Chapitre 63
« Hein ?… » Elle rougit.
« Nous avons un sèche-linge à la maison. Je laverai aussi tes vêtements pendant que j’y suis — ils seront secs en un rien de temps. »
La petite He Qing hocha lentement la tête, son attention étant davantage concentrée sur la seconde moitié de sa phrase.
Lin Zhengran se retourna pour partir, et elle tenta instinctivement de le suivre. Mais avant qu’elle ne puisse faire un pas, une douleur aiguë traversa sa cheville, la faisant presque s’effondrer. Elle parvint à peine à s’accrocher à un banc à proximité pour se soutenir.
Lin Zhengran se retourna. « Qu’est-ce qui ne va pas ? »
He Qing baissa la tête pour regarder sa cheville. « Ça fait soudainement très mal… Je ne sais même pas pourquoi… »
Lin Zhengran la fit s’asseoir et examina son pied. Il s’accroupit et tira délicatement un peu sur sa chaussette. He Qing le regarda timidement.
Il remarqua rapidement que la zone qu’elle avait blessée la dernière fois était à nouveau enflée et rouge. Il fronça les sourcils et leva les yeux. « Que s’est-il passé ? Pourquoi tu t’es encore foulé la cheville ? Et au même endroit ? »
He Qing était tout aussi confuse. Ça ne lui faisait pas mal plus tôt.
En voyant l’expression sombre de Lin Zhengran, elle s’excusa rapidement. « D-Désolée… S’il te plaît, ne sois pas fâché… Je sais que je suis un peu maladroite… Tu peux me gronder si tu veux. »
Lin Zhengran se souvint soudainement de la façon dont, quand elle était petite, elle se qualifiait de sans cervelle quand elle faisait des erreurs.
Faisant face à elle, il se pencha légèrement. « Je vais te porter. Allons à la maison et mettons-y de la pommade. »
He Qing fut prise au dépourvu, ses yeux s’écarquillant de surprise. En voyant ses vêtements propres, elle agita rapidement les mains. « Non, non ! Je suis vraiment sale. J’ai de la boue partout — tu ne devrais pas me porter. Je peux marcher… Je vais juste y aller doucement. »
Lin Zhengran la regarda en arrière.
Ce regard fit pâlir He Qing de peur. Sa voix devint un murmure semblable à celui d’un moustique. « Je… je peux… »
« Monte. »
« Mais je suis vraiment sale… » Elle n’osait pas le refuser, mais elle hésitait encore. Heureusement, Lin Zhengran dit nonchalamment : « Juste lave ma veste plus tard, et on s’arrangera. »
Sur ce ton, He Qing finit par, hésitante, grimper sur son dos. Se sentant mal, elle s’excusa encore : « Désolée, Lin Zhengran… J’ai sali tes vêtements… »
Lin Zhengran lui dit de tenir sa nuque. Maladroitement, elle libéra une main et l’enroula autour de lui.
Puis, en sécurisant sa prise sur ses jambes, Lin Zhengran se leva et la porta jusqu’à la maison. La petite fille pesait moins de cent livres, et avec la physique naturellement forte de Lin Zhengran, elle se sentit pratiquement sans poids.
Cependant, He Qing s’inquiéta de être trop lourde pour lui. Elle demanda nerveusement : « Suis-je lourde ? Est-ce fatiguant de me porter ? »
« Pourquoi tu parles autant ? »
« Wuwu… »
En passant devant la maternelle qu’elle venait de longer plus tôt, Lin Zhengran la regarda.
« Alors ? »
Elle rougit et hocha la tête, sachant exactement ce qu’il demandait.
Lin Zhengran la porta de l’autre côté de la rue. Certains passants curieux leur jetèrent un coup d’œil, et même les enfants qui jouaient à l’entrée de la maternelle remarquèrent. Sentant son cœur s’accélérer, He Qing s’accrocha à son dos.
Lin Zhengran avait une bonne idée de ce qui lui passait par la tête.
« Je ne comprends vraiment pas ces filles et leurs drames intérieurs constants. Mais je vais juste dire ça — je n’ai aucun intérêt pour les filles du collège. »
He Qing se figea. Ses yeux devinrent instantanément rouges, comme si elle allait pleurer.
Pas d’intérêt… ? Qu’est-ce que ça signifie ? Je viens de me faire rejeter ? Mais je n’ai même pas encore avoué ! Je n’ai rien dit — comment ai-je déjà échoué ?!
Juste au moment où Lin Zhengran allait dire autre chose, il l’entendit soudainement renifler.
« …Tu pleures ? »
« Non… je ne pleure pas… Wuwuwu… » Elle se mordit la lèvre, des larmes lui montant aux yeux. « Je ne pleure pas… wuwu… »
Lin Zhengran soupira. « Pleurer ne changera rien. Penche ta tête en avant. »
« Hein ? …Oh… » Elle se pencha autant qu’elle pouvait. « Et après ? »
Lin Zhengran dit : « Prends la main que tu tiens sur moi et mets-la sur ton front. Ensuite, donne-toi une bonne claque. Fort. »
« …Oh. D’accord. » En reniflant, He Qing posa sa main sur son front et se donna une bonne claque. « Aïe—aïe ! » Elle gémit de douleur, puis pleura encore plus. « Ça fait vraiment mal… Je me suis tapée trop fort… »
Lin Zhengran la trouva ridicule. Elle y allait vraiment à fond pour elle-même. « Bien. Comme ça, tu apprendras ta leçon. Tu te souviens de ce que tu disais quand tu étais petite ? Pourquoi voulais-tu apprendre le taekwondo au début ? »
Toujours se sentant lésée, elle renifla, les yeux pleins de larmes. « Je me souviens… Je voulais devenir forte… pour pouvoir te protéger quand tu te faisais harceler… Je voulais devenir quelqu’un de fort… »
Lin Zhengran demanda : « Alors, est-ce que tu as réussi ? Penses-tu avoir grandi ? »
« N—Non… » Elle lui dit toute honnêtement. « En fait, mon entraînement de taekwondo ne se passe pas très bien ces derniers temps… et je te rends souvent furieux… »
Elle tenait fermement la petite boîte dans ses mains.
« Si tu sais que tu n’es pas encore devenue adulte, pourquoi tu te prends la tête ? »
Lin Zhengran ajusta sa prise sur ses jambes et continua à marcher. Après une pause, il ajouta : « Si tu gagnes la compétition de taekwondo de la ville l’année prochaine, en récompense, je t’accorderai un petit vœu. »
He Qing cligna des yeux. …Un petit vœu ?
Puis Lin Zhengran dit soudain : « Aussi, quand on commencera le lycée, on aura seize ans, non ? »
Elle répondit automatiquement : « Oui, seize au lycée, dix-huit quand on sera diplômés… Maman dit qu’une fois que je commencerai le lycée, je serai une vraie jeune fille. »
Au début, elle répondait simplement de façon détendue. Mais après une seconde, quelque chose fit clic dans sa tête. Ses yeux s’écarquillèrent, et tout son visage s’illumina. Rougissante, elle murmura pour elle-même,
« Attends… une vraie jeune fille ? Quand je commencerai le lycée, je ne serai plus une petite fille—je serai une vraie jeune fille ! »
Se rappelant ce qu’il avait dit plus tôt, elle rassembla son courage et demanda : « Lin Zhengran… Tu aimes les filles, non ? »
Lin Zhengran resta sans voix. « Hein ? Quelle question ça ?! Je ne compte pas devenir moine—tu crois quoi ? »
Le visage de He Qing s’illumina d’un grand sourire. « R—Vraiment ?! Alors… si tu n’aimes pas les petites, et que je gagne le tournoi de la ville l’année prochaine, et que je deviens forte, et que je ne suis plus une petite fille quand je commencerai le lycée… t-tu… »
Son cerveau fonctionna rapidement, et elle reformula instinctivement sa question. Avec précaution, elle demanda,
« Tu ne m’abandonneras pas, hein ? Quand on était petites, tu disais que je pouvais rester à tes côtés pour toujours. »
« Ouais, à la maternelle, je disais que tu pouvais me suivre. Cette promesse tient toujours. »
Ravie, He Qing éclata de rire joyeusement. « Vraiment ?! »
Puis son expression se figea. Elle cligna des yeux, l’air vide.
Attends…
Donc ça veut dire… est-ce que j’ai réussi à avouer ou échoué ?
Euh… Mais je ne pense même pas avoir avoué…
C’est… bizarre.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !