Chapitre 337
Le soir suivant
J'étais assis sur un banc, sur la place du deuxième étage.
Les Héros qui passaient près de la place me jetaient des regards étranges, mais je n'y prêtais pas attention.
[Je me demande quand ils vont arriver…]
À mes côtés, Isel battait des ailes avec anxiété.
Elle tenait dans sa main une pierre aux couleurs de l'arc-en-ciel, et portait autour du front un bandeau blanc sur lequel était écrit : « En route vers le succès ! »
[Il ne faut pas que ça échoue, pas d'échec, pas d'échec…]
Isel fermait les yeux très fort.
Je me demande pourquoi tu es si agitée. J'ai levé les yeux. Dans le ciel, une ombre sombre se profilait, semblable à des nuages.
« À partir de 4 étoiles… »
Il existe un risque d'échec.
La probabilité est faible, même en étant généreux, elle est inférieure à 1 %.
Mais cette probabilité existait bel et bien.
« Ne t'inquiète pas. Ça va forcément réussir. »
[Mais.]
« Seuls les incompétents échouent. »
Un Héros qui a progressé normalement ne peut pas échouer.
[Bienvenue dans Pick Me Up !]
Une notification d'Anytng est apparue.
Il se connectait exactement à la même heure chaque jour.
J'aime ça.
[Chargement terminé.]
[T O U C H E R ! (Choisir)]
[Ne manquez pas ça ! Le plaisir est immense ! Les récompenses sont deux fois plus grandes !]
[Mesdames et messieurs, vous avez attendu longtemps. Le festival de tous les Maîtres est sur le point de commencer !]
[Surtout pour cette festa, il y a des récompenses énormes qui feraient saliver n'importe quel Maître ! Dois-je vous le dire ? Des pierres aux couleurs de l'arc-en-ciel pour des gravures de rang S. Et des 5 étoiles… Ahem, c'est tout pour le moment. Une seconde annonce sera bientôt publiée. Veuillez consulter les détails à cet endroit !]
« C'est déjà la 7e saison. »
Eh bien, le début est encore loin.
Pour l'instant, il y a des choses plus urgentes. Le contenu de l'annonce peut attendre.
Anytng a passé les annonces et est entré dans l'écran principal.
[Maître, un Héros attend sa promotion !]
[Héros éligibles à la promotion – « Han (★★★) », « Jenna (★★★) », « Velkist (★★★) »]
Une fenêtre de notification verte est apparue en bas de l'écran.
Anytng est immédiatement entré dans la boîte à Héros. Une liste des Héros qu'il possédait est apparue rapidement.
[C'est parti !!!]
Isel a frissonné comme si elle avait été frappée par la foudre.
[Maître, la promotion commence !]
[Héros cible – « Han (★★★) »]
[Le Héros sera promu au rang 4 étoiles. La promotion comporte une faible probabilité d'échec, et en cas d'échec, le Héros tombera dans un état « corrompu ». Voulez-vous continuer ?]
[Oui / Non]
[Conseils / À partir de 4 étoiles, il existe un risque d'échec. Les Héros qui échouent à la promotion deviennent corrompus ; dans cet état, ils perdent la raison et entrent en frénésie.]
Anytng a hésité un instant.
Il semblait hésitant face à l'avertissement d'un possible échec.
Naturellement. Un Héros corrompu est inutilisable. Il n'y a pas d'autre choix que de s'en débarrasser.
J'ai regardé Anytng, hésitant, et j'ai pensé très fort.
« Fais-le. »
[Le chef du Groupe 1, « Han (★★★) », demande une promotion.]
Et puis.
[Oui (sélectionné) / Non]
Boum.
La porte de la salle de synthèse s'est ouverte.
À l'intérieur se trouvait la chambre de promotion. Je me suis levé, prenant la pierre de promotion qu'Isel m'a tendue d'une main tremblante. Isel a serré les poings en me regardant.
[Courage ! Tu ne peux pas perdre !]
« Merci. »
J'ai esquissé un sourire et je me suis dirigé vers la salle de synthèse.
Jenna et Velkist auraient dû être là aussi.
« Mais nous ne pouvions en fabriquer qu'une seule. »
Même avec 50 % de chances, ça a échoué plus de dix fois.
Une seule pierre de promotion a été créée. Que faire ? Nous devons en rassembler davantage.
Les autres membres du Groupe 1 étaient actuellement en train de parcourir les donjons quotidiens.
Je devrai partager mon expérience une fois que ce sera terminé.
J'ai placé la pierre aux couleurs de l'arc-en-ciel sur l'autel de la chambre de promotion.
Des fils de mana, semblables à des toiles d'araignée, ont jailli de l'autel pour envelopper la pierre, et simultanément, le cercle magique en dessous a commencé à briller d'une lueur violette.
« Ça commence. »
Vroum.
« … ? »
J'ai baissé les yeux vers ma ceinture.
Bifrost, dans son fourreau, vibrait.
Avant même que je puisse m'interroger, un flash lumineux a jailli du cercle magique et m'a enveloppé.
Quand j'ai rouvert les yeux.
[Dimension 0000 – Townia]
Comme je le pensais, j'avais été projeté dans un espace étrange.
D'abord, j'ai levé les yeux. Le ciel violet pâle. D'immenses morceaux de verre tournaient lentement et flottaient autour. Au-delà, le paysage était plongé dans les ténèbres.
« Soupir. »
J'ai soupiré et baissé le regard.
Puis, j'ai plissé les yeux. Un palais impressionnant par sa taille affichait sa magnificence devant moi, avec une tour s'étirant jusqu'au bout du ciel à ses côtés.
« Où est-ce, maintenant ? »
À proximité, il y avait un jardin rempli de fleurs sans nom et de murs de pierre.
Personne en vue.
[#!Vide#^Ture##@]
Crépitement. Crépitement.
Dans un bruit sec, des lettres se sont gravées dans l'air.
[Étage 0.]
[Msigsw %#!Type – ?!#?]
[Mokmok – Email protégé]
C'est une blague ?
Je ne pouvais pas comprendre ces lettres.
La seule chose que je pouvais lire était « Étage 0 » tout en haut.
« Étage zéro… ? »
Bien sûr, il n'existe pas d'étage zéro dans Pick Me Up.
Ce que cela signifiait, je devrais le découvrir en allant jusqu'au bout.
J'ai suivi le chemin de marbre menant aux grandes portes du palais.
« Où est cet endroit ? »
Il était évident que ce n'était pas un lieu ordinaire.
L'air était aussi froid que si j'étais entré dans un congélateur, et le paysage environnant était délavé.
Comme si la saturation avait été réduite.
Alors que j'atteignais presque les grandes portes, une large enseigne suspendue au-dessus a attiré mon attention.
J'ai lu les lettres, décorées de joyaux, sur l'enseigne.
[Palais de Ragnasar]
[Trône du Maître de l'Or]
Le visage de Pria m'est revenu en mémoire.
Était-ce l'endroit où résidait l'empereur de l'empire ?
J'ai poussé les grandes portes décorées d'or et d'argent.
Grincement. Dans un vieux bruit métallique, les portes ont commencé à s'ouvrir.
Bang !
À peine entré, les portes se sont refermées comme si elles n'attendaient que ça.
J'ai poussé légèrement, mais elles n'ont pas bougé. Elles semblaient verrouillées.
« … »
L'espace à l'intérieur était infiniment vaste.
De chaque côté se trouvaient des piliers de marbre, et un tapis rouge menait au centre.
[La Cour Dorée]
L'information m'a été aimablement transmise.
C'était là que l'empereur résidait.
J'avais toujours voulu voir son visage.
J'ai suivi le tapis.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous souhaitez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !