte des Dragons Jumeaux.
Lui, qui d'ordinaire ne convoitait pas les exploits et n'avait aucune tendance belliqueuse, s'avança plus activement que quiconque.
La raison de son comportement fut bientôt connue.
Se tenant devant tous les autres, faisant tournoyer son épée, il hurla :
[Rendez-moi mon disciple !]
On raconte que son élan était si féroce qu'à la fin de la guerre, son titre, autrefois celui d'Épée du Gentleman, était devenu Épée de Sang Asura.
***
« Maître. Pourquoi avez-vous fait ça ? Pourquoi… »
Il voulait voir son Maître.
Il avait tant de choses à lui dire.
Vraiment, tellement.
Mais il ne pouvait pas voir ce Maître et lui adresser le moindre mot de plainte.
Lamentation sur le temps qui passe….
Au bout du compte, chaque enfant finit par être un fils indigne devant la tombe de ses parents.
Goutte. Goutte.
Deux larmes coulèrent sur les joues de Patrick.
Patrick s'agenouilla et se prosterna.
Il ne pouvait se résoudre à lever la tête, mais ses épaules secouées sans cesse trahissaient ses sanglots silencieux.
En cet instant, en ce lieu, il n'y avait ni le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon qui faisait trembler le Jianghu, ni le héros légendaire Patrick Schneider qui avait tranché la gorge du Démon Céleste pour sauver le monde.
Il n'y avait qu'un simple être humain.
***
Bien plus tard….
Patrick, ayant repris ses esprits, sourit amèrement et dit :
« Maître, je ne chercherai pas d'excuses. »
Patrick aspergea la tombe avec le reste de l'alcool.
Ce trésor national, que même l'Empereur de l'Empire Venator ne pouvait boire à la légère, s'écoula sur la vieille pierre tombale.
C'était quelque chose qui aurait terrifié l'Empereur s'il l'avait su, mais Patrick ne trouvait pas cela gâché le moins du monde.
Versant l'alcool jusqu'à la dernière goutte, il dit :
« À la place, je vous fais une promesse. Cette promesse que je n'ai pas pu tenir dans ma vie passée… Cette fois, je la tiendrai, c'est certain. »
Le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon de la vie passée.
Chaque fois qu'il ouvrait la bouche, il disait à son Maître :
[Regardez bien, Maître.]
[…Quoi ?]
[Je ferai de notre Secte des Dragons Jumeaux la Secte numéro un sous le Ciel. Et je deviendrai moi-même la personne numéro un sous le Ciel, afin que vos épaules n'aient plus jamais à s'abaisser devant quiconque.]
[C'est ça ?]
[Oui. Votre disciple est confiant.]
[Bien. Mais Cheon-a.]
[Oui, Maître.]
[Quel rapport cela a-t-il avec le fait de laisser l'Aîné de la Secte Wudang à moitié mort ?]
[Il n'y a pas de rapport direct. Je disais juste que je ferai de grandes choses plus tard, alors s'il vous plaît, fermez les yeux pour cette fois… Aïe !]
À Jin Cheon, qui avait esquivé de justesse le fourreau du Maître frôlant sa tête, le Maître avait répondu :
[Espèce de vaurien ! Oublie la personne numéro un sous le Ciel et commence par devenir un être humain ! Un humain !]
[Ssp, je ne suis pas très confiant pour ça….]
[Ce bâtard… Viens ici ! Tu ne vas pas venir ici !]
[Je sais que je vais me faire frapper si je viens, alors pourquoi viendrais-je ?]
C'est un souvenir d'un passé lointain.
Un passé bien trop lointain….
Dix jours après que la Secte des Dragons Jumeaux eut récupéré son domaine.
Les habitants du comté de Tianshui apprirent peu à peu que la Secte des Dragons Jumeaux avait chassé la Bande des Dragons Jumeaux et repris ses quartiers.
Cela provoqua une onde de choc assez importante dans le comté de Tianshui.
« Vaincre ces bâtards de la Bande des Dragons Jumeaux… »
« Les Doubles Haches de l'Ours, ce type-là n'était pas facile à battre. »
« La Bande des Dragons Jumeaux a vraiment battu en retraite ? »
« On dit qu'ils n'ont pas juste battu en retraite, ils ont été massacrés et jetés en prison. »
« Au fait, la Secte des Dragons Jumeaux. Est-ce qu'une telle secte existait dans notre comté de Tianshui ? »
« Eh bien, c'est la première fois que j'entends parler d'une secte pareille… »
« Ils viennent de l'extérieur ? »
C'est alors que :
« Hé, bande d'ignares ! La secte qui protégeait à l'origine notre comté de Tianshui avant que ces bâtards de la Bande des Dragons Jumeaux ne s'installent, c'est précisément la Secte des Dragons Jumeaux. »
Un vieil homme qui mangeait à côté d'eux agita sa canne et cria sur les jeunes.
« Non, Aîné. »
« Pourquoi vous mettez-vous dans cet état ? »
Aux jeunes qui ne connaissaient pas la raison, le vieil homme souffla et dit :
« À l'origine, notre comté de Tianshui a toujours été protégé par cette Secte des Dragons Jumeaux. C'est une secte prestigieuse qui existait bien avant que ce corps ne voie le jour, et la fierté de notre comté de Tianshui, c'est la Secte des Dragons Jumeaux. »
Certes, la tradition exerce un pouvoir qu'on ne peut ignorer dans des moments pareils.
Malgré les décennies écoulées depuis que la Secte des Dragons Jumeaux avait été chassée et avait disparu, les anciens se souvenaient de la Secte des Dragons Jumeaux.
Et même pour ceux qui ne connaissaient pas la secte, ceux qui avaient souffert des méfaits de la Bande des Dragons Jumeaux accueillaient favorablement son existence.
Et comme le fait que la Secte des Dragons Jumeaux était une prestigieuse secte orthodoxe se répandit, plusieurs jeunes frappèrent à la porte.
« Je veux entrer dans la Secte des Dragons Jumeaux. »
« S'il vous plaît, acceptez-moi aussi. »
« Je veux entrer aussi. »
En voyant ces gens, le Chef de Secte Go Seok-hyeon était très heureux.
« Hohoho. Entendu. Entrez tous. »
Après tout, pour qu'une secte s'établisse correctement, les gens sont ce qu'il y a de plus important, n'est-ce pas ?
Si cela continuait ainsi, il semblait qu'ils pourraient reconstruire la Secte des Dragons Jumeaux sans encombre.
Cependant, les choses ne se passèrent pas aussi facilement.
« Je m'excuse. »
« Je vais partir. »
« Ça semble un peu différent de ce que je pensais. »
Les jeunes qui entraient avec enthousiasme ne tenaient souvent pas trois jours et abandonnaient.
Il y en avait même qui partaient après une seule journée.
« C'est problématique. »
Le Chef de Secte Go Seok-hyeon était profondément troublé.
Et pour discuter de ce problème, il rendit visite à Patrick.
L'endroit où il trouva Patrick était le Petit Terrain d'Entraînement derrière le jardin de la Secte des Dragons Jumeaux. Et là….
« Oh ? Regarde l'état de tes jambes qui tremblent. Tu es un faon nouveau-né ? Hein ? »
« Je… Je crois que je vais mourir ! »
« Tout va bien. Le Premier Disciple de la Secte des Dragons Jumeaux ne meurt pas d'une chose pareille. »
« Sur quelle base dites-vous ça ? »
« Je serai bientôt la base. Espèce de bâtard ? Si tu es agacé, tu n'as qu'à être le Bong-gong à ma place ? »
« Uaaaaah ! »
Là, Patrick entraînait Mun Yul.
Non, plutôt que de l'entraîner….
« N'est-ce pas dangereux ? »
Mun Yul répétait des squats avec un rocher bien plus grand que son corps levé au-dessus de sa tête.
Devant l'apparence d'un tel disciple, Go Seok-hyeon sentit un frisson sans s'en rendre compte.
S'il perdait ses forces et s'effondrait comme ça….
« Uh uh uh ?! »
Juste à ce moment-là, ce qu'il craignait arriva.
Mun Yul ne put garder l'équilibre et trébucha, lâchant le rocher au-dessus de sa tête.
Au moment où l'énorme rocher tomba sur la tête du disciple….
« Non ! »
Go Seok-hyeon essaya de courir précipitamment. Mais….
Flash ! Bang !
Un éclair jaillit, et le rocher vola en éclats, tout simplement.
« Ooooo…. En effet. »
Le Chef de Secte Go Seok-hyeon admirait. Et….
« Trèèèès bien. Très bien. »
Patrick prit un visage visuellement très irritant pour un humain et se pencha près de Mun Yul.
« Combien as-tu fait pour être déjà fatigué ? Hein ? »
« N'ai… N'ai-je pas fait ça pendant plus de deux heures (un shichen) ? »
« Tu n'as fait ça que pendant un shichen. Pour détruire le bas du corps, tu dois le détruire pendant au moins une demi-journée pour que les cuisses et les mollets commencent à réagir. Tu ne crois pas ? »
« …… »
Cet humain appelé Bong-gong était apparu soudainement, avait soigné le Maître et récupéré le domaine de la Secte des Dragons Jumeaux.
Mais bien qu'il soit un peu déplacé de penser de telles choses à propos d'un bienfaiteur….
« J'aimerais que cet humain ne soit pas là. »
C'était Mun Yul qui ne pouvait s'empêcher de penser ainsi.
Ne vous inquiétez pas.
Car c'est une réaction normale.
Et c'est alors que :
« Ahem. »
« Ah ! Maître. »
Go Seok-hyeon s'éclaircit la gorge, et Mun Yul, voyant le maître qui signalait sa présence, fut ravi, les larmes aux yeux.
Maître.
Mon grand Maître.
Si c'est le Maître, il me sauvera de la souffrance imposée par ce démon maléfique.
Sûrement.
Recevant les attentes du disciple avec tout son corps, Go Seok-hyeon s'avança.
« Bong-gong, j'ai quelques mots à te dire un instant. »
« Je vous en prie, parlez. »
« Avant cela, hmm…. L'entraînement du disciple n'est-il pas un peu trop dangereux ? »
« Hm ? C'est naturellement dangereux. »
Uh ? Il reconnaît cela docilement.
« Alors… »
« L'entraînement doit naturellement être dur, douloureux, dangereux et agaçant. »
« Oui ? »
« Si c'est facile et confortable, est-ce de l'entraînement ? C'est du jeu. »
« …… »
« Traditionnellement, l'entraînement n'est normal que lorsque l'intention de tuer et le venin disant "J'aimerais que cet humain meure" habitent les yeux de l'humain qui le reçoit en regardant l'humain qui le lui ordonne ? »
Ah, je vois.
Il sait que c'est dangereux mais l'ordonne quand même.
Alors c'est pour ça qu'il l'a reconnu.
« Bong-gong vient-il peut-être de l'enfer, et non des Régions de l'Ouest ? »
Juste au moment où le Chef de Secte Go Seok-hyeon allait dire quelque chose.
Patrick dit avec un visage impassible :
« Chef de Secte, Yul est très en retard. »
« Oui ? »
« L'âge d'entrée était tardif, et le moment de commencer l'entraînement intensif était aussi tardif. Comparé aux étoiles montantes des Neuf Sectes et Une Bande ou des Cinq Grands Clans, il manque beaucoup de choses. »
« C'est… »
« Pour qu'un débutant tardif rattrape et dépasse ceux qui sont devant, il n'a pas d'autre choix que de travailler beaucoup plus dur. »
« Doit-il nécessairement rivaliser avec eux ? »
« Oho, un disciple de la grande Secte des Dragons Jumeaux. Qui plus est, un bâtard qui est le Premier Disciple de la lignée directe du Chef de Secte, se fait bousculer par des bleus de la même génération, pas par des anciens ? »
Patrick se prit la nuque avec une expression disant que rien que d'y penser, ça l'énervait, et dit :
« Avant que la terre n'entre dans mes yeux (avant que je ne meure), je ne peux absolument pas tolérer une telle humiliation et une telle disgrâce. Ouais, absolument pas. »
« …… »
Il ne peut pas dire 'N'avez-vous pas une fierté trop forte pour la Secte des Dragons Jumeaux ?'.
N'est-il pas le Chef de Secte ?
Même si on lui déchirait la bouche, il ne pourrait pas dire des mots reconnaissant que notre secte manque de quelque chose par rapport aux autres.
Absolument pas.
Finalement, le Chef de Secte Go Seok-hyeon ignora les yeux larmoyants du disciple avec effort et pensa intérieurement :
« Je suis désolé. Tu souffres un peu. »
« Maître… »
Le pauvre Mun Yul, abandonné par son maître, reçut un grand choc.
« Au fait, de quoi s'agit-il ? »
« Ah, en fait, je suis venu parce que j'avais des mots à dire concernant les nouveaux stagiaires. »
« Ah, eux ? Pourquoi eux ? »
Récemment, Patrick concentrait tous ses nerfs uniquement sur l'entraînement de Mun Yul.
Il savait donc qu'il y avait de nouveaux disciples qui étaient entrés, mais il n'y prêtait pas attention. Entre-temps….
« Quoi, ils ont déserté ? »
« Pas au point de déserter…. Après l'avoir fait pendant quelques jours, peut-être parce que l'entraînement de notre secte ne correspondait pas à leur corps, ils ont dit qu'ils arrêteraient et sont partis. »
« N'est-ce pas de la désertion ? »
« …… »
« Ow, juste parce que je n'ai pas fait attention un peu, ça recommence comme ça. Ces choses osent-elles mépriser la grande Secte des Dragons Jumeaux ? J'ai envie de les attraper tous, peu importe la vie ou la mort, de les suspendre à l'envers et de leur tordre les jambes. »
« Est-il nécessaire d'aller aussi loin ? »
Le Chef de Secte l'arrêta désespérément.
Parce que s'il ne l'arrêtait pas, Patrick semblait capable de le faire vraiment.
« Ugh, en fait, à proprement parler, c'est la perte du gars qui a arrêté. »
« Haha. C'est vrai. »
« Stupides bâtards, de manquer l'opportunité de devenir un disciple de la Secte des Dragons Jumeaux qui deviendra bientôt la Secte numéro un sous le Ciel. »
« Hahahaha… »
En y repensant, sa fierté pour la Secte des Dragons Jumeaux est vraiment immense.
D'où vient cette confiance ?
« De plus, s'ils ont arrêté si vite, ils ont juste gaspillé les frais d'entrée pour rien. D'une certaine manière, c'est notre gain. Ne pensez-vous pas ? »
« Oui ? »
« …Hein ? »
« …… ? »
Les deux personnes se regardèrent fixement pendant un moment. Et puis Patrick ouvrit la bouche en premier.
« Chef de Secte, peut-être…. Avez-vous remboursé les frais d'entrée aux déserteurs ? Quelque chose comme ça ? »
« Ce n'est pas le cas. »
« Hahaha. C'est vrai ? Bien sûr que ça devr… »
« Parce que nous n'avons pas reçu de frais d'entrée en premier lieu. »
« …Hein ? »
« Comment pouvons-nous recevoir de l'argent de ceux qui sont venus à la secte en embrassant une grande volonté ? N'est-ce pas vrai ? »
En entendant les mots du Chef de Secte Go Seok-hyeon, le visage de Patrick commença à pâlir.
« Su… Sûrement… Sûrement ? »
« Pourquoi es-tu comme ça ? Bong-gong. »
« Le Chef de Secte est aussi un pi… pi… pigeon. Kugh… Kughhhh. »
« Bong-gong ! Bong-gong ! »
Patrick s'effondra en se tenant la nuque.