Chapitre 33
Chapitre 32. Ooooooooh ! (2)
Toute force en ce monde est relative.
Ce robuste guerrier Orc, qui avait vaillamment prouvé sa force face à l'Ours Géant, était assurément un individu puissant.
Mais….
« Répète ça, juste une fois de plus. Espèce de petit morveux irrespectueux. »
« Kuweeek ! Humain, humain fou. Sauvez cet Orc ! »
« Humain fou ? Tu veux que je te montre ce qu'est la vraie folie, espèce de bâtard ? »
« Sauvez Orc… Kuwock ! C'est pour la préservation de la race… Kuweeeek ! »
« Meurs ! »
Devant Patrick, il n'était rien de plus qu'un sac de frappe qu'il était agréable de rouer de coups.
Les soldats qui n'avaient pas réussi à l'arrêter observaient la scène de violence brutale, soupirant en jetant des regards empreints de regret vers le pitoyable Orc.
« Aigoo, à la fin… »
« Je savais que cela arriverait. Je savais que nous en arriverions là, finalement. »
« On dit que le destin ne peut être défié par la force humaine. »
Une fois qu'il est dans cet état, rien ne peut l'arrêter.
Essayer de l'interrompre ne ferait qu'augmenter le nombre de personnes qui se feraient corriger.
* * *
Patrick n'avait aucun objectif particulier en tabassant l'Orc.
S'il est énervé, il les frappe.
C'était le principe d'action de Patrick, hérité de sa vie précédente.
Ainsi, lorsqu'il rouait de coups le guerrier Orc, il n'avait aucun but précis.
Il n'en avait pas, mais….
« Oh, grand guerrier. Je vous prête allégeance. »
« …Pourquoi ? »
Tout comme il l'avait dit, vraiment, « pourquoi ».
Pourquoi en était-on arrivé là ?
Non seulement Patrick, mais les soldats qui observaient la scène sur le côté étaient également curieux.
L'Orc, après avoir été copieusement passé à tabac par Patrick, reprit ses esprits, s'agenouilla soudainement sur un genou devant Patrick, inclina la tête et fit serment de loyauté.
N'était-ce pas une situation totalement absurde ?
À cet instant, le guerrier Orc releva la tête.
Ce qui apparut à la vue de tous, ce furent des yeux étincelants, dénués de la moindre arrière-pensée.
Le guerrier Orc, regardant Patrick avec des yeux rappelant ceux d'un veau, prit la parole.
« Tu as prouvé que tu étais un guerrier supérieur à moi en me maîtrisant facilement à mains nues. »
« Eh bien, c'est vrai. »
Il semblait en être fier, même dans cette situation.
Le guerrier Orc regarda Patrick et dit.
« Par conséquent, je vous prête allégeance. »
« Parce que je suis plus fort que toi, tu vas obéir. C'est bien ça ? »
« C'est une évidence pour un guerrier. »
« … Vraiment ? »
« Oui. C'est exact. »
En observant le guerrier Orc qui répondait avec une révérence polie, Patrick comprit.
« Ah… Pas étonnant qu'il me semble familier. »
« Qu'y a-t-il, Jeune Maître ? »
« Rien. Il m'a juste rappelé Mujong. »
« … Qui est-ce ? »
« Il y avait un type comme ça. »
De qui diable parlait-il ?
Le soldat n'avait aucun moyen de le savoir, mais à cet instant, Patrick se remémora un souvenir du passé.
Le Dragon au Sabre de Sang de Fer, Peng Mujong.
Il était un descendant direct du Clan Peng du Hebei et un frère juré qui voyageait avec Jin Cheon.
En vérité, bien qu'ils fussent frères jurés, ils ne s'étaient pas entendus dès leur première rencontre.
Leur première rencontre….
[Ha, es-tu l'épéiste de cette secte de troisième ordre en perdition ? Ne sois pas arrogant et connais ta place.]
Cela avait commencé ainsi.
Et le développement qui suivit fut à peu près….
[Hmph, tu n'es pas mauvais. Mais tu es encore loin du compte.]
[T-tu es plutôt doué. Mais le vrai combat commence maintenant.]
[Aaargh ! Grand frère. J'avais tor—Kwaaak ! J'ai dit que j'avais tort, espèce de bâtard ! Aaaaack !]
C'était exactement ça.
Et finalement, le résultat fut….
[Grand frère. Moi, Peng, je suis tombé sous le charme de ton immense prouesse martiale et de ta personnalité fougueuse. S'il te plaît, accepte la révérence de ce jeune frère.]
[N'es-tu pas de deux ans mon aîné ?]
[Si tu es doué au combat, alors tu es le grand frère.]
[Ça se tient.]
C'est devenu ainsi.
Après cela, le Dragon au Sabre de Sang de Fer, Peng Mujong, accompagna Jin Cheon, saignant, buvant et suant à travers de nombreux champs de bataille.
Patrick observa le guerrier Orc avec un regard lointain.
Il défie.
Il se fait battre.
Il se soumet.
Voir ce processus d'illumination parfait en trois étapes lui rappela Peng Mujong, l'épéiste du Clan Peng du Hebei et son frère juré du passé.
C'était vraiment un bon petit frère.
Sa famille était aisée, il avait donc beaucoup d'argent lui aussi.
Il y avait beaucoup d'avantages à avoir un petit frère riche.
Si je disais que je voulais boire, il m'offrait à boire.
Si je disais que j'avais faim, il m'achetait des plats coûteux.
Si je m'ennuyais, il louait une maison close entière…
« Ce grand frère est désolé. »
En y repensant, il réalisait maintenant qu'il n'avait fait que recevoir.
« Ah, c'est donc pour ça que le chef du Clan Peng de Hebei avait l'air d'avoir l'estomac en feu à chaque fois qu'il me voyait. »
Ce n'est qu'après être mort et avoir été réincarné que Patrick en comprit la raison.
Quoi qu'il en soit, la façon de penser de cet Orc lui rappelait son frère juré de sa vie passée.
Peut-être était-ce pour cela que sa colère semblait s'apaiser un peu.
« Hum, eh bien, très bien. Ça suffit. Relève-toi pour le moment. »
« Compris, grand guerrier. »
« Commençons par nous présenter. »
C'était une présentation qui n'arrivait qu'après l'avoir roué de coups et avoir reçu un serment de loyauté.
« Je m'appelle Patrick Schneider. Et toi ? »
« Je suis Tutan. »
« Très bien. Tutan. J'ai entendu dire plus tôt que tu te battais contre un certain Roi Uoger ? »
« C'est le Roi Ogre. »
« C'est la même chose. Quoi qu'il en soit, si tu pars en guerre contre ce monstre hors de prix, tu dois avoir de bonnes chances de gagner, non ? »
« Hahaha. Pourquoi poses-tu une question aussi évidente ? »
« Hahaha. Eh bien, évidemment, tu as dit que tu te battrais parce que tu as une chance de gagner. Mais si possible, nous aimerions nous joindre à la fête… »
« Bien sûr, nous n'avons aucune chance de gagner. Il est impossible de vaincre le Roi Ogre avec la seule force de notre tribu Red Rock. »
« … Hé. Tu n'avais pas dit que vous alliez vous battre ? »
« Nous devons nous battre. Le Roi Ogre est maléfique. »
« Attends une minute. Attends une minute. Je ne comprends pas tout là, alors mettons les choses au clair. »
Patrick, sur un ton légèrement plus calme, passa la situation en revue, point par point.
« Tu as dit que vous alliez combattre le Roi Ogre, c'est ça ? »
« Oui. C'est exact. »
« Et tu as dit que vous n'aviez aucune chance de gagner ? »
« Oui. C'est exact. »
« Donc, si vous vous battez, vous allez tous mourir ? »
« Nous nous battrons tous et nous mourrons, jusqu'au tout dernier. »
« Hahaha. Je vois. Alors c'était donc ça. »
« Hahahahahaha. »
« Pour l'amour du ciel, bande d'idiots irréfléchis ! »
Baaam !
Le coup de pied de Patrick envoya valser le robuste guerrier Orc.
Puis, il entra dans une rage folle en lançant :
« Espèce d'abrutis ! Si vous manquez de force, vous devriez fuir, pas vous battre. Pourquoi vous battre jusqu'au dernier, pourquoi ? »
« Kugh… Pour un guerrier, la retraite est… »
« Tu veux que je fasse de toi un glorieux guerrier ici et maintenant ? »
« …… »
À l'instant où il vit les yeux de Patrick briller d'une intention meurtrière, même le valeureux guerrier Orc tressaillit un instant et détourna le regard.
« Waouh…
L'Orc a peur. »
« L'adversaire n'est même pas un dragon, et pourtant l'Orc a peur. »
« Si je racontais ça à d'autres personnes, me croiraient-elles ? »
Les Orcs, une race de guerriers.
Il est dans leur nature de se battre jusqu'au bout, prêts à mourir même dans la défaite.
Mais il semblait que même un vaillant guerrier orc ne pouvait s'empêcher de trembler devant la folie d'un dément.
Patrick dit à Tutan :
« Hé, ton foyer est-il loin d'ici ? »
« Ce n'est pas loin. »
« Alors allons-y un instant. Nous devons aller parler à ton chef de clan ? Ou ton chef de secte ? Comment les appelez-vous ? »
« Chef de tribu. »
Aux mots de Patrick, Oliver s'approcha et dit prudemment :
« C'est ça. Je dois donc avoir une discussion avec ce chef de tribu. »
« Compris. »
« La raison est… Hein ? Tu vas me guider ? »
« Un guerrier suit la volonté d'un guerrier plus fort. »
« Oh. C'est vrai. Je vois. »
Patrick, qui s'apprêtait à se lancer dans un long discours pour le convaincre, hocha la tête et pensa en lui-même :
« C'est étonnamment pratique. »
* * *
Trois jours plus tard.
« Nous y sommes presq— »
« Hé, espèce de fils de puuuute ! »
Baaam !
Le coup de pied de Patrick atterrit en plein dans le dos du vaillant guerrier Tutan.
Puis, Patrick se plaça au-dessus de Tutan terrassé, grinça des dents et lança :
« Pourquoi… Pourquoi fais-tu ça ? Grand frère Patrick. »
En ce court laps de temps, il avait commencé à l'appeler Grand frère.
Et Patrick grinça des dents face à son frère cadet nouvellement acquis et lança :
« Tu as dit que ce n'était pas loin, tu as dit que ce serait rapide ? »
« Ça ne fait que trois jou—Kwaaak ! »
« Meurs. Meurs, espèce de bâtard ! »
C'est exact.
Entre deux individus, ou dans ce cas précis, entre un humain et un Orc, la notion de distance n'est pas toujours la même.
Tutan avait affirmé que son campement n'était pas loin, mais c'était selon ses propres critères ; pour des humains, une marche de trois jours représentait une distance considérable.
Et il ne s'agissait pas d'une route ordinaire, mais d'une immense forêt grouillante de monstres, n'est-ce pas ?
Au cours des trois derniers jours, Patrick et les soldats avaient souffert en traversant les zones reculées de cette grande forêt.
Combattant des monstres à tout bout de champ.
Tourner en rond pour trouver de l'eau potable.
Chasser pour chaque repas faute de nourriture.
Se faire piquer par des insectes en dormant.
Ils marchaient depuis si longtemps, et pourtant, ils n'étaient toujours pas arrivés.
Et c'était un endroit où ils n'avaient presque pas apporté de nourriture et où trouver une source d'eau potable n'était pas chose aisée.
Était-ce pour cela ?
« Il l'a bien cherché. Il mérite vraiment cette correction. »
« Notre Jeune Maître a été très patient, il a attendu trois jours entiers. »
« Si ça avait duré un jour de plus, j'aurais perdu patience avant le Jeune Maître. »
Il n'y avait pas l'ombre d'une sympathie dans les yeux des soldats alors qu'ils regardaient Tutan se faire brutalement rouer de coups par Patrick.
« Kuweeek ! Grand frère. Calme… Grand guerrier, calme… »
« Arrête tes conneries ! Je ne suis pas ton grand frère ! Et je ne suis pas un grand guerrier ! »
« C'est pour—Kuhuk… Grand frère pour déci—Kuweeek ! pour… »
« Meurs ! Meurs ! Espèce de bâtard tout vert ! »
Alors qu'il le rouait de coups depuis un moment, des individus inattendus apparurent et sauvèrent Tutan.
« Tutaaaan ! »
« Qui est-ce ? Qui ose attaquer notre frère ? »
« Toutes les unités, préparez-vous au combat ! C'est un ennemi ! »
C'étaient des guerriers Orcs de la même Tribu du Rocher Rouge que Tutan.
Ils s'étaient précipités ainsi après avoir entendu les cris désespérés de leur camarade pendant leur patrouille.
Ils furent surpris pour deux raisons à leur arrivée.
La première était que Tutan, l'un des guerriers les plus distingués de la Tribu du Rocher Rouge, était en train de se faire battre à sens unique, et l'autre était…
« Grrrr… (Qui êtes-vous, les gars ? ) »
« Faites attention ! C'est un nouveau type de monstre ! »
« C'est un être qui n'est pas sain d'esprit. Soyez prudents ! »
« Ne reculez pas. Nous sommes des Orcs, la race des guerriers ! »
« Arrrr… (Traiter quelqu'un de monstre ? Ces bâtards cherchent-ils à mourir en groupe ?) »
Juste au moment où Patrick s'apprêtait à charger les pauvres Orcs, Sanson et les autres soldats intervinrent précipitamment.
« Jeune Maître. S'il vous plaît, calmez-vous un instant. »
« Karrrrrl. (Ces bâtards me traitent de monstre ?) »
« C'est une situation qui peut être facilement mal interprétée. »
« Grrrrr. (Qu'as-tu dit ? Tu veux mourir toi aussi ?) »
« S'il vous plaît, parlez d'abord comme un être humain. »
Ce n'est qu'après que les soldats eurent passé un long moment à le calmer et que Tutan eut convaincu les guerriers Orcs qu'il s'agissait d'un malentendu que les deux parties purent dissiper la confusion.
« Donc, tu es en train de dire, Tutan, que c'est un invité que tu as amené ? »
« C'est exact. Et c'est un grand guerrier, bien plus fort que moi. »
« Hmm, il semblerait que oui. »
Le visage de Tutan était tuméfié et couvert de bleus, bien visibles même sur la peau verdâtre de l'Orc.
N'était-ce pas la preuve irréfutable que Patrick était plus fort que Tutan ?
Le voir lever le pouce et sourire malgré un visage aussi enflé, ce type n'avait visiblement rien de normal non plus.
« Quoi qu'il en soit, le grand frère souhaite voir le chef. »
« Pourquoi veut-il voir le chef ? »
« Eh bien… »
Tutan, qui était en train de parler, s'interrompit un instant.
Puis il se tourna et demanda à Patrick :
« Grand frère, pourquoi voulais-tu voir le chef ? »
Il demande ça maintenant.
Maintenant….
Les soldats regardèrent Tutan avec pitié, et Patrick leva les yeux au ciel, laissa échapper un soupir mélancolique et dit :
« Pourquoi n'y a-t-il que des types comme lui qui se rassemblent autour de moi ? Pourquoi ? »