Chapitre 405
[Canal de la guilde]
Anytng> Bonjour ! Je suis un membre temporaire de la guilde, merci de m'accueillir.
Saecheorom> Bienvenue ^^.
YaoingMeongMeong> Enchanté~
Ggalkkemi> Bienvenue, petit nouveau !
Ce soir-là.
Quand Anytng se connecta à Pick Me Up et salua les autres, quelques membres de la guilde lui souhaitèrent la bienvenue.
C'étaient de véritables joueurs « herbivores ».
Ils avaient une capacité de combat minimale, ayant atteint le 40e étage avant d'abandonner l'ascension pour se concentrer sur la gestion de la salle d'attente, l'entraînement des héros et la décoration.
Les raisons de leur abandon étaient variées. Parce que ce n'était pas amusant. Parce qu'ils sentaient leurs limites. Parce qu'ils avaient de la peine pour les héros qui mouraient. Parce que la décoration était plus plaisante…
Quoi qu'il en soit, ils faisaient partie des nombreux utilisateurs qui profitaient de Pick Me Up à leur manière.
BlueRose> Au fait, vous avez vu la nouvelle décoration florale dans la boutique ? Elle est si jolie.
MilkLove33> Tu parles de la jonquille ?
BlueRose> Oui, celle-là. Elle serait parfaite dans le jardin ! Ça ne coûte que 300 gemmes par dalle. Mes héros adorent ^^;
300 gemmes par dalle, c'est ridiculement cher.
S'ils trouvent ça bon marché, soit.
Lakshumi> Quelqu'un a le modèle de salle d'attente circulaire à 5 étages ? Je veux agrandir la mienne et m'en inspirer.
Saecheorom> Je l'ai. Donne-moi ton e-mail, je t'envoie le fichier.
Le chat de la guilde était constamment rempli de ce genre de conversations.
Il n'y avait quasiment aucune information liée au combat.
C'était surtout des discussions sur la décoration de la salle d'attente.
Comme Pick Me Up possède un système bien rodé pour personnaliser la salle d'attente, s'y plonger peut être tout aussi amusant que le combat.
D'un autre côté, quelques membres se distinguaient de cette atmosphère.
Les membres du groupe de vigilance. Ils ne saluaient jamais personne en se connectant. Même si quelqu'un posait une question sur les héros ou les missions, ils l'ignoraient ou balayaient le sujet.
Parfois, leurs conversations ressemblaient à ceci :
Melt> Hé
DyDie> Ouais
Melt> Viens
DyDIE> Ouais
Ils balançaient des messages cryptiques dans le chat de la guilde.
Probablement, « viens » signifiait un canal de discussion privé pour un petit groupe.
Eh bien, peu importe ce qui arrive à la guilde Silver Star ou ce qu'ils font, ça m'est égal tant qu'on obtient notre part.
Anytng semblait penser la même chose, car il participait rarement au chat de la guilde, sauf pour se connecter ou se déconnecter.
Puis, un jour.
Alors qu'Edis s'apprêtait à m'envoyer un rapport de mise à jour.
Melt> Anytng, tu es là ?
Un membre clé de l'équipe de vigilance interpella Anytng dans le chat de la guilde.
J'arrêtai d'écrire la lettre à Edith.
Anytng> Oui.
Melt> Désolé, mais j'ai quelque chose d'urgent à te dire. Tu peux venir ?
[Ding !]
[« Melt » vous a invité dans le canal de discussion privé « Vigilance Silver Star ». Acceptez-vous ?]
[Oui / Non]
Je posai mon stylo.
Il semblait que quelque chose se tramait.
« Tu es là ? »
On frappa à la porte.
Suivi par le bruit de quelqu'un faisant les cent pas à l'extérieur.
Jenna et Velkist étaient sorties pour l'entraînement du soir, me laissant seul dans la pièce.
« N'est-ce pas Israt de Townia ? J'ai quelque chose à te dire. Tu peux ouvrir la porte ? »
Quand j'ouvris la porte, une femme à la peau brune vêtue d'une armure de cuir apparut.
C'était la guerrière qui avait écarté l'homme d'âge mûr quelques jours plus tôt, en invoquant une priorité.
Son nom était Sijar Mekne.
Elle était le sous-maître de Melt, le chef de l'équipe de vigilance.
« Ouf, heureusement que tu étais là. »
Sijar entra dans la pièce d'un pas décidé et s'assit sur le canapé.
Puis elle leva les yeux vers moi et parla.
« Tu es le vainqueur de la Cité Dimensionnelle, n'est-ce pas ? Le soi-disant chien enragé qui a balayé des dizaines d'adversaires en solo. J'ai aussi participé à ce tournoi. Je n'ai pas brillé… mais je t'ai vu combattre lors de la bataille royale et des matchs en solo. Tu as fissuré le sol d'un seul coup. »
« Et alors ? »
« Rejoins l'équipe de vigilance. Non, pour être précise, la guilde que nous sommes sur le point de former. »
Sijar commença à expliquer.
« Notre maître a aussi reconnu ta valeur. Il est probablement en train d'en parler au tien en ce moment. Honnêtement, tu n'es pas fatigué de jouer les nounous pour des faibles et de nettoyer derrière eux ? »
« … »
« Au début, je pensais que ça allait. Mais avec le temps, j'ai réalisé que ce n'était pas ça. »
Les yeux bleus de Sijar s'assombrirent.
« Juste avant votre arrivée, cet endroit a été attaqué. Vingt-trois membres de Silver Star sont morts. Mais tous les morts appartenaient à l'équipe de vigilance. Tu sais pourquoi ? Parce qu'aucun autre maître n'a envoyé de renforts ! »
« … »
« Ces bâtards. Est-ce qu'ils savent seulement combien de personnes sont mortes pour capturer cet endroit ? Beaucoup d'autres sont tombées en protégeant les ruines par la suite. Armes, troupes, dirigeables. Nous avons tout fourni. Ils se sont contentés de se tourner les pouces et de se plaindre des ressources que nous avons prises pour compenser nos pertes, en disant que c'était injuste. »
En effet.
Je caressai la statue du cheval de guerre.
Il semblait que je n'avais pas à attendre longtemps.
« Nous allons tous les renverser. »
Dit Sijar.
« Ceux qui veulent seulement profiter tout en prétendant être faibles. Ceux qui refusent de prendre en charge la moindre tâche dangereuse en secouant la tête. Les bâtards qui s'inclinent devant mais nous poignardent dans le dos. Ce sont eux nos ennemis. Alors, aide-nous. »
« Non merci. »
« Quoi ? »
« Non merci. »
Simultanément, Anytng répondit.
Anytng> Non, merci.
Je comprenais parfaitement la situation.
Être faible ne signifie pas nécessairement être bon.
Certains confondent gentillesse et droit acquis.
Je regardai la bouteille d'eau sur le bureau.
Une fleur y était plantée. C'était un cadeau d'un héros d'un certain maître pour souhaiter la bienvenue.
« Alors… tu es prêt à renoncer à des ressources pour de tels types malgré ta force ? »
« Quelle absurdité. »
« Alors pourquoi ? »
« Retourne-t'en. J'ai assez entendu tes plaintes. »
« Si tu nous rejoins, nous te donnerons la priorité sur les ressources. »
« Pars. »
Je tendis la main vers mon épée.
L'expression de Sijar se durcit.
« Emmène tes laquais qui se cachent derrière la porte avec toi. »
« …Tu le regretteras. »
« Ce n'est pas ton problème. »
Sijar me jeta un regard noir puis s'en alla.
Anytng quitta immédiatement le chat privé des vigiles de Silver Star.
« Ridicule. »
Nous entraîner dans des querelles politiques aussi mesquines.
Je regardai par la fenêtre. Sijar et les membres de l'équipe de vigilance quittaient les quartiers.
« Oups ! »
La fenêtre s'ouvrit soudainement et Jenna sauta agilement à l'intérieur.
« Alors, c'était ça qui se passait ! »
« Quand es-tu arrivée ? »
« Ça fait un moment que je suis là. J'ai vu des gens suspects se diriger par ici. »
Jenna s'approcha de moi.
« Je suppose que j'avais de faux espoirs. Ça aurait été plus simple de se battre dès le début. »
« En effet. »
« Alors, que vas-tu faire, Oppa ? »
Je jetai la lettre que j'écrivais à Edis dans la corbeille.
Puis je pris la fleur sur la bouteille d'eau.
D'un coup sec, la tige de la fleur se brisa.
Je jetai la fleur brisée à la poubelle également.
Jenna soupira.
« Eh bien, je me doutais que ça finirait comme ça. »
« Il doit y avoir une place forte des vigiles près du cristal. »
« Je vais découvrir la structure. »
« Informe Velkist aussi. Préparez-vous. »
« À vos ordres ! »
Je claquai la langue.
« Ces bâtards agaçants. »
Ils viennent de gaspiller mon temps précieux.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !