Chapitre 373
D’une certaine manière, tout cela semblait être la meilleure atmosphère qu’ils aient jamais connue... c’était juste si différent : le parfum des fleurs, le soleil brillant à travers la grande fenêtre, et bien sûr Ferucci lui-même, dormant là, tout immobile, dans son propre monde, en paix... une paix qu’il méritait depuis longtemps, mais pas de cette façon.
« Oh, Monsieur Bellini, ça fait longtemps. » lança un médecin sur le côté... James n’avait même pas remarqué sa présence.
« Docteur, effectivement, ça fait un bail. » répondit-il en lui tendant la main, mais en y réfléchissant, c’était le bon moment pour poser la question. « Dites-moi, docteur, combien de temps restera-t-il dans le coma ? » La question en elle-même n’était pas très profonde, il cherchait juste une information de base. Mais en regardant le médecin et en voyant son visage se décomposer à ces mots, James comprit qu’il venait de toucher à quelque chose de grave. « N’essayez pas d’enjoliver les choses, doc, dites-moi juste la vérité. » James parla, et le changement sur le visage du médecin était flagrant : ses yeux, sa main sur son flanc, tout le trahissait.
Il semblait ne pas vouloir dire la vérité, craignant que cela ne lui coûte la vie, car il savait qu’ils étaient la putain de mafia, et il savait aussi que Ferucci était l’un des leurs. Il pensait que s’il révélait la vérité, quelque chose de terrible lui arriverait... mais les Bellini étaient là depuis des mois, deux d’entre eux étaient morts ici, et rien ne s’était passé.
Alors, il commença.
« Ferucci a souffert d’un choc hypovolémique sévère dû à une perte de sang massive. » Il essayait d’expliquer cela de la manière la plus simple possible. « Pendant ce temps, son cerveau n’a pas reçu assez d’oxygène, ce qui a causé des lésions cérébrales hypoxiques. À partir de là, les dommages neurologiques ont plongé Ferucci dans un coma profond, et à ce stade, cela pourrait durer des mois. »
« Merde... » C’est la voix de Mike qui brisa le silence, alors qu’il comprenait enfin tout ce que le médecin venait de dire... il avait pensé que Ferucci était dans un meilleur état, mais il venait d’entendre le pire.
« Qu’est-ce que ça signifie ? » demanda immédiatement James, fixant toujours le médecin. « Que se passera-t-il quand il se réveillera ? »
Peut-être aurait-il mieux valu ne pas demander... juste attendre, espérer qu’un jour il se réveillerait, que tout se passerait bien, qu’il retournerait au travail et reprendrait sa place dans la Famille... mais cette image volait déjà en éclats alors que James posait ces questions... et la réponse du médecin ne fit pas que la briser, elle la réduisit en miettes.
« Euh, il pourrait rester partiellement ou totalement dépendant, souffrir de handicaps permanents au niveau de la mobilité, de la parole ou de la mémoire, et il pourrait ne jamais récupérer complètement. » La voix du médecin était basse, presque épuisée, mais il l’avait dit... clairement, et James avait entendu chaque mot.
Il avait entendu que Ferucci ne serait peut-être plus jamais Ferucci... mais ce n’était pas comme ça que ça devait se passer. Il ne ressentait pas les émotions... non, ce n’était pas le bon mot. Il les avait, mais enfouies profondément, comme un simple scintillement au fond de lui. Il savait que ce qu’il venait d’entendre était terrible, il savait comment il aurait dû réagir, mais d’une certaine manière, ces émotions étaient enchaînées... même si ses mains, elles, ne mentaient pas.
« Quelles sont ses chances de récupération ? » demanda-t-il à nouveau, sa voix toujours calme, mais du point de vue du médecin, il fixait un démon.
« C-c’est difficile à dire, cela dépend de... »
« Les chances. » l’interrompit James.
« J-je... p-peut-être dix à trente pour cent, mais il est impossible qu’il récupère totalement. » conclut le médecin. Il avait dit la vérité, il avait dit ce que James voulait entendre, mais maintenant, c’était tout l’inverse.
Il ne voulait pas entendre non, il ne voulait rien entendre de tout cela... Ferucci était peut-être un tueur impitoyable... mais c’était la famille. Il ne voulait pas entendre un seul mot de plus, car cela ne ferait qu’empirer les choses... le fait qu’il en ait perdu un autre.
Un autre...
« Tu trembles encore. » La voix qui apparaissait toujours au bon moment pour lui donner ce dont il avait besoin... Charlotte, saisissant fermement la main gauche de James pour l’empêcher de trembler.
James ne lui répondit rien, il baissa simplement les yeux et... eh bien, elle avait une sucette dans la bouche tout en levant les yeux vers lui, plongeant son regard au plus profond de son âme.
« Bon, merci doc. » dit Hector en entrant. « S’il se passe quoi que ce soit, appelez-moi, d’accord ? »
« O-oui, je le ferai. » répondit le médecin, bien que sous le regard de James, il se sentît vide et creux, ces yeux qui montraient simplement qu’il était à un autre niveau de douleur, peut-être pire que le coma lui-même.
Peut-être était-ce vraiment pire de vivre la vie de James, mais il était différent des autres. Il pouvait vivre avec, il pouvait l’accepter... bien que ce fût un poids, un poids toxique qui ne disparaîtrait que s’il disparaissait lui-même de la Terre, mais jusqu’à ce jour, il devait le supporter.
« Il dort ? » demanda Charlotte en regardant Ferucci.
« Oui, il dort, ma chérie. » répondit Bella en se plaçant derrière elle, posant sa main sur ses épaules. « Il dort et il rêve. »
Elle avait compris aussi, elle avait compris que quelque chose n’allait pas, surtout en voyant la réaction de James et sa main qui tremblait encore un peu. Elle avait compris que Ferucci ne faisait pas que dormir, que c’était pire que ça... qu’il ne se réveillerait peut-être jamais.
Encore cette merde... la culpabilité. Pourquoi est-ce que je ressens ça ? Pourquoi est-ce que je ressens de la culpabilité, mais rien d’autre ? pensa James en regardant Ferucci tel qu’il était... juste là, sachant pertinemment que même s’il se réveillait dans le futur... il ne serait peut-être plus jamais le même. Merde, peut-être qu’il ne saurait même plus qui il était ou ce qu’il avait fait de sa vie.
Mais peut-être que ce serait le mieux... qu’il oublie tout, qu’il perde la mémoire de ce qu’il a traversé, de ce qu’il a fait... peut-être qu’il apprécierait cette vie bien davantage.
« Dors bien, Ferucci. » dit James en s’approchant, laissant doucement ses doigts effleurer sa main. « Et quand tu te réveilleras... je te promets que je serai là pour t’aider avec tout ce dont tu auras besoin. »
Une fausse promesse... oui, c’était une fausse promesse, mais il avait besoin de le dire, il avait besoin de laisser sortir ça... personne ne savait quand il se réveillerait... et plus important encore, personne ne savait quand la fin viendrait pour James.
Une chose était sûre... l’une de ces deux choses arriverait plus vite que l’autre.