Chapitre 406
Le logement du deuxième étage de la villa.
Je regardais par la fenêtre.
Deux jeunes filles jouaient avec des fleurs dans la prairie, où une multitude de fleurs étaient en pleine floraison.
Les filles, qui semblaient avoir tout au plus quinze ou seize ans, se lançaient des fleurs en riant.
Derrière elles, un jeune homme de l'équipe de vigilance, portant une lance, veillait sur elles.
Un moment dramatique et paisible.
Je détournai mon regard vers le bureau.
Une fleur fanée flottait dans une bouteille d'eau.
« C'est un rêve. »
Adilung l'avait dit. Il voulait protéger ce paradis pour toujours.
Il était prêt à faire n'importe quel sacrifice pour cela.
« Un rêve, hein. »
C'est bien d'avoir un rêve.
La vie sans rêve est trop morne.
Surtout dans un endroit aussi fou que celui-ci.
La plupart des Maîtres de la guilde Silver Star avaient renoncé à gravir la Tour.
Ils se concentraient sur la décoration de leurs salles d'attente, profitant du jeu à leur manière.
En fait, il y avait beaucoup de joueurs de ce type dans Pick Me Up. À mesure que l'on gravissait la Tour, la salle d'attente s'agrandissait et il y avait des dizaines de choses à gérer. Presque personne n'étudiait de gros livres juste pour jouer au jeu.
« Êtes-vous heureuses ? »
Je regardai les deux filles qui riaient.
Elles devaient être heureuses.
Elles n'ont pas à combattre de monstres.
Elles n'ont pas besoin de suivre un entraînement rigoureux.
Le risque de synthèse est presque inexistant.
Pour elles, ce monde apparaîtrait comme un paradis dans une dimension supérieure, et non comme un enfer où la vie et la mort se croisent plusieurs fois par jour.
En y repensant, je me souviens des mots de Jenna quand Anytng ne s'était pas connecté depuis longtemps.
Elle avait dit que ce ne serait pas grave même si le Maître ne venait pas.
« Pense-t-elle toujours la même chose ? »
Je gloussai doucement.
C'était l'après-midi, peu avant le soir.
Le crépuscule brillait faiblement sur le cristal imposant.
Quelques jours s'étaient écoulés depuis, et notre tour était toujours le dernier.
Anytng s'était connecté tôt pour la première fois depuis un moment, et le chat de la guilde bourdonnait encore des conversations des joueurs pacifistes.
« Ils sont là. »
Des pas se firent entendre dans le couloir en bois.
Je fermai le rideau.
Bang !
La vieille porte en bois fut ouverte brutalement.
« J'ai besoin d'une réponse aujourd'hui. »
Une femme avec une épée à un seul tranchant en bandoulière se tenait à la porte.
Sijal, la capitaine de l'équipe de vigilance.
Elle continuait de venir ici, malgré les refus.
« Tu n'es pas fatiguée de ça ? »
« Considère ça comme de la sincérité. »
L'atmosphère n'est-elle pas un peu trop rude pour appeler ça de la sincérité ?
Je regardai au-delà de Sijal. Plusieurs membres armés de l'équipe de vigilance me fixaient dans le couloir.
Il semblait qu'ils voulaient m'intimider. C'était plutôt mignon.
« Si tu rejoins l'équipe de vigilance, je peux te garantir un bon poste. Je sais que tu es fort. Nous ne prévoyons pas de rester au 40e étage. Nous allons plus haut. Si tu nous rejoins, tu recevras beaucoup d'aide. Je te le garantis. »
Quel harcèlement bruyant.
Je jouai avec la figurine de cheval en bois sur le bureau.
Je voulais dégainer mon épée.
Mais ce n'est pas encore le moment.
« Tu es… Ha, laisse tomber. »
Après avoir marmonné seule pendant une dizaine de minutes, Sijal me regarda avec des yeux las.
« Reste ici pour le restant de tes jours. Voyons combien de temps il faudra avant que ton tour n'arrive. »
Sijal renifla et partit avec l'équipe de vigilance.
Si elle voulait tant conquérir cet endroit, elle avait eu plein d'occasions auparavant.
Elle semblait réticente à le faire, malgré son dégoût.
*Trickster93> Pourquoi tu refuses ?*
Pendant ce temps, un Maître bruyant s'était immiscé dans le chat d'Anytng.
Il était membre de l'équipe de vigilance et discutait sans cesse après qu'Anytng ait refusé de les rejoindre.
*Trickster93> Ton Héros est super fort. Ce type, Israt, n'est-il pas célèbre ? Tu n'as pas besoin d'aider beaucoup. Prête-nous juste ce gars, et on s'occupe du reste.*
*Anytng> Désolé, je ne suis pas intéressé.*
*Trickster93> T'as peur ?*
*Anytng> Oui. Je ne peux pas me permettre de me blesser ici.*
*Trickster93> MDR, incroyable.*
Le chat continuait.
*Trickster93> T'es une fille, c'est ça ?*
*Anytng> Quoi ?*
*Trickster93> T'es une fille ? Tu as l'air super effrayée. J'ai vu tes vidéos sur MyTube, et tu n'as pas fait grand-chose. Ton Héros te porte. T'es pas juste une joueuse typique qui a eu de la chance ? Je ne m'attendais pas à en trouver une ici, MDR. Tu te fais même porter par un personnage virtuel, MDR.*
Anytng ne répondit pas.
Je commençai à faire rouler la figurine de cheval en bois dans ma main.
*Trickster93> Tu crois que tu vaux quelque chose parce que ton Héros gagne des événements ? T'as fait quoi correctement ? Si j'étais le Maître de ce Héros, je serais déjà un ranker.*
*Trickster93> Arrête de refuser et prête-le-nous. MDR. On va te montrer comment l'utiliser. Tu ne sais pas le gérer avec tes compétences.*
Clang.
La porte fermée s'ouvrit à nouveau.
Ce n'était ni Sijal, ni Jenna, ni Velkist qui apparaissait, mais un homme maigre et osseux.
L'homme, à l'apparence décharnée, avait deux dagues à la taille.
« Ça doit être le Héros de Trickster93. »
Timing parfait.
« Le Maître a un message pour toi. »
« … »
« Je vais aller droit au but. Ton Maître est incompétent. Rejoins-nous. Tu ne veux pas travailler sous les ordres d'un Maître capable ? »
La peinture de la figurine de cheval en bois s'écailla un peu sous ma pression.
*Trickster93> Si t'es une fille, tu devrais juste jouer avec des fleurs comme les autres. Pourquoi faire semblant d'être un ranker ? T'es à l'endroit parfait, alors pourquoi agir différemment ? Tu t'entendrais bien avec cette maniaque des fleurs, Blue Rose.*
Anytng resta silencieux.
Je ne parlai pas non plus à l'homme devant moi.
« Fais au moins semblant d'écouter quand quelqu'un te parle. Tu n'as aucune éducation. Même si tu es le vainqueur d'un tournoi majeur, tu n'es qu'un lâche. »
« … »
« Arrête de tripoter cette figurine inutile ! »
L'homme fit tomber la figurine de ma main gauche.
Crash.
La tête de la figurine de cheval en bois fut horriblement fracassée en heurtant le sol.
[Ding !]
[Vous avez bloqué ‘Trickster93’.]
« Tu es prêt à parler maintenant ? »
« Ouais. »
« C'est bien… »
Avant qu'il ne puisse finir, la lame de mon épée s'enfonça dans son épaule gauche.
I'm currently Translating the following novels: Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. If you want to support me and read more chapters please subscribe to my Patreon!