Chapitre 295
« Nahaha. »
La jeune fille qui venait de terrasser sept adversaires avec une facilité déconcertante s'essuya le nez.
« Désolée pour le retard. Je me suis perdue en chemin. »
Elle se gratta la tête en riant.
« Yurnet m'avait dit à droite, mais c'était à gauche. J'ai fini par tourner en rond au même endroit pendant une heure… »
Boum !
Le canon du dirigeable fit feu.
Le poing de la jeune fille devint flou, puis, dans un éclair de foudre, le boulet de canon disparut sur place.
Je plissai les yeux.
« Tu es… »
« Attends une seconde. Laisse-moi d'abord m'occuper de cette nuisance. »
La jeune fille tendit la main droite.
« Apparais, Bryunak ! »
Crépitement !
Une foudre dorée commença à se rassembler dans sa main.
L'électricité prit la forme d'un arc ailé. C'était Bryunak, l'une des cinq armes légendaires exclusives au premier groupe. Alors que Nihaku mimait le geste de bander l'arc, une flèche dorée se matérialisa.
« Pan ! »
Crépitement !
Un flash doré enveloppa tout ce qui se trouvait dans son champ de vision.
L'éclair jailli de Bryunak transperça la barrière protectrice du dirigeable comme s'il s'agissait de tofu, avant de perforer le pont. Et puis…
Boum !
L'immense dirigeable explosa instantanément.
Il avait franchi des dizaines de barrières magiques et de plaques d'acier en un seul coup ; une fin si triviale qu'elle en était presque pathétique pour un appareil de cette taille.
« Voyons voir, environ vingt-cinq. Trois d'entre eux étaient des magiciens. Une répartition des tâches équitable. »
« … »
« Maître, vous avez l'air un peu étrange. C'est ma façon de parler qui vous dérange ? Désolée, ça ne s'est pas passé comme je le voulais. »
La jeune fille se gratta la tête, l'air quelque peu embarrassée.
La voix de Yurnet me chatouilla les oreilles.
Les Héros qui l'avaient rencontrée pour la première fois avaient tous réagi de manière inhabituelle.
Eh bien, j'étais déjà au courant de sa personnalité unique.
« C'est bon. Je m'y attendais. »
La jeune fille devant moi était la plus vive et la plus active parmi les cinq Héros du premier groupe, et la plus jeune. C'était Nihaku Guestfel, classée cinquième dans la hiérarchie de Niflheim.
« C'est… tu es… »
Lydel bégaya en fixant Nihaku.
« Du 13e étage… »
« Nihaku. »
« C'est un honneur de rencontrer une Héroïne de votre renommée ! »
« Pas besoin de tant de politesses. »
Lydel serra vigoureusement la main de Nihaku.
« Comme le disaient les rumeurs, vous êtes forte ! Dire que vous avez pu détruire un dirigeable d'un seul coup ! »
« Tu exagères. Ce n'est rien de spécial. »
Nihaku écarta la main de Lydel et me regarda.
Puis, elle s'inclina poliment.
« Je suis Nihaku Guestfel. C'est un honneur de vous rencontrer, Maître. J'ai entendu dire que vous étiez passé plus tôt, mais vous étiez déjà parti… J'étais assez triste. Je me suis dit que peut-être je ne vous plaisais pas. »
« Il n'y a pas de question de plaire ou non. C'est bien de te voir ici. »
« Maître, vous êtes aussi cool et élégant que je l'imaginais ! »
« …Passons les compliments. »
Je regardai sur le côté.
Crépitement, crépitement.
Des courants électriques tourbillonnaient autour des restes du dirigeable détruit.
C'était une démonstration de puissance stupéfiante. Ce dirigeable était bien plus avancé que tous ceux que j'avais affrontés à Harla. Il était protégé par une barrière magique de haute intensité, mais Nihaku l'avait anéanti d'un seul coup.
« Le voir du point de vue d'un Héros, ça change vraiment la perspective. »
En tant que Maître, je n'avais fait que surplomber ces événements.
Bien sûr, Nihaku n'avait pas montré toute l'étendue de sa force.
Ce n'était qu'un geste ludique de sa part.
Quoi qu'il en soit.
Le problème était résolu.
Je retournai à l'intérieur du vaisseau.
Nous étions proches de notre destination.
J'avais prévu de dormir un peu.
« Pourquoi tu me suis ? »
« Je n'ai pas le droit ? »
Nihaku s'agrippa à mon bras.
Je secouai la tête et entrai dans ma chambre. Nihaku essaya de me suivre dans le hamac comme un animal de compagnie se blottissant contre son maître. Je la repoussai.
Nihaku Guestfel.
Lorsqu'elle fut invoquée pour la première fois, elle ne faisait rien.
Elle restait allongée dans sa chambre comme si elle était morte, respirant à peine. Un échec total.
J'ai failli la remplacer plusieurs fois, mais je me suis abstenu. Si je n'avais pas découvert par hasard son talent pour le combat, elle aurait été fusionnée. Après ça, ce fut une épreuve d'endurance. Elle était si têtue.
Avec le recul, c'est devenu clair.
Ces êtres étaient bel et bien vivants au sein du jeu.
J'avais nourri des préjugés profondément ancrés.
« À quoi bon maintenant ? »
Plus tard, les instructions de Lydel me réveillèrent.
Nous étions arrivés à destination. Après m'être habillé, je regardai en bas pour voir Nihaku dormir paisiblement. Je la laissai là et sortis.
En atteignant le pont, je fus accueilli par une scène inattendue.
Le Landgrid07 glissait sur le terrain d'aviation vers le hangar, mais aucun guide n'était en vue. Ce n'était pas un portail vers Niflheimr. Quelques secondes plus tard, je réalisai où nous étions.
« Brunhild ? »
« Oui ! Notre destination n'est pas Niflheimr. »
Lydel me salua.
Brunhild01. Le vaisseau amiral de la flotte de Niflheimr.
Nous étions à l'intérieur du hangar du Brunhild01.
« Je vous laisse ici, Maître. Ce fut un honneur de vous servir ! »
Clac. Grincement.
Les escaliers du dirigeable commencèrent à se déployer.
Après avoir remercié Lydel pour ses services, je descendis les marches.
« Bon retour, Maître. Vous portez-vous bien ? »
Yurnet m'accueillit avec un sourire en bas, vêtue non pas de sa volumineuse robe blanche habituelle, mais d'un uniforme noir décoré de broderies blanches.
« Je suis tellement fatigué. »
« S'il vous plaît, suivez-moi. Nous avons préparé un endroit pour vous. »
Un ascenseur descendit d'en haut.
J'y montai, et il commença à s'élever.
« Avez-vous reçu le rapport ? »
« J'ai une estimation approximative. L'Alliance Bartz, c'est ça ? Ce serait utile d'avoir des images de l'attaque. »
« Bien sûr, c'est prêt. »
L'ascenseur poursuivit son ascension abrupte.
Le paysage changea. L'intérieur du Brunhild se dévoila devant nous.
« Où sommes-nous ? Cela ne ressemble en rien à Niflheimr. »
« Nous ne sommes pas loin du point de rassemblement de la Guilde de l'Union. »
« Une base avancée, donc. »
Yurnet s'était adaptée à la situation de manière appropriée.
Cet emplacement était en fait plus pratique pour une action rapide.
« Mais Maître. J'ai une requête, si vous me le permettez. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« C'est pour préserver la dignité du Maître. »
Yurnet sourit doucement, me donnant des frissons dans le dos.
« Vous ne refuserez pas, n'est-ce pas ? »
« Ça dépend du besoin. »
« C'est absolument nécessaire. »
L'ascenseur s'arrêta.
Le couloir du dernier étage du Brunhild apparut.
« Par ici. »
Yurnet ouvrit une porte sur le côté du couloir et m'y fit entrer.
Je la suivis, bien qu'avec une expression perplexe.
Une pièce circulaire tapissée de miroirs.
Un mannequin, modelé sur ma morphologie, portait un uniforme époustouflant.
« Tu ne veux pas dire… »
« Je l'ai conçu avec le plus grand soin, l'uniforme du commandant de Niflheimr. »
« Tu t'attends à ce que je porte ça ? »
La poitrine de l'uniforme était ornée de broderies dorées élaborées.
Les épaulettes, la ceinture métallique brillante, les bottes en cuir noir et la casquette…
Cela dépassait l'entendement.
« C'est… ! »
« Il y a d'autres membres d'équipage sur le pont de commandement. Une présence appropriée pour le Maître… »
« Pas question, je refuse ! »
« Quoi… Pourquoi ? J'ai fait cette tenue spécialement pour vous. »
Les épaules de Yurnet s'affaissèrent.
« C'est absurde ! Une armure de cuir me suffit amplement ! »
« Si le commandant apparaît dans une tenue négligée, cela pourrait affecter le moral. »
C'était de la folie.
Je secouai la tête.
« Je pensais que tu avais dit que tu accepterais tout… »
« Je n'ai jamais dit ça. »
« C'est décevant. Dire que vous n'appréciez pas mes efforts pour vous. »
Yurnet s'essuya les yeux avec sa manche.
« Vraiment… Ne pouvez-vous pas reconsidérer ? »
Yurnet me regarda avec une expression suppliante.
« Quelle manipulatrice… »
30 minutes plus tard.
« Bravo… ! »
« Silence ! »
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !