Chapitre 354
J'ai regardé à l'extérieur à travers la vitrine brisée du magasin.
Près de l'intersection sombre et non éclairée, des ombres s'agitaient.
C'était l'un des groupes de survivants de ce tour préliminaire. L'équipe, composée de deux hommes et d'une femme, traversait le passage piéton, chacun armé d'un arc, d'une lance et d'un bouclier.
[Nombre de survivants – 6]
Des lettres blanches ont clignoté dans le coin supérieur droit de mon champ de vision.
Le nombre de survivants restants sur le terrain. 14 sur 20 étaient morts.
C'était le résultat d'une heure de jeu depuis le début.
« Ça traîne en longueur depuis un bon moment. »
La carte était plus grande que ce que je pensais.
Il m'avait fallu plus de temps que prévu pour les trouver. Si le terrain avait été deux fois plus petit, je serais déjà parti assister aux préliminaires individuels.
Ils passaient juste en dessous de moi.
J'avais un tuyau métallique hérissé de pointes accroché à ma ceinture.
Sur ce, j'ai glissé le long de la gouttière du bâtiment.
« Quoi ! »
J'ai croisé le regard de l'un des hommes.
J'ai immédiatement dégainé mon arbalète de poing et pressé la détente. Ping ! Dans un bruit sec, le carreau s'est logé dans la nuque de l'homme.
« Gurg ! »
[11e élimination !]
« Enn, ennemi en vue… ! »
Ping ! Ping ! Ping !
Les deux autres ont réussi à esquiver les trois tirs consécutifs en faisant un bond.
Même les moins compétents étaient des 4 étoiles. Physiquement, c'étaient des surhommes. J'ai alors atterri dans l'allée et frappé le sol du pied, mon tuyau métallique à la main.
« Attends ! Ce n'est pas nécessaire… ! »
Paf !
L'homme a tenté de se protéger avec son bouclier en bois rudimentaire.
Le tuyau métallique a fracassé le bouclier en deux. J'ai ensuite donné un coup de pied à l'homme chancelant et lui ai écrasé la tête sur l'asphalte.
[12e élimination !]
« Augh ! »
La femme, peut-être de classe voleur, a bondi sur le toit d'un bâtiment de deux étages comme un écureuil et a commencé à fuir.
J'ai escaladé le mur et je l'ai poursuivie. Alors qu'elle tirait plusieurs flèches en courant, je les ai toutes esquivées et j'ai continué la traque.
« Pourquoi elles ne le touchent pas ! »
« … »
« Arrête de me suivre ! Mon, monstre ! »
Paf.
Peu après, la femme, rattrapée par la nuque, est morte instantanément avec une dague plantée à l'arrière du crâne.
[13e élimination !]
Pourquoi ne me touchaient-elles pas ?
De telles flèches sont un jeu d'enfant comparées à celles de Jenna.
J'ai donné un coup de pied à la femme étendue au sol. Son corps s'est transformé en lumière et a lentement disparu.
« Il n'en reste plus que deux. »
J'ai passé près de 30 minutes à fouiller tout le terrain, en m'occupant des survivants.
Je n'ai formé aucune alliance. La puissance du 18e groupe lors des préliminaires, dont je faisais partie, avait déjà été entièrement évaluée depuis l'extérieur de la porte dimensionnelle.
Après avoir utilisé ma compétence Insight pour vérifier la puissance des héros de mon groupe, j'ai conclu qu'il n'y avait personne contre qui il fallait se méfier.
En somme, inutile de perdre du temps. Bien que je doive rester prudent lors de la phase finale où les 100 derniers seront rassemblés, je peux me permettre d'être un peu téméraire ici.
J'ai ramassé nonchalamment les objets laissés par les héros tombés au combat et je me suis dirigé vers le centre du terrain.
Les derniers survivants de ce tour préliminaire étaient rassemblés dans un bâtiment abandonné à moitié construit au milieu d'un carrefour.
« Ils sont vraiment pénibles. »
Des barricades avaient été installées à l'entrée du bâtiment.
À travers une brèche, la mire d'une arbalète était fixée sur moi.
« Hé, hé toi. Qui es-tu ? Tu as éliminé les participants tout seul. Es-tu vraiment un 4 étoiles comme nous ? »
« Vous êtes faibles. Comment avez-vous réussi à devenir des 4 étoiles sans jamais perfectionner vos compétences ? »
La plupart de ces héros étaient le produit de maîtres incompétents. Bien sûr, même si leurs capacités avaient été supérieures, le résultat aurait été le même.
« Peu importe qui tu es, tu ne peux pas franchir cette barrière ! »
L'entrée du bâtiment était bloquée par une solide plaque d'acier.
À travers une petite ouverture, de nombreuses pointes de lance brillaient. Ils semblaient y avoir mis beaucoup d'efforts.
Et à la fenêtre du deuxième étage du bâtiment, un objet familier était installé.
C'était une baliste.
« Alors ils ont réussi à mettre la main sur l'une d'elles. »
Tout ce que j'avais, c'était un tuyau métallique, une arbalète de poing et quelques dagues.
« Meurs juste en silence ! »
Vlan !
La baliste a éjecté une grosse flèche.
L'endroit où je me tenais a été profondément creusé et des débris d'asphalte ont volé partout. Au même moment, j'ai esquivé un carreau d'arbalète visant à exploiter mon mouvement.
« … »
Ennuyeux.
J'ai marché droit vers la barricade.
Le rechargement de la baliste avait commencé.
Hmm.
Il semblait effectivement un peu difficile de briser la solide barricade avec juste un tuyau métallique.
J'ai attrapé un lampadaire gisant au bord de la route. Le milieu écrasé du lampadaire semblait pouvoir servir de poignée.
« … Hup ! »
Avec toute la force que j'ai pu rassembler, j'ai soulevé le lampadaire.
Kwoong. Des centaines de kilogrammes de lampadaire ont été soulevés dans les airs.
« Ce cinglé… ! »
« Vite, abattez-le ! »
Vlan !
Le deuxième tir de baliste.
J'ai abaissé ma posture et balancé le lampadaire.
Le carreau de baliste qui a heurté le côté du lampadaire a volé en éclats.
« Comme prévu. »
Ce lampadaire était considéré comme une « épée massive » et recevait des ajustements de compétence.
Dans ce cas, c'était facile.
Je me suis immédiatement jeté contre la barricade.
Bang !
D'un seul coup, j'ai fracassé la barricade.
Après avoir jeté le lampadaire, je suis entré, tuyau métallique en main.
Ce qui a suivi fut une série d'actions rapides.
[14e élimination !]
[15e élimination !]
[#1/20]
[Vous avez gagné ! Le dîner de ce soir sera du poulet !]
[Vous avez remporté le tour préliminaire !]
[Attendez-vous au premier tour principal demain !]
Flash.
La lumière m'a enveloppé et, avant même que je m'en rende compte, j'étais de retour au stade.
De l'entrée à la victoire, cela a pris exactement 90 minutes. Une employée s'est approchée de moi, l'air hébété.
« Euh… Félicitations pour avoir passé les préliminaires. »
« Je peux y aller maintenant ? »
« Oui, oui, oui. Veuillez vous présenter demain à 8 heures. »
« Je sais. »
« Vous êtes vraiment incroyable ! Le plus rapide à avoir réussi ! »
J'ai récupéré mon équipement dans la vitrine et je suis sorti.
À l'intérieur du stade couvert, les héros qui avaient été éliminés de l'événement étaient rassemblés.
Parmi eux se trouvaient ceux que j'avais personnellement chassés.
« C'est lui, le chien enragé du battle royale ! »
Un chien enragé ?
J'ai regardé vers la source du son.
Les héros murmuraient en me lançant des regards furtifs.
« Ils disent qu'il a cloué le front d'un héros et l'a tué… »
« Il a mis en pièces un héros qui s'était rendu, puis l'a déchiqueté à mort. »
« Dès que quelqu'un demandait à faire équipe, il lui fracassait le crâne. »
« C'est vraiment une bête assoiffée de sang ! »
Il semblait que j'avais hérité d'un surnom étrange.
Peu importe. J'ai décidé d'ignorer les aboiements des perdants.
Ça se calmera d'ici demain.
J'ai déplié le dépliant d'information.
Le dépliant listait les itinéraires et les horaires des navettes circulant dans toute la ville. Le bus pour les préliminaires du tournoi individuel arrivait dans 5 minutes. Heureusement, je n'étais pas en retard.
En moins de 10 minutes, je suis arrivé au lieu des préliminaires individuels.
I'm currently Translating the following novels: Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. If you want to support me and read more chapters please subscribe to my Patreon!