Chapitre 123
Chapitre 122. Que feras-tu pour moi ? (1)
Tout le monde réfléchissait.
L'anniversaire de Patrick Schneider.
Quelle tragédie infernale résulterait de l'oubli de sa cérémonie de passage à l'âge adulte, un événement qui n'arrive qu'une fois dans une vie ?
La descente d'un roi démon du royaume démoniaque ?
Une grande catastrophe à la hauteur de la fin du monde ?
Peu importe ce qui arrivait, rien ne serait surprenant.
Mais...
« Je suis... une luciole... je n'ai... aucun ami... »
À cela, ils ne s'attendaient pas.
Patrick, avec une expression sincèrement blessée, recroquevillé dans un coin, affichant l'incarnation de la misère ?
« C'est de la folie ! »
« Pourquoi est-il comme ça ? »
« Qu'il pique une crise, bon sang. »
« Quoi ? Ça fait peur. Maman. »
C'était quelque chose qu'ils n'auraient jamais pu imaginer.
Il est dans la nature humaine de se sentir méfiant et effrayé face à une entité inconnue.
Alex et le reste de ses compagnons ne savaient plus quoi faire en voyant Patrick dans un tel état.
Au milieu de tout cela, Alex s'approcha prudemment.
« Hé, Patrick ? »
« ...Pourquoi ? »
« Tu sais ? Nous sommes en plein milieu de l'Arcana en ce moment, alors nous n'avons pas eu l'occasion d'y prêter attention. Tu sais que c'est un tournoi très important, n'est-ce pas ? »
« ...... »
« Une fois le tournoi terminé et que nous serons rentrés au Royaume d'Atronia, nous célébrerons ta cérémonie de passage à l'âge adulte aussi grandement que possible. Alors, pour l'instant, si tu pouvais juste laisser couler... »
« Non. C'est bon, Aîné. Ne t'en fais pas pour ça. »
À ces mots de Patrick, Alex n'en crut pas ses oreilles.
« C'est bon ? »
« Ouais. C'est bon. »
« Vraiment bon ? »
« Ouais. De toute façon, pourquoi les aînés se soucieraient-ils de la cérémonie de passage à l'âge adulte de quelqu'un comme moi ? »
« Non, ce n'est pas ça... »
« Je ne suis qu'un pauvre noble de campagne et un junior, n'est-ce pas ? Pourquoi les aînés se soucieraient-ils de quelqu'un comme moi ? »
« ...... »
« Vous pouvez juste m'essorer jusqu'à la dernière goutte et me jeter ensuite. N'est-ce pas ainsi que fonctionne le monde ? »
Wow... est-ce que ça devient ça ?
Est-ce ainsi que tu peux l'interpréter ?
La mâchoire d'Alex pendante, Patrick fixa le vide avec une expression vide et continua de parler.
« Pour être honnête, je pensais que nous nous étions un peu rapprochés pendant que je faisais divers efforts pour vous, les aînés. Eh bien, je suppose que c'était juste mon malentendu. »
« ...... »
« J'ai travaillé très dur en espérant que vous, les aînés, deviendriez plus forts... Grâce à cela, quatre d'entre vous ont gagné au premier tour de l'Arcana... Ouais, c'est bien. C'était une bonne chose. Pourquoi l'anniversaire d'un type dont l'utilité a pris fin serait-il si important... »
« ...... »
« En y réfléchissant, mon rôle s'est arrêté là, alors pourquoi ai-je espéré que vous, les aînés, vous soucieriez de mon in·si·gni·fi·ant anniversaire ? »
« ...... »
« J'étais sans vergogne. J'étais sans vergogne. Haaa... Qu'est-ce qu'un plouc de noble de campagne comme moi espérait ? Vous, les aînés, venez tous de familles aisées, comment quelqu'un comme moi pourrait-il oser... »
« ...... »
« C'est de la folie. »
« Frappe-moi plutôt. »
« Fais juste un carnage et détruis tout ! »
« Arrête de frapper ma conscience ! Ça fait mal ! »
C'était comme si l'endroit au fond de leur cœur appelé conscience était mordu par un chien enragé et mis en pièces, à gauche, à droite, en haut et en bas.
Le plus fou dans tout ça, c'est que les paroles de Patrick étaient correctes si l'on ne regardait que les résultats.
Disons que Gerard n'avait tout simplement pas eu de chance.
Mais les trois autres avaient tous passé le premier tour de l'Arcana.
Les représentants du Royaume d'Atronia, qui jusqu'à présent avaient été éliminés sans même gagner un seul match au premier tour.
Comment était-ce possible ?
Ils en connaissaient aussi la raison.
Cela aurait été impossible sans l'entraînement pratique que Patrick leur avait fait subir.
À l'époque, c'était si dur qu'ils serraient les dents et maudissaient Patrick, mais en y repensant maintenant, il était clair qu'ils avaient obtenu des résultats concrets en cette courte période.
Grâce à cet entraînement pratique, ils avaient pu laisser une trace de victoire sur la glorieuse scène de l'Arcana.
Ils le savaient tous.
Mais...
« Maître... C'est sûrement pour ça que les gens devraient mourir quand ils deviennent vieux. Je n'aurais pas dû traîner avec des jeunes à mon âge, mais je ne le savais même pas... »
« ...... »
Que disait ce gamin ?
Et qui était ce Maître ?
Logiquement, cela n'avait aucun sens.
Ça n'en avait pas, mais...
« Soupir, je devrais juste mourir. Pourquoi ai-je vécu si longtemps pour... »
« Hk... »
« Ne fais pas ça. »
« S'il te plaît... »
« Fais juste un carnage à la place. »
En regardant ce spectacle déchirant et pitoyable, ils ne pouvaient se résoudre à offrir le moindre mot de réconfort.
C'est alors que la porte de la salle d'attente s'ouvrit et que quelqu'un entra.
« Que faites-vous tous ici ? »
Ceux qui entrèrent étaient le Professeur Leyte et le Professeur Baroq, les instructeurs superviseurs pour le Royaume d'Atronia.
En les voyant, les visages d'Alex et des autres s'illuminèrent.
« Professeur. Eh bien... hein ? Que tenez-vous dans vos mains ? »
Alex était rempli d'effroi même en posant la question.
Les boîtes joliment emballées et les paquets ornés de rubans tenus dans les mains des deux professeurs.
Est-ce que cela pourrait être ce que le monde appelle communément des « cadeaux » ?
Pourquoi les professeurs ont-ils apporté ces cadeaux ?
« Pas possible... ? »
La pire chose à propos d'une mauvaise intuition, c'est qu'elle est souvent juste.
« Hahaha. Aujourd'hui, c'est la cérémonie de passage à l'âge adulte de Patrick, n'est-ce pas ? Alors nous avons préparé un petit cadeau. »
« J'en ai préparé un aussi. Prenez-le, Monsieur Schneider. »
Le Professeur Leyte et le Professeur Baroq donnèrent chacun leurs cadeaux préparés à Patrick.
Et puis...
« Ooooh... merci. Comme prévu, Professeur. »
Patrick ressuscita immédiatement.
Souriant brillamment en recevant les cadeaux, les professeurs sourirent chaleureusement et dirent.
« Hahaha. Ça te plaît ? »
« Bien sûr. »
« Tu ne l'as même pas encore ouvert... »
« C'est l'intention qui compte. Seulement l'in·ten·tion. Qu'importe l'objet matériel ? Rien que cette in·ten·tion suffit à faire déborder mon cœur de gratitude. »
Ne regarde pas par ici quand tu dis ça.
Et n'insiste pas sur le mot « intention ».
Alex et les autres évitaient désespérément le regard de Patrick.
Et Patrick, regardant à nouveau les deux professeurs, sourit brillamment et dit.
« Merci, Professeur. Je le chérirai pour le reste de ma vie. »
« Hahahaha. Monsieur Schneider est très poli. »
Le Professeur Baroq, qui ne connaissait toujours pas bien Patrick, débita des absurdités.
Le Professeur Leyte à côté de lui dit : « C'est un peu exagéré », mais il ne sembla pas entendre.
Et Patrick fixa intensément Alex et les autres à côté de lui et dit.
« C'est ce qu'on attend d'un adulte qui connaît le bon sens et la po·li·tesse, n'est-ce pas ? »
« Hmm, bien sûr. C'est une cérémonie de passage à l'âge adulte qui n'arrive qu'une fois dans une vie. »
« Keeeuuuh... n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. C'est un moment qui devrait être passé précieusement en famille, mais tu souffres ici seul, séparé de ta famille pour rehausser l'honneur de la nation, n'est-ce pas ? »
« Aah... que vous reconnaissiez cela... »
Patrick essuya ses yeux, puis redressa sa posture et s'exclama fièrement.
« Je crois qu'il est du devoir d'un noble d'endurer cela volontairement pour l'honneur de la nation. »
« Hahaha... en effet, tu es splendide. Tu es un vrai noble et un vrai chevalier. »
« Vous me louez trop. Tout cela est grâce aux enseignements des professeurs. »
« Hahaha. Tu es si humble. »
Ah, c'est ce qu'on appelle un spectacle qu'on ne peut supporter de regarder les yeux ouverts.
C'est ce que le groupe ressentait.
« Bon sang, comment étais-je censé savoir ? »
« Tu aurais pu au moins me le dire. »
« Déraisonnable. Déraisonnable. »
« Ce n'est pas juste. »
En fait, les professeurs connaissaient probablement l'anniversaire de Patrick parce qu'ils avaient les informations personnelles des étudiants organisées dans des documents.
Mais comment eux, en tant que camarades étudiants, auraient-ils pu connaître l'anniversaire de Patrick ?
Il ne leur avait même pas dit lui-même, alors comment ?
Mais...
« Keeeeuh... La blessure infligée par l'indifférence et l'ingratitude des aînés guérit. Merci, Professeur. »
L'adversaire était qui il était...
Une raison aussi universellement valable ne fonctionnerait pas sur lui.
« Hmm ? Que se passe-t-il ? »
Quand le Professeur Baroq demanda à Patrick, Patrick parla comme s'il attendait cela.
« Eh bien, vous voyez. »
« Mhmm, continue. »
« Les aînés... c'est ma cérémonie de passage à l'âge adulte qui n'arrive qu'une fois dans une vie... »
« Oh là là... »
« Je pensais que c'était une fête surprise au début... »
« Oh mon Dieu, mais ce n'était pas le cas ? »
« Alors... c'est comme ça que... ça a fini comme ça. »
Patrick, aujourd'hui, a expliqué la situation en affirmant son propre point de vue à 150 %.
Et le Professeur Baroq, qui a entendu l'explication...
« Tsk tsk tsk, c'était trop de votre part à tous. »
Il prit sans hésiter le parti de Patrick.
« Non, Professeur. Ce n'est pas que nous ne l'avons pas célébré intentionnellement, nous ne savions tout simplement pas... »
« Alex Rowensky ! »
« Oui, Professeur. »
« Toi, l'aîné de la plus haute année, que faisais-tu à ne même pas t'occuper des affaires du plus jeune junior ? Et tu te dis le meilleur étudiant de la plus haute année de l'Académie ? »
« ...... »
« Peu importe à quel point Monsieur Schneider est fort, il reste un jeune junior qui n'a même pas encore eu sa cérémonie de passage à l'âge adulte. En tant qu'aîné, tu aurais dû faire attention, n'est-ce pas ? »
C'est injuste.
Non, les mots sont justes.
Les mots sont justes, mais...
Pourtant, c'est injuste ?
Faire attention en tant qu'aîné ?
À lui ?
...À lui ?
« Je préférerais adopter et élever Cerbère de l'enfer... »
« Qu'as-tu dit ? »
« R-rien, monsieur. »
Le Professeur Baroq fixa Alex avec colère.
En fait, contrairement au Professeur Leyte, il ne connaissait toujours pas bien la vraie nature de Patrick.
Surtout, après que son propre niveau ait grimpé d'une dimension supérieure en faisant du sparring avec Patrick lors de la précédente évaluation de mi-trimestre, il était devenu l'un des professeurs qui chérissait et adorait plutôt Patrick.
Une telle personne regarda Alex avec une expression mécontente et dit.
« Ce qui ne va pas doit être corrigé. Commence à t'occuper de lui à partir de maintenant. »
« Il n'y a pas besoin de... Je le ferai. »
Rencontrant le regard de Baroq, Alex obéit précipitamment.
Si vous deviez choisir le professeur le plus colérique de l'Académie du Royaume d'Atronia, l'homme qui serait classé numéro un serait le Professeur Baroq.
« Ahem, faisons bien les choses. Compris ? »
« Oui, Professeur. »
Et alors que les professeurs partaient, Patrick regarda Alex et dit.
« Aîné. Aîné Alex. »
« Quoi ? Bâtard. »
« Que feras-tu pour moi ? »
« ...... »
« Tu as dit que tu t'occuperais de moi, n'est-ce pas ? Que feras-tu pour moi ? »
« Oh, Yupinel. Pourquoi... pour quelle raison... »
Comment un humain peut-il être aussi détestable ?
Alex serra les dents et dit à Patrick.
« Que veux-tu ? Espèce de bâtard de démon ? »
« Umm... eh bien... que devrais-je demander ? »
Patrick posa un doigt sur ses lèvres et prit une expression pensive.
Et après quelques secondes, il frappa dans ses mains et dit.
« Ah, ce serait bien. Puisque les préparatifs manquent et que tout ce qui coûte de l'argent serait trop, faisons juste quelque chose qui ne coûte pas d'argent. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Aîné. »
Patrick passa son bras autour de l'épaule d'Alex et dit.
« Tu sais ce qu'est le ‘Yaja Time’ ? »
« ...... »
« Juste pour aujourd'hui, inversons la hiérarchie. Ce sera amusant, non ? »
Et ainsi, les portes de l'enfer furent ouvertes.
***
« Bella. Arrête d'éplucher les fruits et viens masser mes épaules par derrière. »
« ...Oui. Frè... re. »
« Gerard, la jambe gauche, Kalin, la jambe droite. Quand vous massez, votre rythme doit correspondre. Compris ? Je déteste la disharmonie. »
« ...Compris. »
« Oui. Patrick... frère. »
« Keeeeuh... agréable. C'est ça. Juste comme ça... »
Après avoir transformé ses aînés en machines à masser, Patrick sirota le vin qu'Alex avait apporté et se délecta dans son paradis insouciant.
Puis, après avoir fini le vin, il fronça à nouveau les sourcils.
« Au fait, pourquoi ce bâtard d'Alex n'est-il pas encore revenu après s'être éclipsé pour chercher de la glace ? »
« Dois-je aller... le trouver ? »
« Non. Il sera bientôt là. S'il ne veut pas mourir, bien sûr. »
C'est alors qu'Alex courut à bout de souffle et cria.
« De la glace, j'ai eu la glace... je l'ai fait. »
« Tsk tsk, tu es si lent... J'ai déjà fini le vin, n'est-ce pas ? »
Alors que Patrick secouait la bouteille de vin vide, Alex serra les dents et dit.
« ...Je suis... désolé. »
« Notre Lex ne peut-il pas être un peu plus rapide ? »
« J'ai fait de mon mieux... »
« Ahem, où fais-tu des excuses. Quand un adulte parle, tu devrais juste dire : ‘Oui. Je comprends.’ »
« ...... »
« Tsk tsk tsk, à se la couler douce. De mon temps, quand un adulte parlait, on faisait juste comme si on était morts et... »
« C'est de la folie. »
« Je deviens fou. »
« Arrête avec tes conneries de ‘de mon temps’. »
« Quel âge a vraiment ce bâtard ? Ne ment-il pas sur son âge ? »
Comment un type qui vient juste d'avoir sa cérémonie de passage à l'âge adulte peut-il être aussi doué pour être un vieux grincheux ?
Il râlait aussi naturellement que s'il était né vieux grincheux.
« Tout cela est pour ton propre bien. Hmm ? Tu écoutes ? »
« ...Oui. »
« ...J'écoute. »
« Tsk tsk tsk, je ne dis pas ça parce que j'ai une rancune. Tout cela est un conseil en or qui deviendra ta chair et ton sang dans la vie... »
Ils souhaitaient juste que cette longue journée passe rapidement.
Ding. Dong. Ding.
La cloche sonnant les douze coups de minuit retentit.
À cela, Patrick, qui avait diligemment profité de son pouvoir jusqu'à la toute dernière minute et seconde, se leva du canapé avec un sourire éclatant.
« Ah, c'était amusant. Tout le monde a travaillé dur. »
« ...... »
« ...... »
Devant Patrick, quatre aînés étaient étalés comme s'ils avaient été complètement épuisés.
Patrick regarda ces aînés et dit, amusé.
« Devrions-nous jouer comme ça chaque année à partir de maintenant ? Je n'ai pas besoin de cadeaux. »
À cela, les aînés tombés relevèrent la tête comme des zombies et dirent, en serrant les dents.
« Prends le cadeau. »
« Prends le cadeau quand je demande gentiment. »
« Je te tuerai si tu ne le prends pas. »
« Je te tuerai même si tu le prends. »
À leurs mots, Patrick haussa les épaules et dit.
« Eh bien, c'est votre argent, donc c'est votre perte. J'y vais alors. J'ai un match demain. »
Sur ce, Patrick prit le vin qu'il buvait et retourna dans sa chambre.
Et les quatre compagnons laissés derrière s'effondrèrent comme des cadavres, ne levant pas un seul doigt.
« Ah, encore une journée épanouissante aujourd'hui. »
Patrick retourna dans sa chambre d'humeur joyeuse.
Maintenant que son anniversaire était passé, il était légalement un adulte de 16 ans.
« Hmm, c'est dommage que je n'aie pas pu obtenir de félicitations de la maison. J'aurais pu en extorquer tout un tas. »
Une bénédiction sur le fief de Schneider...
Quoi qu'il en soit, puisqu'il s'est amusé, il devrait probablement être un peu plus indulgent avec son adversaire demain.
Avec une pensée aussi louable, à sa manière, Patrick entra dans sa chambre, se lava et était sur le point de s'allonger sur son lit quand...
« Félicitations pour être devenu un adulte, Jeune Maître. »
« Whoa ! Tu m'as fait peur. »
Patrick sursauta de surprise à la voix soudaine.
Le propriétaire de la voix était familier, mais comme il n'y avait eu aucun signe de la présence de quiconque, il ne put s'empêcher d'être surpris.
« Fais un peu de bruit quand tu te déplaces. Qu'est-ce que tu es, une assassin ? »
« Mes excuses. »
La cible de la réprimande de Patrick était April.
Elle, qui l'avait secrètement suivi jusqu'au lieu du tournoi de l'Arcana, était maintenant entrée dans la chambre de Patrick.
Mais...
« Pourquoi est-elle habillée comme ça aujourd'hui ? »
Sa tenue était un peu étrange.
Ce n'était pas l'uniforme de majordome qu'elle portait à l'Académie, ni l'uniforme de femme de chambre qu'elle portait au fief.
Elle portait une robe rouge qui collait à son corps, révélant clairement sa silhouette, et elle était maquillée.
Une peau plus blanche que d'habitude et des lèvres rouges.
Une robe qui révélait les lignes sensuelles du corps d'une femme.
Même son visage sans expression, qui rendait impossible de savoir ce qu'elle pensait, en ce moment, ne faisait qu'ajouter à sa beauté.
« Un instant, j'ai cru qu'elle était une enchanteresse. »
Pourtant, n'était-il pas Jin Cheon, le Grand Maître Dragon Radieux qui avait autrefois visé le sommet sous les cieux ?
Avec la discipline mentale d'acier de cette époque, il pouvait maintenir un esprit droit même face à l'apparence magnifique d'April...
Sssshh.