Chapitre 118
Jiang Xueli est rentrée chez elle avec le médicament qu’elle avait acheté. Ses parents n’étaient pas en congé pour les vacances de la Fête nationale, alors comme d’habitude, elle était seule à la maison.
Elle a vu la note et un peu d’argent de poche que sa mère avait laissé sur la table basse.
Comme toujours, elle a posé son sac et s’apprêtait à prendre une douche dès son retour.
Après tout, Lin Zhengran venait bientôt chez elle.
Mais la douleur dans son abdomen rendait même difficile de penser à prendre un bain.
Elle a hésité devant la porte de la salle de bain, fixant son reflet dans le miroir.
Finalement, sa volonté a triomphé de l’inconfort.
« Je devrais quand même prendre une douche. Je sentirai meilleur et j’aurai meilleure mine après. Chaque moment seul avec lui est précieux. »
« En plus, ce ne sont que des crampes menstruelles. Un bain ne devrait pas aggraver la situation. » Elle se consola, en faisant chauffer une bouilloire d’eau et en prenant les « Pilules de soulagement de la douleur Yuanhu » prescrites par le médecin.
Elle a enlevé son manteau, détaché les élastiques de ses couettes doubles, et laissé ses longs cheveux tomber sur ses épaules.
Sourde aux talons, elle est entrée dans la salle de bain, a laissé l’eau chaude couler un instant, puis a fermé la porte.
Le médecin lui avait dit de garder une attitude positive et de ne pas s’attarder sur des pensées tristes.
Mais comment pouvait-elle faire autrement ?
Pendant qu’elle se baignait, tout ce à quoi elle pouvait penser, c’était He Qing tenant la main de Lin Zhengran ce matin-là, soufflant un souffle chaud sur ses paumes.
Elle a fronçé les sourcils.
« Zhengran… grand idiot. »
Une autre vague de douleur l’a fait se baisser, se tenant le ventre.
Après un rinçage rapide, elle a intelligemment placé la clé de la maison sous le paillasson pour ne pas avoir à sortir du lit pour laisser entrer ce grand idiot. Ensuite, elle s’est glissée dans le lit pour se reposer.
Pendant ce temps, Lin Zhengran n’avait rien de pressant à faire après être rentré chez lui.
Il a pris une douche, pris son petit-déjeuner, et vérifié une seconde fois la date et le lieu de la compétition pour s’assurer qu’il n’y avait pas de changement.
Une fois tout confirmé, il s’est dirigé vers la maison de Jiang Xueli.
À son arrivée, il a frappé à la porte.
Aucune réponse.
Jiang Xueli, recroqueillie dans son lit, a entendu la porte et a appelé Lin Zhengran.
Lorsqu’il a décroché, elle a expliqué : « Hey, Zhengran ? La clé est sous le paillasson. Entre-toi. »
« Sous le paillasson ? Tu n’es pas chez toi ? Pourquoi l’avoir mise là ? »
« Je… j’ai mal au ventre et je n’ai pas envie de me lever. Mais… » Elle ne voulait pas qu’il parte. « Je vais aller mieux dans un moment. Je peux encore pratiquer le chant. »
« Mal au ventre ? »
Lin Zhengran a trouvé la clé, a déverrouillé la porte, et est entré.
La première chose qu’il a remarquée, c’était son sac et ses vêtements jetés négligemment sur le canapé. Il se rappelait qu’elle ne se sentait déjà pas bien dans le bus plus tôt.
Alors, il est allé directement dans sa chambre.
En ouvrant la porte, il a vu Jiang Xueli allongée sur le lit, ses longs cheveux éparpillés, se tenant le ventre.
La fille habituellement fougueuse et fière semblait aujourd’hui exceptionnellement fragile.
Ses sourcils étaient légèrement froncés, ses lèvres un peu pâles, mais elle avait toujours l’air aussi éblouissante.
Lorsqu’elle l’a vu entrer, elle a rassemblé un sourire malgré son inconfort.
« Zhengran, tu es là ? Prends place. Mon ventre me fait mal, mais j’ai juste besoin d’un peu de temps pour récupérer. Ce n’est pas urgent. On peut encore parler de la compétition pendant que je me repose. »
Elle a serré les dents face à la douleur, mais une fine couche de sueur s’était déjà formée sur son front.
Lin Zhengran s’est assis au bord de son lit. « Oublie la compétition pour l’instant. Qu’est-ce qui se passe avec toi ? As-tu vu un médecin ? »
Jiang Xueli, malgré son apparence dure, était comme n’importe quelle autre fille — chaque fois que le garçon qu’elle aimait lui montrait de l’attention, cela la faisait se sentir instantanément mieux.
Mais les événements de ce matin pesaient encore sur elle, rendant difficile l’expression de ses sentiments.
« Oui… J’ai vu un médecin. Ils ont dit que c’était juste… » Elle hésita, embarrassée. « Des crampes menstruelles. Rien de grave, juste un petit problème. »
« Des crampes menstruelles ? »
Jiang Xueli abaissa la voix. « Quoi ? Je suis une fille, tu sais. Beaucoup de gens en ont — ce n’est pas grave. »
Voyant à quel point elle semblait faible, Lin Zhengran se leva, prévoyant d’aller lui acheter quelque chose.
Mais avant qu’il ne puisse faire un pas, Jiang Xueli attrapa instinctivement l’ourlet de sa chemise.
Zhengran, où vas-tu ?! Ne pars pas ! Je peux pratiquer le chant aujourd’hui ! »
Elle paniqua, forçant un sourire. « Tu vois ? Mon ventre ne fait plus mal. Regarde, je vais m’asseoir tout de suite ! »
Elle essaya de se redresser avec ses bras, mais dès qu’elle s’assit, la douleur s’intensifia.
En plus, une brise fraîche lui caressa la peau—
La couverture qui la couvrait glissa, révélant son épaule lisse et nue.
Elle tourna la tête et—
Oh non.
Dans sa précipitation à se coucher plus tôt, elle avait complètement oublié…
Elle n’avait pas mis de vêtements après sa douche.
Elle était complètement nue sous la couverture.
« AHH ! »
Le visage de Jiang Xueli devint rouge tomate alors qu’elle tirait la couverture pour se couvrir.
Ne regarde pas ! cria-t-elle. Comment ai-je pu oublier—
Puis, elle réalisa que ses vêtements étaient encore à la porte de la salle de bain.
Son visage brûlait encore plus.
Mais avant qu’elle ne puisse s’attarder sur cela, une autre douleur aiguë la prit au ventre, la faisant se crisper.
Maintenant, elle était confuse et douloureuse.
Lin Zhengran n’avait aucune idée de ce qu’elle faisait, gesticulant comme dans une performance de danse du lion.
Sans un mot, il se pencha et remit la couverture bien en place autour d’elle.
Jiang Xueli ferma les yeux à contrecœur, paniquée. « Q-Qu’est-ce que tu fais ?! Ne t’approche pas ! Je ne peux peut-être pas me défendre maintenant, mais je vais m’énerver ! Et quand je m’énerve, je suis vraiment effrayante ! Je te tiendrai responsable ! »
Lin Zhengran lui donna une petite tape sur le front.
« Tais-toi. »
Elle grimaca sous la douleur légère, se calmant enfin.
Il soupira. « Pourquoi tu fais si bizarre alors que tu ne te sens pas bien ? Allonge-toi et repose-toi. Tu as mangé ? »
Elle jeta un coup d’œil discret sous la couverture. « Non… Je n’avais pas envie de manger. Et pourquoi tu m’as tapé sur le front ? »
Lin Zhengran soupira de nouveau. « As-tu au moins pris tes médicaments ? Des analgésiques ? »
« Oui, je l’ai fait… »
« Inimaginable. Tu prends des médicaments mais tu ne manges pas ? Tu sais que l’estomac vide aggrave les crampes, non ? Et prendre des analgésiques à jeun ? Vraiment une idée brillante. Maintenant, allonge-toi correctement ! »
Intimidée par son ton sévère, Jiang Xueli n’osa pas répondre. Elle se recroquevilla obedientement sous la couverture.
Lin Zhengran se leva. « Je vais t’acheter quelque chose de chaud. Reste au lit et attends-moi. »
« Oh… »
Juste au moment où il atteignit la porte, Jiang Xueli l’appela anxieusement : « Zhengran… Tu ne vas pas me laisser seule, hein ? »
Lin Zhengran se retourna. « Que penses-tu ? Quand est-ce que je t’ai déjà abandonnée ? Si je voulais partir, je ne ferais pas semblant — je le dirais simplement. Reste là. »
Sur ces mots, il sortit de la pièce, regarda le frigo — rien d’utile — puis partit.
Jiang Xueli était allongée dans son lit, fixant la porte d’un regard vide.
Elle l’écouta partir, répétant ses mots dans sa tête.
Je crois qu’il ne m’abandonnera pas… mais alors pourquoi l’ai-je vu et He Qing si proches ce matin… ?
Lin Zhengran se rendit au magasin, achetant du sucre brun, des dattes rouges et des citrons.
Puis, il passa à un stand de nourriture pour prendre de la bouillie de millet et des petits pains vapeur.
À son retour, il vérifia d’abord son état.
« Tu as encore mal ? »
Jiang Xueli le vit et se sentit immédiatement mieux. Elle hocha légèrement la tête. « Un peu… Qu’est-ce que tu as acheté ? »
« Tu verras dans un instant. »
Lin Zhengran ferma la porte de la chambre derrière lui et se dirigea vers la cuisine.
Même s’il n’avait pas eu de rendez-vous dans sa vie précédente, il avait lu beaucoup trop de livres au hasard.
De plus, bien qu’il ne soit pas vraiment populaire auprès des garçons dans cette vie — grâce à un certain trio de filles collantes — il avait en réalité pas mal d’amis proches dans sa vie passée.
Il se souvenait particulièrement d’un « grand gars chaleureux » de son dortoir à l’université.
Ce type ne cessait de parler de comment il gâtait sa petite amie — lui préparant de l’eau de sucre brun, lui faisant des massages, réchauffant ses mains et ses pieds, voire lui massant le ventre quand elle avait des crampes.
Personne ne se souciait de ces détails, mais il les répétait si souvent que Lin Zhengran et ses autres colocataires finirent par les mémoriser.
Maintenant, en se basant sur ces souvenirs restants et une recherche rapide en ligne pour une recette appropriée, Lin Zhengran passa le reste du temps à bricoler dans la cuisine.
Finalement, il réussit à faire une nouvelle casserole d’eau de sucre brun.
Il en prit une gorgée — le goût était correct.
Satisfait, il versa un peu dans une tasse, prit le petit déjeuner qu’il avait acheté, et porta le tout dans la chambre de Jiang Xueli.
Jiang Xueli leva les yeux en le voyant entrer, repérant la tasse dans sa main.
Elle l’avait entendu faire quelque chose dehors plus tôt, mais elle ne s’attendait pas à ça.
« De l’eau de sucre brun ? Tu l’as acheté ? »
« Où est-ce que je pourrais même l’acheter ? Le sucre brun se vend, certes, mais le dissoudre dans l’eau n’est pas aussi efficace. Alors, je l’ai fait moi-même dans la cuisine. »
« Tu… l’as fait toi-même ? » Jiang Xueli le regarda, complètement stupéfaite. Son visage devint rouge vif.
Elle n’avait aucune idée à quel point cet acte de gentillesse était une bombe émotionnelle pour une fille dans son état.
« Tu sais vraiment comment le faire ? Ce n’est pas compliqué ? »
« C’est assez simple. » Il s’assit sur le lit et demanda : « Tu peux t’asseoir ? »
« Oui. »
Cette fois, elle ajusta soigneusement la couverture pour se couvrir en s’asseyant.
Son regard resta fixé sur lui alors qu’il soufflait sur la boisson chaude, hésitant avant de murmurer : « Où as-tu appris ça ? Ne me dis pas… He— »
« Je viens de regarder en ligne, » le coupa Lin Zhengran. « Je ne l’avais jamais fait avant, mais c’est assez facile à apprendre. »
Jiang Xueli cligna des yeux.
Donc… je me suis trompée ?
Lin Zhengran souffla de nouveau sur la boisson. « Essaie une gorgée. »
Elle était encore perdue dans ses pensées, fixant le vide.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? » demanda-t-il.
Jiang Xueli sortit rapidement de sa rêverie et secoua la tête. « N-Rien ! Je me demandais juste… si He Qing avait aussi des crampes. »
Lin Zhengran comprit instantanément.
Elle pensait qu’il avait appris ça parce qu’il l’avait fait pour He Qing avant ?
Il lui donna une petite tape sur le front.
« Aïe ! »
« Je viens de dire que je l’ai appris aujourd’hui ! Tu es sourde ? Et He Qing n’a pas de crampes. Tu crois que je ferais tout ça si je ne t’avais pas vue souffrir ? »
Les yeux de Jiang Xueli s’écarquillèrent, et pour une fois, elle resta complètement sans voix.
Son visage rougit alors qu’elle baissait la tête. « Donc… tu l’as appris juste pour moi ? »
Lin Zhengran soupira, lui tendant la tasse. « Je n’ai plus envie d’expliquer. Je vais la tenir pour toi—bois-la déjà. »
Jiang Xueli tendit la main. « Je peux la tenir toute seule ! »
Mais dès qu’elle bougea, sa couverture glissa à nouveau.
Embarrassée, elle la rattrapa, le visage en feu.
Lin Zhengran en avait assez. « Dépêche-toi. Je vais la tenir pour toi. Arrête de compliquer tout ça. »
« Je—je ne le fais pas ! » bafouilla-t-elle. « C’est juste… tu es vraiment trop gentil aujourd’hui. C’est embarrassant… »
Elle jeta un coup d’œil vers lui. « Je bois, d’accord ? »
« Oui, vas-y. »
Jiang Xueli porta lentement ses lèvres au bord de la tasse et prit une petite gorgée.
Elle se lécha les lèvres, savourant le goût. « C’est vraiment sucré… et il y a même des dattes rouges et du citron dedans ? Tu as vraiment fait ça avec autant d’effort ? »
« Comme je le faisais de toute façon, je me suis dit que je le ferais bien, » dit Lin Zhengran. « Bois un peu plus, puis prends ton petit-déjeuner. »
« Oh… d’accord. »
Elle prit une autre gorgée, mais c’était encore trop chaud. Lin Zhengran souffla dessus pour elle.
« Essaie encore. »
Ce geste simple la toucha bien plus qu’elle ne l’avait prévu.
Elle prit obedientement une autre gorgée.
Puis hocha la tête. « D’accord, je pense que je suis prête à manger maintenant. »
Satisfait, Lin Zhengran posa la tasse de côté et lui tendit le petit-déjeuner et la bouillie.
Peut-être était-ce son humeur améliorée, le médicament, ou l’eau de sucre brun, mais ses crampes se sentaient en réalité beaucoup mieux.
Elle se calma enfin suffisamment pour ajuster correctement sa couverture avant de tendre la main. « Je vais me nourrir toute seule. »
Lin Zhengran lui donna la nourriture.
« Merci, » murmura-t-elle en prenant de petites bouchées.
Pendant ce temps, ses yeux brillants et fiers jetaient occasionnellement des regards vers lui.
Chaque fois qu’il la regardait, elle détourna rapidement le regard, faisant semblant que rien ne s’était passé.
Une fois qu’elle eut fini, il demanda : « Tu te sens mieux maintenant ? »
« Beaucoup mieux. »
Puis, elle rougit à nouveau et murmura : « Mais… comment tu sais autant sur les problèmes des filles ? Si He Qing n’a pas de crampes, alors comment as-tu su que ne pas manger les aggrave… ? »
« Qu’est-ce que He Qing a à voir là-dedans ? »
« Ah—non ! Je veux dire—euh… »
Lin Zhengran plissa les yeux.
« Tu as vu ce qui s’est passé au portail de l’école ce matin, n’est-ce pas ? C’est pour ça que tu ne cesses de parler de He Qing. »
Jiang Xueli serra la couverture plus fort et hésita.
Puis, elle hocha lentement la tête.
« Ouais… je l’ai tout vu. Mais je n’espionnais pas ! » précisa-t-elle rapidement. « Je suis juste arrivée quelques minutes plus tôt, et je l’ai vue tenir tes mains… réchauffant celles de mon petit ami. »
Jiang Xueli sentit soudain une pointe de culpabilité.
« …En fait, tu as raison. On est ensemble depuis deux semaines, mais j’ai l’impression qu’on n’a pas vraiment passé de temps seul tous les deux… Peut-être que tu trouves que sortir avec moi, c’est ennuyeux. C’est pour ça… tu as trompé… C’est pour ça que tu veux rompre avec moi et être avec quelqu’un d’autre. »
« Hein ? Être avec quelqu’un d’autre ? »
« Hein, quoi ? Quoi, hein ? »
Jiang Xueli leva la tête pour le fusiller du regard. Normalement, elle aurait déjà piqué une crise, mais comme il venait de s’occuper d’elle, elle ne pouvait même pas se fâcher correctement.
Pas qu’elle ait jamais vraiment pu se mettre en colère contre lui.
« Tu ne me mens jamais ! Tu ne vas pas vraiment admettre ce qui s’est passé ce matin ?! Je l’ai vu de mes propres yeux ! »
« Je veux dire… oui, ça a vraiment arrivé. »
Jiang Xueli mordit sa lèvre, se sentant lésée. Elle ferma les yeux à moitié et souffla.
« Alors voilà ! Tu veux rompre avec moi ! Tu veux être avec He Qing à la place ! »
Elle serra sa couverture, la voix tremblante.
« Je déteste ça. Nous venons juste de… »
En serrant la couverture contre elle, elle s’y enfouit, comme pour accepter la réalité — mais en vérité, elle ne pouvait pas l’accepter.
La façade fière de tsundere s’effondra.
« Bon, peu importe. Si on se sépare, on se sépare. »
Sa voix tremblait, mais elle se força à paraître forte.
« Même si tu ne veux plus de moi… Je t’aime toujours. Je t’aime depuis toujours. Depuis l’école primaire, quand toute la classe doutait de moi, mais toi tu croyais en moi… c’est là que je suis tombée amoureuse de toi. »
Sa voix s’adoucit.
« Chaque matin, ce que j’attendais le plus, c’était de te voir. J’essayais de trouver des excuses juste pour parler plus avec toi. »
« Je sais que je suis têtue. Je sais que je ne dis pas toujours ce que je pense. Mais c’est juste parce que je suis timide. »
En parlant, son nez picotait, et ses yeux se remplirent de larmes.
« Je ne comprends pas comment d’autres filles peuvent être si calmes avec leurs sentiments. Chaque fois que je veux te dire que tu me manques, je… je ne peux pas. Et même quand je le dis, je me contredis juste après… »
C’est pourquoi je laisse toujours les autres s’immiscer.
« Je ne veux pas être une tsundere ! J’ai essayé de changer depuis le lycée, mais… c’est juste qui je suis. »
Elle renifla, en serrant ses genoux contre elle.
« Je déteste être une tsundere. Qui aimerait être comme ça ?! Toujours à se disputer avec la personne qu’on aime, à faire semblant de ne pas se soucier… à la rendre furieuse… »
« Mais la vérité, c’est que—je t’aime vraiment. »
Jiang Xueli tendit la main pour prendre des mouchoirs, mais n’en trouva pas.
Lin Zhengran lui tendit silencieusement un mouchoir.
Elle le prit et se rappela même de dire « merci » avant de continuer sa tirade.
« …Je sais que ce n’est probablement pas très attirant, mais même si tu me quittes, mon cœur est toujours rempli de toi, idiot !
« Je ne regarde même pas les autres gars. Je ne peux plus faire de place pour quelqu’un d’autre dans mon cœur. »
Elle essuya ses yeux, puis — juste pour évacuer sa frustration — donna un petit coup de pied à Lin Zhengran sous la couverture.
Elle manqua complètement le regard curieux sur son visage.
« Je veux dire, ce n’est pas comme si je disais tout ça pour que tu changes d’avis ou quoi que ce soit, » souffla-t-elle.
« C’est juste… j’aurais dû te dire tout ça il y a longtemps. Autant tout sortir aujourd’hui. »
Des larmes perlèrent sur ses cils alors qu’elle étouffait ses derniers mots.
« Je t’aime vraiment. »
« Et quand j’ai dit avant que si tu ne trouvais pas de petite amie, je t’épouserais… c’était un mensonge. »
« Tu es beaucoup trop populaire auprès des filles. Il n’y a aucune chance que tu ne trouves pas de petite amie. »
« Je voulais juste une excuse pour t’épouser. Ça, c’était vrai. »
Elle baissa la tête.
« …C’est tout. J’ai tout dit. »
« Ce que tu diras après, je l’accepterai. Vas-y. »
Ses lèvres tremblèrent à nouveau.
Elle essaya de paraître acceptante, mais ses larmes commençaient déjà à couler de nouveau.
« Même si tu dis que tu ne veux plus de moi, je… je l’accepterai… même si je ne veux vraiment pas… wahhh… »
Lin Zhengran la regarda, sans voix.
C’était… probablement le discours le plus long et le plus sincère qu’elle lui ait jamais fait.
« Tu penses vraiment que je ne te veux plus ? » Il soupira.
Combien de fois te ai-je déjà dit ça ? Je ne lâche pas simplement les gens. Donc, bien sûr, tu es toujours à moi.
…Wahhh—hein ?
Jiang Xueli avait été en pleurs au milieu de ses sanglots lorsque ses mots ont été entendus.
Elle cligna des yeux, confuse.
Attends… quoi ?
Elle s’était préparée au pire, mais il la gardait ?
Elle essuya rapidement ses larmes. « Alors… qu’en est-il de He Qing ? »
Lin Zhengran répondit nonchalamment, « Oh, He Qing ? Elle est aussi à moi, bien sûr. Je ne vais lâcher aucune des deux. »
« …Quoi ?! »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !