Chapitre 165
Chapitre 164. Je vais devoir devenir un peu sérieux (1)
Les mots de Patrick firent taire la foule.
« Qu’est-ce que ce bâtard vient de dire ? »
C’était probablement le sentiment général de la plupart des personnes présentes.
Dans ce silence, le premier à prendre la parole fut le Comte Spike.
« T’ouvrir le ventre… »
Il s’adressa à Patrick avec un sourire brillant d’une intention meurtrière.
« Tu crois que je ne peux pas le faire si tu me le demandes ? »
« Tu ne peux probablement pas. »
« Pourquoi penses-tu cela ? »
Le Comte Spike grogna férocement.
Patrick esquissa alors un sourire en coin et déclara :
« Tu sais, pour une raison que j’ignore, je me suis fait pas mal d’ennemis dans ma vie. »
Tu ignores la raison ?
Tu ne la connais vraiment pas.
« Ça fait même pas 30 minutes qu’on s’est rencontrés, mais je crois que je sais pourquoi. »
Ignorant le regard dubitatif du Comte Spike, Patrick poursuivit :
« Mais parmi tous ces gens, pas un seul n’a réussi à m’ouvrir le ventre. Ils ont tous fini avec le crâne fracassé à la place. »
« Alors tu penses que ce sera pareil pour moi ? »
« Pourquoi ? Tu penses que ce ne sera pas le cas ? »
« …… »
« Alors vas-y, essaie. Allons jusqu’au bout de cette histoire. »
Patrick fit tournoyer les épées dans ses deux mains et fit un pas en avant.
À ce geste, les soldats et les chevaliers du Comte Spike tressaillirent.
Ayant déjà affronté Patrick, ils reculèrent au moindre de ses mouvements.
Le Comte Spike, fronçant les sourcils intérieurement à cette vue, continua de s’adresser à Patrick.
« Cela pourrait dégénérer en un problème international. »
« Oh, les enjeux deviennent plus importants. »
« Veux-tu vraiment la guerre ? »
« Si elle éclate, je serai en première ligne, à tout fracasser. »
« …… »
« Et tout devant, sur le champ de bataille, je me battrai en criant : "Tout ça, c’est à cause de ce vieux bougre de Comte Spike." »
« …… »
« Je le ferai vraiment. »
Euh, c’est vrai.
Ce type le fera vraiment.
***
La plupart des exploits de Patrick, durant sa vie passée en tant que Grand Maître Dragon Radieux, furent accomplis en corrigeant quelqu’un.
Mais ce n’était pas tout.
Il y avait des moments où il devait négocier, et d’autres où il devait jouer au bras de fer avec l’ennemi.
Dans ces moments-là, le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon n’avait qu’un seul principe.
Quand il s’agit de négociations…
[Si tu as peur, tu meurs.]
C’était une mentalité typique de voyou de ruelle.
Mais son efficacité variait selon celui qui l’utilisait.
Tout comme deux tigres ne peuvent vivre sur une même montagne, il ne pouvait y avoir qu’un seul fou dans un district.
Quand le Grand Maître Dragon Radieux, un fou de son époque, décidait de tout donner, cela s’avérait étonnamment efficace.
Même l’ami de Patrick, l’érudit Dragon Laid Jaegal Hyeon, louait ce style de négociation du Grand Maître Dragon Radieux…
[On dit que même la crotte de chien peut servir de remède.]
Il l’a bien loué. À sa manière…
Quoi qu’il en soit, ce que Patrick faisait en ce moment était exactement cela.
On va jusqu’au bout ? Ou tu recules ?
L’un des deux.
Le choix t’appartient.
***
« Quel genre de bâtard est-ce ? »
Le Comte Spike était sincèrement déconcerté.
À l’origine, il avait l’intention de rejeter la faute sur ses soldats, puis de tenir l’autre partie responsable de ses péchés.
Mais…
« Ce bâtard a l’air sérieux. »
« Qu’est-ce que tu fais ? Si on doit aller jusqu’au bout, faisons-le vite. Allez, viens. »
À la vue de Patrick qui lui faisait signe des doigts, le Comte Spike se mordit violemment la lèvre inférieure.
« Pour l’instant, calmons-nous. »
« Hein ? Vraiment ? On ne se bat pas ? »
Finalement, le Comte Spike fit un pas en arrière.
Peu importe comment il tournait la chose, il ne pouvait pas déclencher une guerre pour un tel problème.
Même s’ils ne perdaient pas une guerre contre le Royaume d’Atronia, devenir l’étincelle d’un conflit avec une justification aussi faible serait une grande perte politique.
« Je ne peux pas laisser ça arriver. »
Bien qu’il fût un chevalier 7 étoiles, tant qu’il n’avait pas transcendé les intérêts mondains, le Comte Spike n’était finalement qu’un adulte avec trop à perdre.
Il parla doucement, comme pour se calmer lui-même.
« Nous ne pouvons pas faire la guerre pour une affaire aussi triviale. »
« Allez, qu’est-ce que tu racontes avec la guerre… »
Bien sûr, Patrick n’avait pas non plus l’intention de déclencher une guerre.
Il avait tenu bon avec 99 % de certitude que l’adversaire reculerait par peur.
La guerre n’était pas un jeu d’enfant ; c’était aller trop loin.
Pourtant, même s’il y avait cette chance de 1 % que l’adversaire ne recule pas, il n’avait aucune intention de faire la guerre.
« Dans ce cas, j’éliminerais proprement toutes les personnes présentes… »
[Cheon, espèce de vaurien !]
« Allez, je peux au moins y penser, non ? Juste y penser… »
Patrick marmonna une excuse face aux réprimandes de son Maître qu’il entendait comme une hallucination auditive.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« Rien… Alors, qu’est-ce qu’on fait maintenant ? »
Le Comte Spike dit à Patrick avec un froncement de sourcils :
« Déclare ton motif pour être venu dans mon fief et dégage. »
« Je t’ai dit que je venais pour en découdre, non ? »
« …… »
« Je n’ai pas dit ça ? »
Ah, c’est vrai. Il l’avait dit. Il l’avait dit, mais…
« Après avoir fait tout ça, tu pensais que j’accepterais ton duel ? »
« Tu as l’intention de refuser ? »
« Évidemment. »
« Je vois. »
« Il y a une limite à l’impolitesse. Pour toi, qui as fait ça dans mon fief, et… »
« J’ai compris. »
« …… »
« Alors, je m’en vais. »
Hein ? Quoi ?
C’est autorisé de faire ça ?
Le Comte Spike fut déconcerté par l’action de Patrick qui lui tournait le dos si proprement.
Quoi qu’il en soit, Patrick rengaina ses épées, tourna le dos à ses compagnons et dit :
« Allons-y. Il dit qu’il ne le fera pas. »
« Il ne le fera pas ? »
« Ouais. Il a fait la poule mouillée. »
Aux mots de Patrick, le Comte Spike se remit en colère.
Comment ce bâtard osait-il dire de telles absurdités à son sujet ?
Mais peu importait, Patrick et Matthew ne faisaient que dire ce qu’ils avaient à dire.
« Eh bien, on n’y peut rien. Passons au suivant. »
« Qui est le prochain ? »
« Le fief du Comte Bereto Ziegler est le plus proche. »
« Il est bon ? »
« Il est bon. L’arme qu’il utilise vraiment est une masse, un type de fléau. »
« Cet homme frappe littéralement fort. »
À la vue de Patrick et de ses compagnons qui s’éloignaient en discutant entre eux, les entrailles du Comte Spike bouillonnaient.
Et finalement, incapable de se retenir, il hurla :
« Arrêtez-vous là ! »
« Ah, qu’est-ce qu’il y a ? »
« Tu te moques de moi, là ? »
« Moqueeeeeer ? »
« …… »
« Moiiiiii ? »
Wow, regarde cette expression. Il doit être vraiment furieux.
Matthew, qui observait de côté, pensa.
Patrick, de son côté, dit comme s’il n’avait aucune idée de ce qui se passait.
« C’est quoi ces nouvelles absurdités tout d’un coup ? Tu m’as dit de partir, non ? Tu as dit que tu ne te battrais pas, non ? »
« Hem… C’est que. »
« Non, je m’en vais parce que tu me l’as demandé, alors d’où sort ce "se moquer de moi" tout d’un coup ? J’ai écouté tout ce que tu as dit, vieil homme. »
« …… »
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Ses mots n’étaient pas faux. Pas faux, mais…
« Grand Dieu… »
Où a-t-il appris cette capacité à énerver les gens avec chaque mot qu’il prononce ?
Cette bouche est plus effrayante qu’une épée.
Quoi qu’il en soit, ce n’était pas bon.
Ce bâtard va juste partir comme ça ?
Et il va même défier le Comte Bereto Ziegler ?
« Si le Comte Ziegler devait gagner là-bas… »
Le Comte Bereto Ziegler.
C’était un contemporain du Comte Spike et un homme qui avait atteint le niveau 7 étoiles à peu près au même moment.
Même au sein du Royaume de Kaisar, les deux étaient constamment comparés, et ils étaient eux-mêmes intensément conscients l’un de l’autre.
Tout le monde n’a-t-il pas un adversaire contre lequel il ne veut absolument pas perdre ?
Pour le Comte Spike, c’était le Comte Ziegler.
S’il laissait partir Patrick ici, cette bouche de malheur répandrait des rumeurs jusqu’à l’autre bout du continent qu’il s’était enfui par peur.
Il pouvait en être sûr.
Cela pourrait être rejeté comme des absurdités.
Mais si, après ça, le Comte Ziegler battait Patrick…
« Bon sang… »
Rien que d’y penser, c’était terrifiant.
Le Comte Ziegler s’avancerait lui-même et soutiendrait les paroles de Patrick.
[J’ai restauré l’honneur et la fierté du royaume que le Comte Calvin Spike a laissé tomber.]
Il dirait cela.
Rien que d’y penser, la nuque du Comte Spike se raidit.
C’était absolument inacceptable.
Finalement, il décida qu’il ne pouvait pas laisser Patrick partir comme ça.
« Je le ferai. »
« Hein ? Faire quoi ? »
« Je vais te défier en duel. »
« Soudainement ? »
« …… »
« Quel homme versatile. Pourquoi tu changes d’avis tout seul ? »
« …… »
« C’est la ménopause de la quarantaine ? »
« Tais-toi et décide juste si tu le fais ou non. »
Une chose qu’il avait réalisée avec certitude.
Parler davantage à ce bâtard n’était en aucun cas bon pour sa santé mentale.
S’il continuait à écouter, il avait l’impression que l’aura dans son corps se tordrait et qu’il vomirait du sang.
Patrick se gratta la tête et dit :
« Hmm, je ne suis pas vraiment partant… »
« …… »
« On n’y peut rien. Je le ferai si tu remplis une condition. »
« Une condition ? Tu poses une condition ici ? »
« Pourquoi ? C’est étrange ? »
« N’est-ce pas toi qui es venu me voir pour un duel en premier lieu ? Et pourtant, tu poses des conditions ? »
« Allez, c’était la situation jusqu’à il y a 3 minutes. En ce moment, c’est une situation où toi, Comte, tu me supplies de me battre alors que j’ai dit que je ne le ferais pas, non ? »
Supplier ? C’est la situation ?
C’est ce genre de situation en ce moment ?
« Tousse… »
Le Comte Spike, qui sentait quelque chose monter dans sa gorge, ferma sa bouche de force et dit :
« Quel genre de condition essaies-tu de poser ? »
« Si tu gagnes, je prendrai la responsabilité de toute l’agitation qui s’est produite dans cette ville. »
« C’est en fait ta responsabilité. »
« Il peut y avoir une différence de perspective sur ce point. »
Dans quelle interprétation ?
Face au Comte Spike sans voix, Patrick continua avec un sourire :
« En revanche, si je gagne, je veux que toi, Comte, tu prennes la responsabilité de la mauvaise gestion de tes subordonnés et que tu paies tous les frais de réparation ici. »
« Frais de réparation ? »
« Oui. Tu ne vois pas ça ici ? Les maisons d’innocents détruites par les conséquences de la bataille ? »
« …… »
« Ne me dis pas que tu avais prévu de t’essuyer la bouche proprement ? Wow. Comment un seigneur peut-il faire ça ? Mon père n’imaginerait jamais une telle chose. »
En fait, Patrick était responsable de plus de 90 % de la destruction de la ville.
Mais le Comte Spike, qui était arrivé tard sur les lieux et n’avait aucun moyen de le savoir, se mordit violemment la lèvre.
Quoi qu’il dise ici, il deviendrait seulement le seigneur maléfique qui ignorait les dommages causés à son peuple et essayait de s’en tirer.
Et Patrick dit :
« C’est bien, n’est-ce pas ? Peu importe qui gagne parmi nous, les résidents du fief seront indemnisés pour leurs dommages, non ? N’est-ce pas le cas ? »
« Très bien. Faisons ça. »
« Maintenant, tu commences à comprendre. Alors quand devons-nous faire le duel ? Maintenant ? »
L’attitude de Patrick semblait dire : "Je me fiche de savoir quand je me bats contre quelqu’un comme toi."
Et en fait, c’était vrai.
« Bâtard arrogant. »
Le Comte Spike se mordit violemment la lèvre et dit :
« Dans deux jours. »
« L’endroit ? »
« Faisons-le au terrain d’entraînement du château intérieur du fief. »
« Oh, tu aimes les choses secrètes. Je comprends. Je suppose que tu es à un âge où être battu publiquement serait assez embarrassant. »
« …… »
Le Comte Spike pensa.
S’il pouvait juste écraser cette bouche, il vendrait même son âme au diable.
« Tout le monde, c’est à ça que ressemble la ménopause de la quarantaine. Tout le monde, avec un exercice approprié et une alimentation saine… »
« J’ouvrirai le terrain d’entraînement à la vue de tous. »
« Oui. Alors on se voit dans deux jours. »
Le Comte Spike grinça des dents et tourna le dos brusquement.
À sa suite, ses chevaliers et soldats suivirent également, surveillant son humeur.
Les blessés se retirèrent aussi avec l’aide de leurs camarades, et bientôt, dans la rue vide, Patrick haussa les épaules et dit :
« Hmm, ça doit être ce que ces gamins taoïstes appellent wu wei ziran. »
Non. Ce n’est pas ça.
« Peu importe où la pluie tombe, l’eau coule et coule, se dirigeant finalement vers la mer, alors à la fin… c’était quoi ? »
Il semble qu’il ne se souvienne même pas complètement du dicton original.
« Quoi qu’il en soit, je devrais pouvoir atteindre mon objectif initial… hein ? Qui êtes-vous ? »
Quand Patrick regarda sur le côté, un jeune garçon s’approchait de lui.
Et ce garçon inclina profondément la tête devant Patrick et dit :
« Merci. »
Soudainement ? Et à ce démon ?
Matthew et Isabella, qui observaient cette situation de côté, ne pouvaient pas comprendre ce qui se passait.
Mais ce n’était que le début.
« Haha… hahaha. »
« Tu es incroyable, l’ami. »
« Je me suis senti tellement rafraîchi. C’était tellement satisfaisant de te voir envoyer ces bâtards voler. »
« Tu vas écraser ce bâtard de Comte Spike aussi, n’est-ce pas ? »
D’autres personnes s’approchèrent aussi de Patrick, lui tapotant les épaules et le dos en signe de célébration.
Parmi eux, il y avait des gens qui buvaient avec Patrick il y a peu, et aussi des gens qu’il n’avait jamais vus auparavant.
Ils étaient tous très satisfaits des actions de Patrick et même reconnaissants.
Isabella et Matthew étaient abasourdis par la scène.
« C’est étrange. »
« Est-ce normal ? »
Il ne semblait pas que le Comte Spike gouvernait avec bienveillance.
Mais n’était-il pas le seigneur de cette terre et l’un des chevaliers représentatifs de ce pays ?
Était-il normal que des louanges et des remerciements pleuvent pour quelqu’un qui était sur le point d’écraser les soldats du Comte Spike et même de plier le Comte lui-même en deux ?
Voyant les deux qui ne pouvaient pas comprendre, Patrick gloussa et dit :
« Tsk tsk tsk, c’est pour ça que vous, les gamins, vous ne connaissez pas les voies du monde… »
« Quoi ? »
« Pourquoi nous ? »
« Vous n’avez pas vu comment ces soldats agissaient plus tôt ? »
« Les soldats ? »
Bien sûr, ils l’avaient vu.
Venir boire en plein jour pendant leurs heures de service, menacer les gens autour d’eux… Hein ? Attendez une minute ?
Une pensée traversa l’esprit de Matthew.
Même avant que les soldats ne se disputent avec Patrick, les citoyens de cette ville étaient méfiants et n’aimaient pas les soldats.
Cela signifie….
« Cette terre n’est pas assimilée. Elle est aliénée. »
« Hmm… »
Cette ville était autrefois la capitale du Royaume de Kreutz, et les citoyens qui y vivaient étaient les gens de ce pays.
Je ne sais pas comment le Royaume de Kaisar a gouverné après avoir conquis ce pays, mais à en juger par les attitudes des soldats et les réactions des citoyens, ce n’était certainement pas une méthode clémente.
Le peuple d’une nation vaincue, subjugué par un pays ennemi.
Pour eux, le Comte Spike et ses soldats n’étaient pas une armée alliée les protégeant, mais des envahisseurs qui les opprimaient et les surveillaient.
Au milieu de cela, Patrick est apparu et leur a montré une démonstration de puissance écrasante, les envoyant voler….
« Ça a dû être satisfaisant. »
Le tavernier du pub où Patrick avait mangé et bu copieusement il y a peu cria haut et fort :
« Toute la bière de ma maison est gratuite aujourd’hui ! Tout le monde, buvez jusqu’à tomber ! »
« Waaaaaaaaah ! »
« Hourra ! »
Rien qu’en regardant les réactions des gens maintenant, on pouvait le dire.
À quel point ils avaient été exploités et opprimés tout ce temps.
Puis Patrick dit :
« La volonté du peuple est la volonté du ciel, et le cœur d’un enfant est un bon cœur… »
« …… »
« Si c’est une personne qui a été abandonnée par les deux, je pense que j’ai une bonne idée du genre de personne qu’est le Comte Spike. »
Alors que Patrick parlait sérieusement, contrairement à son habitude, ni Matthew ni Isabella ne pouvaient répondre facilement.
Et Patrick dit avec des yeux froids :
« Je dois devenir un peu sérieux pour ce duel. »