Chapitre 256
Tout le monde voulait survivre.
Et pas seulement moi, mais tous les héros dans Pick Me Up.
[……]
Je lui tournai le dos.
Je faisais simplement ce qui devait être fait.
« Je les ai épargnés. »
Ceux qui n'avaient pas résisté, je les avais épargnés.
Cette fois, plus radicalement. Sans laisser la moindre base pour une récupération.
[Snif…]
« Soupir. »
Je m'arrêtai net.
« Hé. »
[Quoi ! Va-t'en, c'est tout !]
« Qu'arrive-t-il au maître si tu n'es plus là ? »
[De quoi tu parles ?]
« Si tu disparais, comment la salle d'attente fonctionnera-t-elle ? Je demande si elle sera toujours opérationnelle. »
Les yeux de la fée s'écarquillèrent de confusion.
Elle ne comprenait visiblement pas où je voulais en venir.
Isel hésita, puis répondit.
[Si je ne suis pas là… ça ne marchera probablement pas très bien.]
« Vraiment ? »
La fée était chargée de transmettre et d'exécuter les ordres du maître.
Si elle disparaissait, cela causerait indubitablement des problèmes opérationnels majeurs. J'avais posé la question à Yurnet, à l'époque à Niflheim. Je lui avais demandé si les choses fonctionneraient correctement sans fée. La réponse que j'avais obtenue était :
« C'est possible à Niflheim. Je peux remplacer la fée pour ça. »
« Hmm. »
[Mais nous ne pouvons pas quitter nos postes assignés. Arrête de dire des bêtises et va-t'en.]
Je posai mon menton sur ma main.
« Yurnet. »
« Est-ce qu'Isel est toujours en train de faire du tourisme là-bas ? »
Yurnet poursuivit après une brève pause.
« La probabilité ? »
Je réfléchis à la question.
Je pesai le pour et le contre.
[À qui tu parles ?]
Je jetai un coup d'œil rapide à la fée.
Les larmes avaient séché sur ses joues potelées.
« Il y avait parfois des utilisateurs comme ça. »
Des ordres sont donnés mais ne sont pas suivis, et l'écran saccade en permanence.
Impossible même de donner des instructions de base, sans parler des missions.
Généralement connus sous le nom de comptes buggés.
« Hé. »
[Quoi ?]
« Viens à Niflheim. Il y a une place de libre. »
La fée me regarda avec de grands yeux, puis éclata soudainement de colère.
[Arrête de plaisanter !]
« Que ça te plaise ou non ? »
[Ce n'est pas une question de goût, c'est impossible ! Si je quitte mon poste assigné, l'équipe de gestion du siège viendra me tuer ! Des hommes en costume noir avec des broches noires, des types puissants, ils… ils viendront pour moi…]
L'espace à côté de moi se courba, et des broches noires tombèrent au sol dans un cliquetis.
Les yeux de la fée se révulsèrent.
Elle ramassa précipitamment les broches.
[Où as-tu eu ça ?]
« Il n'y a pas d'issue facile. »
Que ça lui plaise ou non.
La décision était prise.
« Ça prendra un peu de temps pour t'amener là-bas. »
La distance entre Niflheim et ici était assez importante.
En tenant compte des mesures à prendre pendant ce laps de temps…
Soudain, les environs s'assombrirent.
Je sortis de la salle de contrôle et levai les yeux.
Le ciel était devenu noir.
‘……’
Je scrutai à nouveau le ciel.
Une montagne géante le recouvrait entièrement.
Je soupirai.
[Qu'est-ce que c'est que ça…]
448 mètres de hauteur.
Le vaisseau aérien de Niflheim, le Brynhildr01.
« Tu n'écoutes jamais. »
« C'est quoi ce truc ! Un monstre ! »
Les gens s'agglutinaient dans un coin du pont, tremblants.
C'était trop massif pour être considéré comme un simple vaisseau aérien au premier coup d'œil.
« Combien en as-tu amené ? »
« C'est bien. Ouvre la porte. »
Grincement.
Comme la gueule d'un démon qui s'ouvre, la partie inférieure se fendit.
Un trou noir béait devant nous.
« Sauvez-nous ! »
« Général ! Général ! »
J'ignorai la foule en panique et m'approchai de la fée.
La distance vers le passage se réduisait.
[Serait-ce…]
Les yeux de la fée captèrent l'emblème du vaisseau.
Le symbole de Niflheim.
[Toi, tu es, tu, tu, toooii !]
J'attrapai l'aile de la fée d'une main.
[Loki !]
Et je la projetai dans le vaisseau.
Le Brynhildr01 engloutit Isel, referma le passage et commença à s'élever lentement.
« À partir de maintenant, vous autres, allez dans la salle d'attente. Éliminez les éléments inutiles. Excluez ceux qui ont participé au pillage. Ne laissez aucune trace. Sinon, c'est une corvée. »
« Peux-tu manipuler les données de cette bataille ? »
« Fais-le si c'est possible, sinon laisse tomber. »
Le Brynhildr01 commença à se diriger vers la Tour.
« Est-ce que ce monstre géant est celui du Général… »
« Mon Dieu, Général ! »
« Le plus grand héros de tous les temps… »
« Arrêtez ça, je ne vous emmènerai pas. »
Je souris et poursuivis mon chemin.
Après avoir récupéré le réservoir de carburant, je retournerai au Capitalisme.
La mission est désormais terminée. J'avais préparé quelques excuses.
Crac.
La forme immatérielle de Gungnir retourna à sa place d'origine.
La première utilisation. Il ne restait plus que deux opportunités d'invocation d'arme.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !