Chapitre 242
« C’est réglé. Vous n’avez pas besoin d’intervenir. Attendez dix minutes, puis rentrez vous coucher. Ne nous attendez pas. »
Je coupai la communication.
J’appuyai sur plusieurs boutons du panneau de contrôle.
[Bip ! Opération interdite.]
[Bip ! Opération interdite.]
[Bip ! Opération interdite…]
« C’est inutile. »
La seule chose qui semble fonctionner, c’est le départ immédiat et la descente des escaliers.
J’attachai l’homme inconscient avec une corde et le traînai. Celui qui gisait plus bas subit le même sort. Après avoir parcouru le couloir, je l’installai à l’intérieur. J’effaçai les taches de sang avec une serpillière.
[Maître, l’ennemi tente de piller !]
[« Cœur de Dragon (bas grade) » est récupéré !]
[« Écaille de Dragon Noir (C) x 3 » est récupéré !]
[« Pièces magiques (bas grade) x 2 » est récupéré !]
[« Os de Dragon Noir (C) » est…]
[« 300 000 G » est…]
Ils choisissent ce qu’il y a de plus cher.
Un peu plus tard,
Grincement. Grincement.
Au loin, on pouvait entendre le bruit des roues d’un chariot.
Je me cachai derrière un pilier sur le pont. En jetant un œil par-dessus la rambarde, je vis les types revenir, tirant une charrette remplie de caisses.
« Encore une journée fructueuse. »
« À ce rythme, on va pouvoir se payer de l’alcool et des femmes ! »
« Héhé, pas une seule souris à l’horizon. Y’a pas plus pigeon que ce type. »
Ils s’approchèrent, le visage rouge d’excitation.
« Hé frérot, on… Hein ? Où est-il passé ? »
« Il est sûrement rentré dormir, non ? On lui avait demandé de surveiller ! Pff ! »
Les escaliers avaient déjà été descendus.
Les types rangèrent la charrette dans la zone de stockage inférieure et remontèrent sur le pont. Comme s’il n’attendait que ça, le dirigeable se mit en mouvement.
« Le départ est un peu précoce aujourd’hui, non ? »
L’un d’eux exprima son doute, mais,
« Qu’est-ce qu’on en a à faire ? C’est bien de partir vite ! »
La remarque fut naturellement balayée.
Je pris une profonde inspiration.
Le dirigeable commença à se diriger vers le tourbillon dimensionnel.
[Danger !]
[Le dirigeable « Capitalism Ho » est parti avec les objets du Maître !]
Le message système clignota en rouge, mais Anytng avait déjà quitté le jeu. Après s’être reconnecté, il pourrait consulter le journal.
Flash !
Une forte pression enveloppa tout mon corps et le décor changea instantanément.
Un ciel gris et une terre désolée. C’était l’extérieur de la Tour.
Le dirigeable déploya ses ailes et s’éleva rapidement dans le ciel.
Environ dix minutes passèrent ainsi.
La voix mécanique résonna.
Le paysage changea une fois de plus. Sous le sol, d’innombrables typhons faisaient rage.
[Dimension 3847 – Harlara]
À quelques centaines de mètres devant, le tourbillon des dimensions tournoyait.
C’était la destination du dirigeable.
Je sortis la tête de derrière le pilier.
J’inspectai le pont. Une personne était appuyée contre la rambarde.
Les quatre autres n’étaient pas visibles à l’intérieur.
« Ça devrait suffire. »
Je me levai et m’avançai.
L’homme appuyé sur la rambarde marmonna.
« Autrefois, le Maître n’était pas comme ça. Le monde a changé. Pas vrai… hein ? »
Paf !
Je donnai un coup de pied dans le dos de l’homme.
« Attends, juste un instant, argh ! »
Le corps renversé de l’homme continua de tomber indéfiniment.
Je me retournai et me dirigeai vers la porte intérieure.
J’ouvris la porte.
« Argh ! »
Un type couvert de sang se précipita dehors.
Du sang coulait de sa bouche.
« Vous êtes si faibles. Comment pouvez-vous être aussi faibles ?! »
marmonna Velkist.
« Fallait-il vraiment se cacher dans le coffre ? J’ai cru que j’allais mourir étouffé. »
« Quelle est la situation ? »
« Ce type est le dernier. »
Velkist pointa son épée vers l’homme.
« Attendez, épargnez-moi. Épargnez-moi, s’il vous plaît. Si vous me tuez, il y aura des représailles. Je ne veux pas mourir ! »
Vlan !
L’épée transperça l’épaule de l’homme et se planta dans le pont.
« Aaaah ! »
Les yeux de l’homme se révulsèrent et il trembla violemment.
Velkist cracha par terre.
« Sale insecte. »
« De ce côté-ci, c’est également nettoyé. »
Jenna sortit sur le pont.
Sa dague était trempée de sang.
« Ils étaient pires que ce que je pensais. Ils disaient avoir fait ça d’innombrables fois. »
« Même si nous étions en état d’alerte à cause de leur intrusion, c’est… décevant. »
Eloka et Neryssa étaient là aussi.
Tous les membres du Groupe 1 étaient rassemblés sur le pont.
« Oppa, on va leur faire la même chose ? On n’est que cinq. C’est jouable ? »
Cela s’écartait légèrement du plan initial.
Le plan original consistait à neutraliser le dirigeable de l’intérieur, puis à contre-attaquer avec une équipe d’élite. Cependant, comme il était en mode automatique, il n’y avait pas de place pour transporter des membres d’un autre groupe.
« Il doit y avoir au moins des dizaines de personnes sur le territoire ennemi. Après les avoir interrogés, ils ont dit qu’ils pouvaient le faire retourner à la salle d’attente s’ils ajustaient le dirigeable correctement. Après être rentrés et nous être réorganisés… »
« Non, ça ne marchera pas. Une attaque surprise n’a aucun sens. »
Je secouai la tête.
« Si nous tardons à revenir, ils finiront par nous remarquer. »
« Alors… »
« On y va comme ça. Et on règle ça d’un coup. »
Un coup léger n’arrêtera pas un chasseur.
Au contraire, cela ne fera que les provoquer. Peu importe qu’ils soient forts ou faibles. Si un type pareil s’accroche à vous, il finira par interférer avec la mission. Il n’y a qu’une seule solution.
« Mais nous ne sommes que cinq… »
« C’est suffisant. »
Velkist l’interrompit et donna un coup de pied à l’homme à ses pieds.
« Ce genre d’insectes peut être éliminé par paquets. »
« Ils sont effectivement faibles. »
Je regardai l’homme.
La raison pour laquelle il est faible par rapport à son niveau est simple. Il ne s’est pas entraîné correctement.
S’il avait renoncé à gravir la Tour, il n’avait aucun besoin de devenir aussi fort que nous.
« La décision ? »
Je tendis la main vers ma sacoche.
« On est arrivés jusqu’ici, on va repartir les mains vides ? »
« C’est la réponse évidente. »
Il n’y a plus de retour en arrière possible.
« Pillez tout et mettez le feu à tout. Asséchez leurs ressources. »
Il y a une règle que j’ai apprise sur les chasseurs en gérant Niflheimr.
« Traquez-les jusqu’au bout. Jusqu’à ce qu’ils cèdent. »
La faille dimensionnelle était en train d’engloutir le dirigeable.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, n’hésitez pas à vous abonner à mon Patreon !