Chapitre 119
L’atmosphère calme rendait chaque son extérieur — les voitures qui passaient et la haut-parleur de la femme vendant des beignets à l’entrée du quartier — exceptionnellement clair.
Dans sa chambre, les yeux de Jiang Xueli s’écarquillèrent lentement. Elle avait imaginé d’innombrables choses que Lin Zhengran pourrait dire aujourd’hui, mais cela… cela brisait complètement la barrière de ce qu’elle pensait être possible.
« Qu’est-ce que tu veux dire par ‘toi’ ?! » demanda Lin Zhengran. « Ce n’est pas normal, ça ? »
« N… pas… normal ?! » bégaya Jiang Xueli. « Ai-je mal entendu, idiot ?! Qu’est-ce que tu viens de dire ?! Tu as vraiment dit que nous deux sommes à toi ! » Ses yeux étaient encore rouges, mais elle avait déjà serré ses petits poings, fermant les yeux à force de tenter de protester.
« Tu n’as pas mal entendu. Je l’ai dit. »
« Non ! Dis-le encore si tu oses ! Qu’est-ce que tu viens de dire ?! »
« Je dis que vous deux êtes à moi. »
« Dis-le encore ! »
« Je dis que vous deux êtes à moi. »
« Tu l’as répété plusieurs fois ! Comment est-ce possible ?! Tu ne peux choisir qu’entre moi et He Qing ! Comment quelqu’un peut avoir deux petites amies ? Je n’ai jamais entendu parler d’une telle chose ! »
Lin Zhengran s’assit sur le lit, l’air complètement sérieux. « Ce n’est pas vrai. Tu es sûre de ne jamais en avoir entendu parler ? N’est-ce pas assez courant à la télé ? »
Elle se souvint soudain qu’en effet, elle l’avait déjà vu dans des dramas. Elle changea donc d’argument. « D’accord… peut-être que je l’ai déjà entendu, mais quand même ! » Jiang Xueli rougit, enroulée dans sa couverture, recroquevillée.
« C’est ridicule ! Comment peux-tu être comme ça ? Et tu dis encore que tu n’es pas idiote ? Seules les idiotes disent des choses comme ça ! Idiote ! Tête de cochon ! »
Dès qu’elle eut fini, son ventre recommença à faire mal. Elle se serra la ventre, frustrée.
Lin Zhengran soupira et lui tendit la tasse qu’il tenait. « Pourquoi tu t’énerves comme ça ? Tu dois vraiment te rendre malade pour ça ? Bois encore une gorgée. »
Jiang Xueli le regarda, confuse, en pensant : Comment peut-il être comme ça ? Doux mais si impudent — elle ne savait même plus comment réagir.
Mais voyant que c’était l’eau de sucre brun qu’il avait préparée lui-même, elle ne put que baisser la tête et prendre une petite gorgée.
Elle était encore un peu chaude, alors elle n’en but pas beaucoup.
Lin Zhengran souffla sur la surface de l’eau. « Essaie encore. »
Jiang Xueli jeta timidement un coup d’œil à ses lèvres avant de prendre une autre gorgée. Elle avala — c’était encore très sucré.
Son cœur battait à tout rompre.
Mais cela ne faisait que la faire se sentir encore plus mal à l’aise. Elle ferma rapidement de nouveau les yeux, enfouissant sa tête dans ses genoux.
« Même si tu me traites aussi bien, je ne serai toujours pas d’accord. C’est impossible. Je peux te promettre tout le reste, mais pas ça. Idiot Zhengran ! Comment peux-tu être si infidèle ?! »
Elle jeta un coup d’œil discret à la réaction de Lin Zhengran, pour découvrir qu’il restait aussi impassible que d’habitude.
Confuse, elle demanda : « Comment peux-tu être aussi calme ?! Dis quelque chose ! »
« Dis quoi ? N’ai-je pas déjà dit clairement ? Je dis que vous deux êtes à moi. » répondit Lin Zhengran avec assurance.
« Qu’est-ce que c’est que ce regard sérieux sur ton visage ?! Ce que je veux dire, c’est… c’est beaucoup trop simple ! Si tu allais dire quelque chose d’aussi scandaleux, tu ne devrais pas au moins avoir une excuse ? Quelque chose qui me laisserait n’avoir d’autre choix que d’être d’accord ? »
Lin Zhengran posa la tasse et répondit sincèrement,
Je ne ferais pas ça. Je n’aime pas forcer ou tromper les autres, surtout les filles, parce que les vrais sentiments ne peuvent pas être forcés. C’est comme quand je t’ai appris à chanter. Je t’avais dit à l’époque que tant que tu serais prête, je te guiderais, et tu t’améliorerais. N’ai-je pas dit ça ?
Tu l’as fait. Jiang Xueli se remémora ce jour de leur enfance. Et j’ai accepté… mais…
Elle serra davantage sa tasse, laissant la douceur de l’eau au sucre brun envahir sa langue.
Mais avoir une petite amie, c’est différent. Bien que j’apprécie que tu ne me mentes pas…
Elle se détourna, murmurant pour elle-même, « À moins que tu ne sois vraiment sérieux à ce sujet, je n’accepterai pas. Mais si tu insistes vraiment… alors je suppose que je n’ai pas le choix. »
Tu as cédé si vite.
Qu’est-ce que tu veux dire par « cédé » ? Jiang Xueli se serra la tête dans les bras, réalisant soudainement, « Ah ! Est-ce que je viens juste d’accepter ?! »
Sa couverture glissa à nouveau, et elle la saisit rapidement, son visage encore rouge, en murmurant,
Que puis-je faire d’autre ?! Tu sais que je t’aime ! Je t’aime depuis si longtemps ! Même en sachant à quel point tu es infidèle, je reste à tes côtés chaque jour ! Mais…
Elle serra les poings et le questionna,
Dis-moi ! Réponds-moi ça ! As-tu même la détermination de prendre soin de deux petites amies ? En avoir deux, c’est deux fois la jalousie, deux fois l’effort — tu dois réconforter nous deux !
Lin Zhengran : Je sais. Je le savais dès le début.
Toi— ! Jiang Xueli se cacha le visage dans ses genoux et poussa un profond soupir. Je suis sans voix. Fais ce que tu veux, idiot. Je dois être folle d’être aussi obsédée par toi.
Lin Zhengran lui tendit à nouveau la tasse. Bois un peu plus, puis allonge-toi. Même si ton estomac ne te fait pas mal maintenant, tes règles vont quand même te rendre inconfortable pendant quelques jours.
Jiang Xueli le regarda encore, plic ploc ses lèvres avant de prendre la tasse et de boire le reste d’un coup.
Puis elle plissa les yeux, le regardant avec suspicion.
Attends… ne me dis pas que tu as prévu tout ça depuis le début ? Que tu voulais tout ? Que tu n’avais jamais eu l’intention de lâcher aucune de nous deux ?
Lin Zhengran prit la tasse vide. Bien sûr. Je n’ai jamais changé d’avis.
Tu es vraiment— ! Jiang Xueli se mit à frapper son bras avec ses petits poings. Tu es vraiment la personne la plus sans honte qui soit !
En continuant à le frapper, elle perdit soudainement l’équilibre, son visage s’écrasant contre son bras.
Mais elle ne se dégagea pas. Au contraire, elle posa son front contre lui, ses lèvres se pinçant alors qu’elle reniflait doucement.
Lin Zhengran fut surpris. Qu’est-ce qui ne va pas maintenant ?
Jiang Xueli secoua la tête et murmura doucement,
Rien… C’est juste… même si tu es si sans honte et que tu dis tout ça ouvertement, je ressens en moi une petite joie. Peut-être parce que tu as toujours été comme ça, et que je m’y suis habituée. Mais ce qui compte le plus pour moi, c’est que… tu tiens encore à moi.
Lin Zhengran : Ce n’est pas « encore » — c’est que toi et He Qing avez toujours été importantes pour moi. Je me suis toujours soucié de vous deux, et ça ne changera jamais. Même quand tu fais ton tsundere et que tu compliques tout.
Jiang Xueli laissa échapper un doux « hmph » embarrassé, sentant une sensation de chatouillement intérieur à ses mots.
Elle se rallongea rapidement, tirant la couverture sur elle pour se protéger. Son visage était encore rouge quand elle demanda,
Au fait… tu as tout vu aujourd’hui, tout ce que tu n’aurais pas dû voir, n’est-ce pas ? J’ai perdu ma couverture tellement de fois.
Lin Zhengran se rappela les multiples fois où elle avait laissé tomber sa couverture aujourd’hui et, étant honnête, dit : « Non. Je n’ai rien vu. Au pire, juste ton épaule. »
« C’est impossible ! » Elle savait qu’il ne mentait jamais, mais elle était quand même curieuse. « Vraiment ?! »
« Vraiment. Tu es petite. »
« Petite ? » Jiang Xueli se figea avant de réaliser ce qu’il voulait dire. Elle se mit immédiatement à le frapper à nouveau. « Tu dis que c’est petit ?! Que même si la couverture tombe, il n’y a rien à voir ?! »
« Ce n’est pas grave. Petite, c’est mignon aussi. »
« Tu es le pire ! »
Elle souffla et se détourna. « Je n’ai pas besoin que tu restes, mais puisque tu es mon petit ami maintenant, me tenir compagnie n’est pas un gros problème, non ? Je veux dormir. Quand je me réveillerai, je veux te voir encore là. »
« Oui, je n’avais pas prévu de partir. J’étais là pour parler de la compétition avec toi de toute façon. »
Jiang Xueli sourit, ses lèvres se courbant légèrement. « Et il fait si chaud ici — pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ? Tu peux le jeter par-dessus moi. Je peux l’utiliser comme couverture. »
Elle ferma les yeux et, sans s’en rendre compte, murmura à voix haute : « Comme ça, je peux dormir en sentant ton parfum. »
Lin Zhengran soupira, en pensant : Cette fille est sûrement un peu amoureuse.