Chapitre 235
Boum !
Une vapeur brûlante jaillit de plusieurs endroits.
Le couloir vibra et le mur s'effondra, révélant des engrenages et des câbles à l'intérieur.
[Danger !]
[Les dégâts subis par la « Statue ancienne » sont critiques !]
« Montez les escaliers, puis tournez à droite. Si vous allez tout droit jusqu'au carrefour, vous trouverez la sortie. Tenez-vous prêts à partir une fois sur place. »
« Nous allons percer le crâne et nous échapper. »
Ziing.
La voix de Kishasha disparut.
Je m'élançai dans le couloir, là où la lumière rouge et les néons clignotaient de concert.
« Oppa, je crois qu'il y a quelque chose qui arrive derrière nous ! »
Je me tournai vers la voix de Jenna.
Clac, clac, clac. Quelque chose d'imposant approchait dans le couloir sombre, faisant trembler le plafond et les murs.
[Golem ultime XYZ Niv.46]
« Karrk ! Karararara ! Ne sous-estimez pas mon invention ! »
« On dirait que la porte a été enfoncée. »
Le golem tendit la main en s'approchant.
Le dispositif de visée sur l'arbalète à répétition se mit à tourner rapidement.
Tudududududung !
Dans un bruit strident, des carreaux furent projetés depuis sa main. Velkist, qui suivait derrière, fit tournoyer son épée. Des éclats de bois et des pointes de flèches volèrent dans toutes les directions.
« Je m'en occupe. »
« De quoi tu parles ? Si on doit se battre, on se bat tous ensemble. »
« « Venik (★★★) » est en état d'hémorragie. Ses points de vie diminuent à intervalles réguliers. »
La voix désespérée d'Edis résonna.
« Combien sont-ils ? »
« Compris. Tenez bon encore un peu. Ne laissez pas Priasis mourir. »
La communication fut coupée.
Neryssa, qui m'observait, esquissa un léger sourire.
Eloka s'arrêta comme si elle attendait.
« Trois, c'est suffisant. Vous deux, allez-y. »
« Mais… »
« Vous ne nous faites pas confiance ? »
Finalement, Jenna hocha la tête et se tapota la joue.
« D'accord. Frères et sœurs, ne mourez pas ! »
« Ce n'est rien, ne vous inquiétez pas. »
« Si vous pensez que ce n'est plus possible, fuyez immédiatement. J'espère que je suis claire. »
Je fis demi-tour et courus à nouveau.
Jenna me suivait. Un instant plus tard, le fracas d'un combat intense éclata derrière nous.
« Est-ce qu'ils vont s'en sortir ? »
« Tu crois que ces gars se sont entraînés pour rien ? Aie un peu foi en eux. »
J'accélérai.
Le couloir était étroit. Se déplacer à plus de trois ne ferait que nous gêner.
À vrai dire, l'issue était incertaine. Il se pouvait que ces gars perdent. Si tel était le cas, trois messages de mort s'afficheraient devant moi.
« Il faut se dépêcher. »
Nous devions terminer la mission le plus rapidement possible.
Et nous n'avions pas beaucoup de temps.
[Guerrier Homme-lézard d'élite Niv. 32]
« Karrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuk ! »
La porte à côté du couloir s'ouvrit dans un grincement, et un homme-lézard se précipita dehors.
Il portait une armure de plaques robuste et tenait une épée étincelante à la main.
Ping !
Une flèche perça avec précision une faille dans son armure, telle une aiguille.
Je dégainai ma dague et la plantai dans le casque de l'homme-lézard, ce qui résonna avec un cri de douleur. Lorsque je retirai la poignée, il cracha du sang et s'effondra.
Je continuai à courir dans le couloir.
Des hommes-lézards apparurent à plusieurs reprises, mais nous les éliminâmes tous en continuant d'avancer.
[« Velkist (★★★) » est en état d'hémorragie. Ses points de vie diminuent à intervalles réguliers.]
[« Roza (★★) » est retournée dans les bras de la déesse ! Son courage restera gravé à jamais.]
« C'est vraiment agaçant. »
Peu importe à quel point on disait que Pick Me Up était difficile, là, on dépassait les limites.
Terminer ce niveau semblait être une difficulté que les développeurs n'avaient pas prévue.
« Mon compte était assez similaire. »
Je pensai aux héros de Niflheim, qui avaient souffert à maintes reprises.
Surtout Seris. Elle devait ressentir la même chose que moi en ce moment. Un sourire apparut involontairement sur mes lèvres.
« Oppa. »
« Ne t'inquiète pas. On va forcément réussir. »
Je continuai d'avancer, expédiant les hommes-lézards qui bloquaient le passage.
La lame de Bifrost se teinta de pourpre. Après avoir traversé deux sections et gravi de nombreux escaliers, j'atteignis enfin la dernière salle.
Toutes sortes de câbles étaient rassemblés ici.
Une épaisse porte en fer était fermement close, comme pour nous refuser l'entrée.
« Karrk ! Humains stupides, vous êtes enfin arrivés ici. »
J'entendis une voix.
« Savez-vous ce que la femme que vous protégez essaie de faire ? Elle défie l'ordre de l'univers ! »
« De quoi tu parles ? »
Boum !
Je donnai un coup de pied violent dans la porte.
À l'intérieur d'une pièce circulaire de plusieurs mètres, avec de grands moniteurs s'étendant dans toutes les directions, un petit homme-lézard en robe me fixait. Les lentilles de ses yeux composés reflétaient la lumière.
[Maître des Arcanes, Kurushakh Niv.35]
« Kiaak, humain ! Tu as commis une erreur… »
Je sortis une dague empoisonnée de ma ceinture et la lançai.
La lame violette perça sa robe et s'enfonça dans son abdomen.
Puis, trois flèches transpercèrent son nez, sa gorge et son cœur avec précision.
« Kkuuh… »
Thunk.
Il vomit du sang noir et s'effondra.
Mort instantanée. Je vérifiai les environs. Il y avait une autre porte sur le côté droit du mur.
« Détruisez tous ces appareils suspects. Ne laissez rien derrière vous. »
« Oui ! »
J'ouvris la porte et entrai.
La pièce entière était remplie de cristaux octogonaux.
Crac ! Boum ! Boum !
Le bruit des impacts se propageait depuis l'extérieur de la porte ouverte.
Il semblait que Jenna fracassait les appareils avec enthousiasme.
« C'est le dernier. »
Je regardai mes pieds.
Le sang noir que l'homme-lézard avait répandu maculait mes bottes. Si j'avais eu le temps, j'aurais écouté ce qu'il disait, mais…
Je saisis la poignée de l'épée à deux mains.
Lorsque je plongeai la lame dans le cristal, des reflets dorés se propagèrent comme une toile d'araignée. Je fis pivoter l'épée et la retirai. Crunch ! Des éclats de cristal furent projetés dans toutes les directions.
Kugugugugung !
[Danger !]
[La « Statue ancienne » a atteint sa limite.]
[Elle s'effondre !]
La pièce entière se mit à trembler.
[Le type de mission a changé.]
[Type de mission – Évasion]
[Objectif – Quitter cette zone !]
[Objectif spécial – La survie du PNJ « Priasis Al Ragna »]
Je sortis.
Alors que tout tremblait, Jenna détruisait consciencieusement des pièces mécaniques avec son arc.
« Jenna ! »
« Oh, Oppa ! »
« Cet endroit est sur le point de s'effondrer. Nous devons sortir. »
« Et les autres ? »
« On les retrouvera sur le chemin de la sortie. Suis-moi ! »
Jenna bondit et me rejoignit.
Nous quittâmes immédiatement la salle. Les vibrations s'intensifièrent.
Kugugugug. Des rochers tombaient du plafond.
« Nous venons de détruire le dernier cristal. L'entrée devrait être ouverte maintenant. Les flammes à l'extérieur devraient avoir disparu. Sortez tout de suite. »
« Nous, ça va. On va se débrouiller. »
Dès que je coupai la communication, je sautai sur le côté.
Des éclats de roche tranchants tombèrent là où je me tenais. Je courus après ça. Des hommes-lézards s'agitaient un peu partout dans le couloir. Je les ignorai.
« Où est-ce ? »
Je me remémorai la carte du niveau bonus.
Je calculai le chemin le plus rapide pour m'échapper après avoir rejoint les trois autres.
À gauche, à droite. Puis à droite encore.
Kwakwakwakwakwung !
Boum !
Une puissante explosion retentit depuis un couloir latéral.
Je me déplaçai immédiatement. Dans la fumée, une silhouette humaine apparut. Les yeux de Jenna brillèrent alors qu'elle plongeait dans le nuage de poussière.
« Par ici ! »
Dans la fumée, les trois autres se révélèrent.
« Plus lents que prévu. On vous attendait. »
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous souhaitez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !