Chapitre 281
La lumière pénétra dans le couloir.
Les murs et le sol étaient faits d'une pierre bleutée, et seul un éclairage blanc illuminait l'espace. Il n'y avait ni les pièges complexes auxquels on aurait pu s'attendre, ni aucun monstre vicieux en vue. Le seul son était l'écho de nos pas à chaque avancée.
« Il ne reste plus beaucoup de temps. »
Boum !
Un morceau de pierre s'effrita et tomba.
Le dragon d'eau était en train de détruire le temple.
Si cela continuait, le temple finirait submergé, avec la clé à l'intérieur.
J'accélérai le pas.
Eloka suivit la cadence.
« Écoute bien. »
En me retournant, je croisai le regard d'Eloka.
Elle était tendue, mais elle semblait essayer de garder son calme.
« Nous sommes les seuls restés ici. Si un combat éclate, je ne pourrai pas te protéger parfaitement tout seul. Tu devras te protéger toi-même. Tu en es capable ? »
« Me protéger, compris. »
« Utilise la magie pour des attaques rapides et garde ton corps à l'abri. Si tu te sens en danger, tu peux compter sur moi. »
« Je ne compte pas sur toi. Je peux faire ma part. »
Eloka me fixa avec des yeux déterminés.
J'allais répondre quelque chose, mais je me ravisai. Nous n'avions d'autre choix que de continuer à avancer.
« Un donjon pour un raid de cinq personnes. »
À l'origine, cet endroit aurait dû être exploré après avoir affronté le dragon d'eau, en étant parfaitement préparés.
Cependant, un incident mineur a bouleversé tous nos plans, et nous étions au bord de l'annihilation. Si Eloka et moi échouions, ce serait la fin. Nous avions épuisé les Larmes de la Sirène. Il ne restait plus une seconde à perdre.
Boum !
Le plafond s'effondra, bloquant notre chemin.
Je sautai par-dessus les décombres et tendis la main à Eloka.
« Merci. »
Eloka saisit ma main et me rejoignit.
Les minutes s'écoulèrent dans ce qui semblait être un couloir sans fin, jusqu'à ce que le décor change soudainement.
Pas.
J'avançai, la main sur la garde de mon épée.
Une grande salle circulaire s'étendait devant nous, baignée d'une lumière bleue. De larges piliers de pierre étaient disposés à intervalles réguliers dans tout l'espace.
« … Eloka. »
« Nous l'avons trouvé. »
Eloka pinça les lèvres.
Shring. Je dégainai mon épée.
Une ombre qui se tortillait derrière un pilier émergea.
[Merman corrompu Niv. 41] X 5
Ils étaient cinq.
Leurs yeux étaient dégénérés et leur peau était d'une pâleur surnaturelle.
Ils mesuraient environ 3 mètres, considérablement plus imposants qu'un merman normal.
« Gurgle, gurr… »
Le merman s'approcha dans un gargouillis, brandissant des épées et des lances rouillées.
« Tu te souviens de ce que j'ai dit ? »
« Attaques rapides, éviter le danger si nécessaire. »
Je hochai la tête en serrant fermement mon épée.
« Viens ! »
« Screaaaaam ! »
Le merman se rua en avant dans un cri déchirant.
Clang ! Je bloquai la lame massive de la hache. La force du choc me fit engourdir le bras. Je serrai les dents et déviai le coup. Je pivotai pour asséner un coup d'épée tournoyant. Un impact violent parcourut mon corps, et la moitié supérieure du merman fut projetée dans les airs.
Du sang noir et des entrailles se répandirent.
【Draste Siradus !】
Le merman glissa sur le sol.
La magie d'Eloka suivit.
【Burn !】
Des flammes rugirent !
Le feu jaillit des mains d'Eloka, engloutissant le merman à terre.
La créature hurla d'agonie en se tordant.
« Reste toujours consciente de ton environnement ! »
Je me déplaçai rapidement, bondissant en avant pour faire tournoyer mon épée. La lame s'enfonça dans le cou d'un merman qui tentait de poignarder Eloka. En retirant mon arme, la tête tranchée glissa en diagonale.
Les cinq mermans tombèrent sans laisser de trace.
Mais alors,
« Gurgle, kek, squeak. »
[Merman corrompu Niv. 42] X 5
D'autres apparurent de derrière les piliers.
« Où est la sortie ? »
L'entrée par laquelle nous étions arrivés s'était refermée, et la porte sur le mur opposé restait close.
« Est-ce qu'on doit tous les vaincre ? »
« Squeeeeeak ! »
Le merman poussa un cri bizarre en balançant ses armes.
Clang ! Je déviai la lame avec mon protège-avant-bras gauche, puis plongeai ma main dans son œil. En la retirant, le globe oculaire vint avec le nerf optique.
« Ugh ! »
En un éclair, je dégainai une dague et la lui plantai dans l'œil.
Je sentis la sensation de remuer la cervelle. La créature s'effondra, sans vie.
« Ugh ! »
[« Eloka (★★★) » est maintenant en état d'hémorragie. Ses points de vie diminueront avec le temps.]
Je jetai un coup d'œil.
La robe d'Eloka était déchirée et du sang s'écoulait.
« Je vais bien ! »
Thump !
Eloka saisit l'ourlet de sa robe et donna un coup de pied au merman qui s'approchait.
Une boule de feu qu'elle avait conjurée s'écrasa directement sur le visage de la créature.
« Je t'avais dit de reculer si c'était dangereux ! »
« C'est ce que je fais ! »
Je secouai mon épée.
Du sang noir gicla. Dix cadavres gisaient au sol.
La deuxième vague était éliminée.
« Gurgle, gasp, squeak… »
[Merman corrompu Niv. 43] X 5
« La troisième vague. »
J'aurais préféré des pièges ou des énigmes. Ça, ça se résout avec l'intellect.
Mais c'était un test de force pure, et même ici, la malchance s'en mêlait. Je serrai les dents.
[« Han (★★★) » est maintenant en état d'hémorragie. Ses points de vie diminueront avec le temps.]
La dernière créature m'avait entaillé le flanc en tombant.
Pas le temps de prendre une potion. Je nouai grossièrement mes vêtements et repris le combat.
[Merman corrompu Niv. 43] X 8
Alors que des trous s'ouvraient dans les murs, des créatures se déversèrent en succession.
Les corps commençaient à s'empiler sous mes pieds. En même temps, mes blessures s'aggravaient. Nous avions déjà épuisé une grande partie de nos forces dans le combat sous-marin, et à deux, il était impossible de former une stratégie.
[« Eloka (★★★) » est entrée en état de surcharge magique.]
« Eloka ! Reste contre le mur ! »
[Merman corrompu Niv. 43] X 13
Crack !
Le harpon d'un merman se brisa.
Je fonçai, ma lame tranchant la créature de l'épaule jusqu'au bas du corps. Après avoir repoussé le cadavre d'un coup de pied, je me repliai contre le mur.
[Merman corrompu Niv. 43] X 21
« Quelle force brute… ! »
Ils grouillaient de toutes parts.
Ils nous submergeaient simplement par le nombre.
[« Eloka (★★★) » est dans un état critique. Sa vie est en danger !]
« Hé, bande de bâtards ! Vous n'avez donc aucune conscience ? »
Je criai en faisant tournoyer mon épée, fauchant les mermans comme s'ils étaient de la paille.
Leur sang, leurs entrailles, leur chair et leurs armes étaient éparpillés partout.
« Même à cinq, on aurait été en danger ! »
[Merman corrompu Niv. 43] X 23
J'avançai, dégageant les cadavres.
Je balançai mon arme. Encore et encore.
Ma vision se troubla. J'essuyai le sang sur mon visage et balançai mon épée jusqu'à ce que tout devienne noir.
Et après un moment,
« … Ah. »
Je pris une profonde inspiration.
Près d'une centaine de mermans gisaient devant moi, tous morts.
Le sang noir qu'ils avaient répandu formait des flaques à mes pieds.
Alors que j'essuyais la lame de mon épée avec un chiffon, celui-ci se transforma rapidement en un morceau de tissu inutile. Je le jetai.
« Elle a besoin de soins. »
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !