Guerre en mosaïque (3) (1)

Cette nuit-là, je suis resté assis sur une chaise dans ma chambre, plongé dans mes pensées. « Cette mission est… » J'ai laissé échapper un soupir. Bien que la bataille du 36e étage se soit terminée par un affrontement plutôt banal, plusieurs problèmes troublants ne pouvaient être ignorés. Épuisé, j'ai décidé de faire le point. « Premièrement. » La situation sur le champ de bataille. L'armée du culte affrontait une autre force. J'ai décidé de baptiser cette autre force l'« Armée du Lion », car leur bannière représentait un lion tenant une épée dans sa gueule. Quoi qu'il en soit. « C'est incroyablement défavorable. » En termes de nombre et d'entraînement des troupes. L'efficacité des formations, la compétence des commandants, la qualité et la quantité des forces asymétriques — mages et cavalerie compris —, le moral de toute la légion et l'équipement. Il n'y avait pas un seul aspect qui jouait en notre faveur. Tout indiquait un signal d'alarme évident. Dire qu'il y a quatre chances signifie que si nous n'atteignons pas notre objectif en quatre situations similaires, la mission est considérée comme un échec. Une mission qui implique d'atteindre un but au sein de situations répétées. C'est ce qu'on appelle une Boucle, et c'est notoirement difficile à vaincre. Contrairement aux autres missions où les chances ne sont pas multiples, la difficulté pour réussir est extrêmement élevée. « Je n'en suis pas certain, mais… » Ce n'est peut-être pas une Boucle. Ce que j'ai vu n'était qu'une petite partie du terrain. Demain, nous ferons probablement un raid au 37e étage. Je devais y trouver une réponse claire. Si mon hypothèse était juste, alors j'avais besoin de préparatifs pour une conquête fluide. Je ne pourrai pas dormir cette nuit. J'ai esquissé un sourire amer et je me suis levé de ma chaise. Le lendemain soir, [Rassemblement du groupe !] La voix forte d'Iselle a fait trembler tout le hall. Je me demande combien de temps je pourrai encore entendre cette voix. Après m'être préparé au combat, je suis descendu sur la place du premier étage. « Tu veux dire que cette fille n'est peut-être pas morte ? » Sur la place, les membres du premier groupe attendaient déjà sur un banc. Velkist a posé la question, et Jenna a répondu. « Oui, c'est ce que je pense. C'est étrange, non ? Après tous les ennuis que nous avons eus pour aider la princesse, ce serait décevant si ça s'arrêtait là. De plus, il semble que le temps et l'espace n'aient pas vraiment d'importance dans cette mission. » « Alors… » « Retourner au moment où elle était en vie et recommencer ! …Peut-être ? » « J'ai la même intuition. Elle ne mourrait pas si facilement. » Une discussion animée avait lieu parmi les membres. J'ai ri doucement et je me suis approché. Kishasha, qui était assise, voûtée, à l'écart de la discussion, est venue vers moi. « Han ! » « Pourquoi es-tu toute seule ? » « Ils parlent de choses que je ne comprends pas. » « Aucun tact, vraiment. » J'ai doucement caressé la tête de Kishasha avant d'intervenir dans la conversation. « Recommencer, hein. » « Oppa ! Tu es là ? Ahem, j'ai eu une idée brillante… ! » Vlan. J'ai sorti quelque chose de ma poche et je l'ai lancé. Jenna, qui a attrapé l'objet par réflexe, a cligné des yeux. « C'est quoi ? » « Une montre de poche. Elle coûte cher, alors ne la perds pas. » « Une montre ? » Je l'avais demandée à Anytng à la boutique de cadeaux. Le prix d'achat était de 100 000 pièces d'or et des composants magiques de bas niveau. Malgré le prix, Anytng a hésité, mais n'a finalement pas pu refuser ma demande. « Elle est portable. Garde-la précieusement pour la mission. » J'ai marmonné cela en regardant vers la porte à l'avant de la place. Une faible lueur s'échappait des fissures de la faille spatio-temporelle. Il restait quelques minutes avant l'entrée. « Retourner au moment où elle était en vie et recommencer. Bien dit. » « Je l'ai appris à Niflheim, tu sais. » Jenna s'est gratté la tête, confuse. En effet, elle est assez perspicace. J'ai poursuivi. « Tes paroles ont de fortes chances d'être correctes. » « Alors, Oppa, que doit-on faire ? » « Nous devons regarder à nouveau. Voir comment la situation évolue. C'est pour ça que j'ai préparé la montre. Tout le monde, rassemblez-vous. Je vais expliquer brièvement. » Les membres se sont regroupés autour de moi. J'ai étalé une feuille blanche d'un mètre de large sur le sol. La feuille contenait une carte du terrain que nous avions traversé hier. Le champ de bataille au centre. Et, tout autour, les vastes étendues de collines et de plateaux. « C'est ici que nous avons été invoqués. » J'ai pointé la partie sud du champ. Les collines et les plaines étaient représentées par des courbes de niveau, et un chemin traversant le champ de bataille était également dessiné. Au milieu du chemin sud, j'ai écrit un « A » avec un stylo rouge. C'était l'endroit où la bataille contre l'unité de ravitaillement du Culte avait eu lieu. « À part le milieu et le bas, tout le reste est noir. Qu'est-ce que ça signifie ? » « Tu ne vois pas ? Ce sont des endroits où nous ne sommes pas allés. Si le même terrain apparaît cette fois, nous devons remplir la carte. Complètement. Jenna, si tes paroles sont correctes, alors la chose la plus importante est sans aucun doute l'information. » Les plaines du 36e étage étaient vastes. Les zones que nous avions identifiées, en excluant le centre, représentaient au mieux un quart de l'ensemble. À l'exception du sud, où se trouvait notre point d'invocation, toutes les zones étaient inconnues. En fait, nous n'avions même pas correctement exploré le sud. Après avoir traité l'unité de ravitaillement, nous nous étions concentrés uniquement sur le champ de bataille. « Nous ne pouvons pas entrer sur le champ de bataille. » Parce qu'il est bloqué par un mur invisible. Si le type de mission du segment du 40e étage est une boucle, et si la survie de Pria et l'objectif de la mission sont liés, alors il doit y avoir un moyen d'entrer sur le champ de bataille caché quelque part. [Excusez-moi…] Iselle transpirait à l'entrée de la faille spatio-temporelle. Il semblait que nous étions un peu en retard. Quand j'ai fait un signe des yeux, Iselle a pris un air affligé, incapable de faire quoi que ce soit. [Transmission de la commande.] [Chargement en cours…….] Désolé, mais s'il te plaît, prends ton mal en patience. Avec des opportunités limitées, je ne pouvais pas sauter les explications et passer à la suite. J'ai expliqué le plan aux membres du groupe pendant environ dix minutes. Au moment où Iselle était sur le point de pleurer, nous avons enfin pu entrer dans la faille spatio-temporelle. [Donjon principal, l'étage actuel est le 37e.] [La porte s'ouvrira dans 10 secondes. Préparez-vous !] « 37e étage. » Comme je l'avais prédit, Anytng a choisi de monter au 37e étage. Eh bien, s'il nous avait envoyés quelque part sans intérêt, je me serais plaint de devoir grimper. Alors que le signal d'invocation retentissait, j'ai regardé les membres. Pop ! Une sensation de flottement m'a enveloppé. Une mèche de vent caressant ma nuque. L'odeur familière de l'herbe a effleuré mon nez. [Étage 37.] [Type de mission – Inconnu] [Objectif – Inconnu.] La fenêtre d'objectif de mission était inutilement vague. J'ai lentement expiré. Ma vision s'est élargie. Herbe, rochers et collines. C'était le même terrain que le 36e étage. Et puis. « Ça sent le sang et le fer. » Kishasha a reniflé. « Ici, c'est… » « Exact. » J'ai ri de bon cœur. « Nous sommes revenus au début. » Si nous grimpons la colline nord, nous verrons le champ de bataille. Cela se déroulerait de la même manière. L'armée du culte repousserait l'Armée du Lion de manière écrasante. Et avec le temps, Pria mourrait dans la même situation, et la mission serait validée. « Si nous perdons toutes nos chances. » L'étage descendra, ou peut-être stagnera-t-il. Ce qui est certain, c'est que « nous ne serons en sécurité dans aucun des deux cas. » « Commençons. » « Oui ! Je passe devant ! »

Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous souhaitez me soutenir et lire plus de chapitres, veuillez vous abonner à mon Patreon !