Chapitre 227
Ce n’est rien. Je pensais juste que tu avais l’air vraiment bien aujourd’hui, dit Lin Zhengran d’un ton détendu.
Mais ces mots désinvoltes firent battre le cœur de Fang Meng plus vite.
Lin Zhengran poursuivit : « On y va maintenant ? »
« D’accord… »
Ils ne perdirent pas une seule seconde.
Fang Meng conduisit, emmenant Lin Zhengran vers sa ville natale rurale.
Tout en tenant le volant, Fang Meng jetait de temps en temps un coup d’œil à Lin Zhengran, qui restait assis à regarder par la fenêtre, plongé dans ses pensées.
Lorsqu’ils arrivèrent à un feu rouge, elle appuya sur le frein, passa au neutre, et tendit la main pour sentir son pouls.
Lin Zhengran remarqua sa main sur son poignet et se tourna pour la regarder.
Dans le monde moderne, peu importe à quel point quelqu’un prend soin de lui-même, la plupart des gens finissent par être en état sub-sain à cause de l’environnement et du mode de vie.
Mais pas lui. Elle n’avait aucune idée de comment il maintenait ce niveau de santé.
Par souci, elle demanda :
« Tu n’es pas malade, si ? Si tu ne te sens pas bien, je peux t’emmener à l’hôpital privé. C’est là que la Jeune Fille aînée et Qianqian vont quand elles sont malades — les médecins là-bas sont les meilleurs. »
Lin Zhengran la regarda et sourit.
« Tu crois que je suis malade ? Tu peux voir d’après mon pouls que je vais parfaitement bien. Je suis juste curieux de quelque chose, et quand je suis curieux, je dois le découvrir. »
Fang Meng retira sa main, soulagée enfin.
Le feu passa au vert, et elle se remit à conduire. « Je ne peux pas te comprendre, mais tant que tu n’es pas malade, c’est l’essentiel. »
« Tu es en congé aujourd’hui ? » demanda Lin Zhengran. « Depuis que toi et Jiang Qian avez réglé vos différends, vous ne vous quittez plus. Je ne vous ai pas beaucoup vue chez moi. »
Ce n’était qu’une remarque banale, mais pour Fang Meng, cela sonnait presque comme… il lui manquait un peu ?
Bien sûr, elle connaissait aussi le vieux proverbe : Il y a trois grandes illusions dans la vie…
Mais quand on aime quelqu’un, même les mots les plus simples peuvent faire vagabonder l’esprit.
« J’ai demandé un congé hier soir. Ma mère était au téléphone avec Tante Lin, et je l’ai entendue dire que tu étais cloîtré à lire des livres de médecine depuis quelques jours.
Alors j’ai pris un jour de congé pour venir te voir, » expliqua-t-elle.
Fang Meng fit une pause, puis ajouta : « Maintenant que je vois que tu vas bien, je me sens mieux. »
Après avoir conduit un bon moment, ils arrivèrent enfin dans un village en périphérie de Wisteria City.
Parce que Wisteria City est située sur une plaine, même ces routes rurales étaient assez faciles à parcourir. Une fois qu’ils quittèrent la ville et passèrent par une route étroite bordée d’arbres, la ville natale de Fang Meng apparut.
Le village s’appelait Fangzhuang.
La plupart des habitants portaient le nom de famille Fang.
En chemin, Fang Meng expliqua l’histoire derrière la bibliothèque :
« Mon grand-père était autrefois le comptable du village, et il était très proche de beaucoup de vieux ici. Même s’il n’était pas médecin lui-même, il s’intéressait beaucoup au domaine médical.
Quand il a découvert que j’étais aussi passionnée, il m’emmenait rendre visite à ces vieux médecins pendant les vacances, espérant que j’apprendrais quelque chose.
Bon, peut-être que ça ressemble à une vantardise, mais ces vieux médecins pensaient tous que j’avais du talent. Ils disaient que j’étais un naturel — que j’apprenais très vite.
Ils étaient tous prêts à m’enseigner tout ce qu’ils savaient. Je ne pouvais pas tout apprendre, bien sûr, mais au fil des années, j’ai absorbé beaucoup de choses.
La plupart d’entre eux étaient des médecins de médecine traditionnelle chinoise (MTC), c’est pourquoi mes compétences en MTC sont bien meilleures que celles en médecine occidentale — de loin. »
Elle gara la voiture devant ce qui ressemblait à une salle ancestrale.
Après que quelques-uns des anciens soient décédés, ceux qui restaient m’ont appelé il y a quelques années et m’ont remis la clé d’une vieille bibliothèque de livres. C’est ici.
Il y avait beaucoup de médecins dans ton village ? Lin Zhengran était curieux.
Dans les zones rurales, il est rare d’avoir plusieurs médecins dans un même village. En général, il n’y en a qu’un ou deux, sinon ils se disputeraient tous les patients.
Fang Meng répondit,
Selon mon grand-père, il y a plusieurs centaines d’années, notre village s’appelait « Village de la médecine sacrée ».
Tout le monde ici étudiait la médecine. Mais après quelques générations et quelques guerres, tout s’est effondré.
Il ne reste maintenant presque plus de personnes qui connaissent la médecine traditionnelle chinoise.
Les jeunes ne s’intéressent plus à la médecine. Il ne restait qu’une douzaine de médecins âgés qui tenaient bon — sinon ils ne l’auraient pas transmise à moi.
Les deux sortirent de la voiture.
En regardant la vieille salle ancestrale, Lin Zhengran demanda,
Une salle comme celle-ci — les étrangers peuvent-ils même y entrer ?
Fang Meng répondit,
Nous n’allons pas entrer dans la salle. La bibliothèque ne pose pas de problème. J’ai demandé aux vieux médecins auparavant — ils ont dit que ces livres étaient autrefois des secrets précieux qui ne devaient pas être partagés.
Mais maintenant que leur génération est partie, personne ne prend même la peine de les lire.
Tant que le savoir peut être transmis, ils seraient heureux.
Elle montra un petit chemin à proximité. « Par ici. »
Elle guida Lin Zhengran le long d’un sentier étroit, juste assez large pour deux personnes côte à côte.
Ils marchèrent jusqu’à atteindre une vieille maison verrouillée, juste à gauche de la salle ancestrale.
Fang Meng sortit une clé de sa poche et déverrouilla la porte.
La porte en bois grinça en s’ouvrant, révélant une pièce remplie d’étagères et de livres.
Lin Zhengran resta stupéfait.
L’endroit avait une ambiance unique, presque mystique.
Fang Meng poursuivit,
Ce sont tous des livres assez standards. Les textes plus anciens que tu recherches devraient être ici.
Elle s’approcha d’une étagère à droite et sortit une autre clé de sa chemise.
En fouillant dans un coin, elle trouva finalement une serrure cachée. Un petit clic retentit lorsque le mécanisme se déverrouilla.
Fang Meng sourit et essaya de pousser la bibliothèque de côté. Lin Zhengran vint l’aider.
Une fois la bibliothèque déplacée, une porte cachée derrière elle fut révélée.
Fang Meng l’ouvrit, et à l’intérieur de la vieille maison, une petite bibliothèque secrète — environ un tiers de la taille de la pièce principale — fut dévoilée.
Tous les livres à l’intérieur étaient anciens et usés.
Lin Zhengran entra prudemment et commença à les examiner.
Fang Meng expliqua,
J’ai déjà parcouru ces livres. Honnêtement, ce n’est pas une surprise qu’ils aient été perdus avec le temps.
Beaucoup de ce qui est écrit ici ne correspond plus au monde moderne. Certains ne sont même pas dans leur forme originale —
beaucoup de méthodes sont écrites dans un langage si cryptique ou exagéré, et certaines ne s’appliquent pas du tout aux maladies modernes.
Mais il y a beaucoup d’études de cas étranges et rares.
En feuilletant quelques-uns, Lin Zhengran hocha la tête. « Oui, c’est écrit de façon vraiment compliquée. Et on peut voir que beaucoup ont été recopiés par des générations ultérieures. »
Pourtant, il y avait quelque chose d’étrange…
Avec son Niveau 2 de Maître de Toutes Choses, Lin Zhengran pouvait en fait comprendre la plupart.
Bien que beaucoup de ces textes anciens n’aient peut-être pas beaucoup d’utilité maintenant,
si un jour ils pouvaient être intégrés et croisés avec la théorie moderne,
ils pourraient être incroyablement précieux.
Il chercha soigneusement les livres liés au cardiovasculaire dont il avait besoin, puis s’assit et commença à lire.
Fang Meng le regarda se concentrer si intensément et pointa sur le côté.
Il y a des chaises là-bas. Tu peux t’asseoir et lire. Je resterai avec toi.
« Pas besoin — je vais bien comme ça. Merci, Fang Meng. Tu m’as vraiment beaucoup aidé cette fois. »
En entendant cela, Fang Meng sourit. « Ce n’est rien. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !