Chapitre 100
Fang Meng observait l’expression de Jiang Qian tout le temps pendant que les deux tuteurs expliquaient avec enthousiasme leurs théories.
Elle savait que ce n’était qu’une question de temps avant qu’ils ne perdent leur emploi.
Le lendemain était un vendredi, et les deux dernières périodes de l’après-midi étaient cours d’EPS.
Les étudiants étaient exceptionnellement excités — après tout, le week-end tant attendu n’était qu’à une journée.
Lin Zhengran se rappela que Jiang Qian lui avait demandé de la retrouver dans la salle de piano. Alors, lorsqu’il remarqua qu’elle avait disparu du terrain, il informa le professeur et se dirigea vers le bâtiment académique.
En s’approchant de la salle de piano récemment créée dans le bâtiment multimédia de l’école, qui n’était pas encore officiellement ouverte, il entendit une belle mélodie flotter dans l’air.
Se tenant à la porte arrière de la salle de classe, il l’ouvrit doucement.
Jiang Qian était au piano, et sa façon de jouer s’était encore une fois arrêtée au premier point culminant d’Observing Snow.
Lorsque la musique s’arrêta, Jiang Qian se retourna et vit Lin Zhengran debout là. Ses yeux froids se fixèrent sur lui alors qu’elle se levait.
« Tu es là. »
« Tu disais que tu avais quelque chose pour moi ? »
Lin Zhengran s’approcha d’elle, et Jiang Qian sortit une clé de sa poche.
« Voilà. » Elle lui tendit la clé. « Le professeur me l’a donnée hier soir. Tu ne disais pas avant que tu n’avais nulle part où pratiquer le piano ? Maintenant, avec cette clé, tu peux venir ici quand tu veux. »
Elle jeta un coup d’œil autour de la pièce et parla sérieusement.
« Notre école ne propose pas de cours de piano, donc même si j’ai offert ces deux pianos, cette salle restera probablement vide à moins qu’il y ait un événement de performance. Tu n’as pas à t’inquiéter que quelqu’un te dérange. De plus, le piano est le même que celui que tu as joué cette nuit — j’ai remarqué que tu le manipulais très bien. »
Elle leva les yeux vers Lin Zhengran et lui tendit la clé.
« Considère cela comme un remboursement pour ton aide la dernière fois. La simple explication que tu m’as donnée m’a été d’une grande utilité. »
Lin Zhengran fut un peu surpris — cette deuxième Miss Jiang savait vraiment comment rendre la pareille. Il sourit et expliqua,
« En fait, je ne t’ai aidée que parce qu’à l’époque, quand le professeur nous a assignés à la vitrine des freshmen, je n’avais pas de piano. Tu en as apporté un supplémentaire pour moi, n’est-ce pas ? Donc, je te rends simplement la pareille. Tu n’as pas besoin de me rembourser pour ça. »
Jiang Qian fixa son visage souriant, et pour une raison quelconque, ses joues devinrent légèrement rouges.
Sa curiosité à son sujet se raviva.
Mais elle ajusta rapidement ses émotions et le regarda à nouveau.
« C’est ça ? Donc tu m’as aidée pour ça… » Elle hésita légèrement avant de dire,
« Mais comme je t’ai déjà donné la clé, ce serait dommage de la reprendre. Que dirais-tu… » Elle fit une brève pause.
« Que tu m’enseignes à nouveau aujourd’hui en échange de la clé ? De plus, cette salle n’est pas seulement une salle de piano — tu peux la considérer comme ton salon personnel pour les trois prochaines années. Personne d’autre ne pourra y entrer, après tout. »
[La Clé du Temple de Myoyin : Une fois obtenue, vous pouvez entrer librement dans le Pavillon de Myoyin. Cet endroit est riche en énergie spirituelle et constitue un excellent lieu de repos.]
Myoyin Pavilion, hein…
Lin Zhengran prit la clé.
« D’accord. J’ai parfois besoin d’un endroit calme pour pratiquer. Je l’accepte. »
[Vous avez obtenu la Clé du Temple de Myoyin. En raison de votre rencontre avec la Princesse Impériale, votre endurance a augmenté de 1.]
Jiang Qian sourit légèrement — quelque chose qu’elle faisait rarement.
Elle se rassit au piano, posa ses mains sur les touches, et recommença à jouer Observing Snow.
« En fait, j’ai déjà essayé de jouer cette pièce auparavant, mais je ne l’ai jamais bien réussie. »
Elle atteignit le premier point culminant et se retrouva bloquée.
Lin Zhengran tira une chaise et s’assit à côté d’elle.
Jiang Qian demanda : « Je sais comment jouer cette pièce, mais mes notes semblent toujours rigides, et le rythme ne coule pas correctement. Comment penses-tu que je devrais m’améliorer ? »
Lin Zhengran prit la partition qu’elle avait posée sur le piano et la feuilleta brièvement.
Grâce à l’harmonie avec toutes choses, il développa rapidement une familiarité avec la pièce.
Mais ce qui le surprenait était—
« Cette pièce est vraiment difficile. C’est pratiquement une pièce d’entrée pour les professionnels. »
Jiang Qian fut légèrement surprise. « C’est une pièce d’entrée. Mais… tu ne l’avais jamais entendue auparavant ? Tu es manifestement si bon au piano… »
Lin Zhengran jeta un œil à la partition et admit,
« Non, je ne l’ai pas. J’essaie d’écouter et d’apprendre autant que possible, mais il n’y a que tant d’heures dans une journée. Il y a encore beaucoup de choses que je ne sais pas. »
Il regarda Jiang Qian. « Mais maintenant, je le sais. »
Il suggéra : « Puis-je essayer de la jouer en premier ? Je dois comprendre moi-même les points clés. »
Jiang Qian hocha la tête et se leva, lui laissant de l’espace.
Lorsque Lin Zhengran s’assit, il sentit soudainement un peu nerveux.
La place était encore chaude de l’endroit où Jiang Qian avait été assise.
Il y avait une chaleur corporelle persistante…
Il expira doucement et, après avoir mémorisé la partition, plaça ses doigts sur les touches du piano et commença à jouer.
Jiang Qian resta absolument stupéfaite.
Si c’était vraiment sa première fois à jouer à Observing Snow…
La fluidité, la facilité, la maîtrise naturelle—
C’était quelque chose que ses deux professeurs de piano ne pouvaient même pas approcher.
Il était difficile de croire que ce garçon n’était qu’adolescent.
Parmi les pianistes que Jiang Qian avait vus, seuls ceux avec trente à quarante ans d’expérience et un talent naturel pouvaient jouer à ce niveau.
Lin Zhengran termina une fois.
Trouvant la pièce intéressante, il la rejoua.
Les lèvres de Jiang Qian s’ouvrirent légèrement, mais elle était trop stupéfaite pour dire quoi que ce soit.
Sa deuxième interprétation était encore plus raffinée que la première…
Ce garçon…
Elle ferma lentement ses lèvres et le regarda, entièrement concentrée sur sa façon de jouer.
Pour la première fois de sa vie, elle se sentit complètement hors de portée par rapport à quelqu’un d’autre.
Plus elle interagissait avec Lin Zhengran, plus elle réalisait la distance immense qui les séparait.
Ses yeux froids—des yeux qui n’avaient jamais montré d’admiration pour personne—portaient maintenant une lueur d’émerveillement.
Après avoir joué la pièce deux fois, Lin Zhengran se leva et sourit.
« Je pense avoir compris la technique. À toi. C’est en fait assez simple—je vais te montrer les points clés, et tu essaies à nouveau. »
Jiang Qian se rassit.
Et soudain—ses joues rougirent.
Pour la même raison que Lin Zhengran s’était senti nerveux plus tôt.
Lin Zhengran expliqua soigneusement les techniques qu’il avait découvertes.
Jiang Qian écouta attentivement.
Elle était maintenant certaine—
Il était différent.
Tout ce qu’il disait était parfaitement clair. Chaque phrase avait un effet presque éclairant.
Après avoir écouté son explication, Jiang Qian hocha la tête sérieusement.
« Je comprends maintenant. Je vais essayer. »
Elle commença à jouer à nouveau Observing Snow.
Cette fois, elle passa sans faute le premier point culminant.
En approchant du deuxième point culminant, son expression devint tendue et étonnée.
Elle n’avait jamais réussi à jouer cette partie auparavant.
Lin Zhengran lui rappela : « Le deuxième point culminant arrive. La différence de ton est extrême—fais simplement comme je t’ai dit et ne hésite pas. »
Jiang Qian hocha la tête. Ses doigts dansèrent sur les touches.
Elle passa aussi le deuxième point culminant.
La nuit dernière, elle avait pratiqué pendant des heures. Même avant, elle n’avait jamais réussi à le passer.
Mais Lin Zhengran ne lui avait enseigné que quelques phrases.
Soudain, elle s’arrêta de jouer.
La mélodie fluide flottait encore dans l’air, mais son esprit devint vide.
Son cœur battait à tout rompre.
Lin Zhengran pensait ne pas l’avoir bien appris et dit avec regret,
« Tu étais si proche — juste une section de plus. Mais même en t’arrêtant ici, tu devrais comprendre les techniques que j’ai expliquées, non ? »
Jiang Qian serra légèrement ses mains, sa curiosité à son sujet remplissant à nouveau son esprit.
Ses joues devinrent légèrement roses, et même sa voix devint un peu plus douce.
« Mmm… Je comprends mieux maintenant. Enseigne-moi encore — je veux finir toute la pièce. »
« D’accord. » Lin Zhengran hocha la tête.
En expliquant davantage, Jiang Qian écouta attentivement.
Elle ne détacha pas ses yeux de lui.
Son regard était plein d’admiration.
Dehors, Fang Meng observait par la fenêtre depuis un moment.
Elle fixa, choquée, l’expression de Jiang Qian alors qu’elle regardait Lin Zhengran.
Les gens sur le moment ne s’en rendaient peut-être pas compte.
Mais en tant qu’observatrice extérieure, Fang Meng le vit clairement —
Cette curiosité fugace que Jiang Qian avait pour Lin Zhengran…
Commencait à prendre racine.