Chapitre 227
La gigantesque statue de pierre souleva un pied.
Boum. Le sol trembla légèrement.
« … Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Une exclamation marmonnée, mêlée au soupir de quelqu’un.
[« Gilbert (★★★) » est pris de terreur. Toutes ses statistiques diminuent de 30 %.]
« Ils s’attendent à ce qu’on affronte ce truc ? C’est une blague, c’est pas possible. »
La voix tremblait en prononçant ces mots.
Je jetai un coup d’œil sur le côté. Le visage de l’homme, livide, se contractait.
« Ça… Ça dépasse l’entendement. Ce n’est pas un monstre. Ils nous demandent de tuer une créature pareille ? C’est ridicule ! »
[« Recullen (★★★) » est pris de terreur. Toutes ses statistiques diminuent de 30 %.]
[« Vidin (★★★) »… est pris de terreur…]
Les messages d’altération d’état s’affichaient les uns après les autres.
La plupart provenaient des membres des 4e et 5e groupes, récemment arrivés. La peur se lisait dans leurs yeux.
« Le tuer ? La mission, ce n’est pas de s’enfuir ? »
« Une fourmi ne peut pas attraper un géant juste parce qu’elle a des pinces ! C’est absurde… »
« Quelle bande de chiens bruyants. »
Velkist ricana en les observant.
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
« Oh, tu as raison, c’est insultant pour les chiens de vous comparer à eux. Des insectes seraient plus appropriés. »
« C’est de la folie… »
« Finissons-en tout de suite. »
« Arrête. »
Je bloquai Velkist, qui s’apprêtait à dégainer son épée.
Velkist se retira, l’expression chargée de mépris. Ils me regardaient tous, désemparés.
« Han, que doit-on faire ? Comment peut-on s’échapper ? »
« Ne fuyez pas. Vous ne voyez pas la fenêtre de mission ? Nous ne pouvons pas partir tant que nous n’avons pas tué ce truc. »
[« Gilbert (★★★) » est pris de panique. Toutes ses statistiques diminuent de 50 %.]
« Arrête de dire des bêtises ! Abattre ce géant ? C’est possible, ça ? Si tu racontes n’importe quoi… »
Je portai la main à ma ceinture.
La lame de ma dague jaillit de son fourreau et fendit l’air, émettant une lueur blanche. Le sang gicla de l’épaule de l’homme transpercé. Gilbert, qui fixait sa blessure, finit par lâcher un cri.
« Aaaah ! »
[« Gilbert (★★★) » est en état d’hémorragie. Ses points de vie diminuent à intervalles réguliers.]
« Pourquoi m’avoir arrêté si c’était pour faire ça ? »
« Je n’essaie pas de le tuer. »
Gilbert s’effondra au sol en hurlant.
Ce type était le chef du 5e groupe. Pathétique. Je me tournai vers le jeune homme qui déglutissait silencieusement derrière lui.
« Comment tu t’appelles ? »
« Je suis Lycan Snail, monsieur. »
« À partir de maintenant, tu es responsable du 5e groupe. »
[Le capitaine Han (★★★) propose un changement de chef de groupe.]
[« 5e Groupe » : « Gilbert (★★★) » -> « Lycan (★★★) »]
[Accepter ?]
[Oui (sélectionné) / Non]
Un message apparut rapidement pour annoncer le changement de chef.
Ignorant Gilbert, qui gémissait au sol, je déclarai : « Faites un choix. Soit vous mourez, soit vous vous battez pour survivre. »
« Mais… »
« Pas de "mais". Si vous avez été appelés ici, alors vous devez tuer n’importe quel ennemi qui se présente. Peu importe qui ou quoi c’est. Si vous voulez vivre, bougez. »
Vlan.
Je dégainai mon épée.
Kukkung. La statue posait maintenant son autre pied. Son ombre immense s’étendait tout autour de nous. Edis, sur la droite, tira ses deux épées.
« 2e groupe. »
Roderick sortit une lance de son dos.
Puis, trois autres personnes dégainèrent également leurs armes.
« Ça va être très intéressant. »
Les griffes de Kishasha s’aiguisèrent.
Les trois groupes prirent leurs positions de combat côte à côte.
« Haah, on dirait qu’une autre bataille difficile nous attend. »
« On peut le faire. On est arrivés jusqu’ici. On va continuer. »
Finalement, les membres du 1er groupe dégainèrent leurs armes à leur tour.
« Nous… nous pouvons nous battre aussi ! »
Lycan brandit son épée.
La sueur perlait sur leurs fronts, mais il n’y avait plus aucune trace de peur. À l’exception d’un seul, la terreur des autres héros s’était dissipée.
« Nous avons réussi à franchir la première étape, d’une manière ou d’une autre. »
La première chose dont il faut se méfier face à un monstre colossal, c’est que vos alliés peuvent s’effondrer sous le poids de son écrasante présence. Cela peut sembler impossible à vaincre au premier abord, mais c’est faisable. Peu importe avec quelle ténacité ils s’accrochent à la vie, il y a toujours un moyen. Cette règle devait être inculquée aux héros.
Je dégainai mon épée en regardant sur le côté.
Priasis observait le géant avec une expression tendue.
« Peut-on vraiment l’abattre ? »
« Tu le sauras quand on aura essayé. »
Kukkung.
La créature fit son troisième pas, et le sol trembla à nouveau.
Lycan leva son épée et me regarda.
« M-mais comment peut-on… le vaincre ? »
« Observe la situation dans ces moments-là. La réponse est là. C’est ce que j’ai appris à Niflheim. »
Jenna dit avec un sourire en coin.
« C’est vrai. »
« Comme prévu, n’est-ce pas ? »
« Analyser le modèle, trouver la stratégie. »
C’était la première tâche à accomplir face à un boss.
Je levai les yeux vers lui.
Taille : plus de 300 mètres. Poids : incommensurable. Matériau : roche inconnue.
« Une fourmi avec des pinces. »
Je gloussai et tapotai Bifrost.
Ce n’était pas une affirmation erronée. Si l’on comparait les rangs, l’écart était celui d’une fourmi face à un éléphant. C’était clair dès le premier coup d’œil. Nos armes ne pourraient pas lui porter un coup fatal.
Les attaques directes ne fonctionneraient pas.
Alors…
Kukkung !
La statue fit son quatrième pas.
La distance s’était sensiblement réduite. Raiman fronça les sourcils et s’exclama :
« Que dois-je faire ? Dis-moi quelque chose, je t’en prie ! »
« Pour l’instant, tenez bon jusqu’à ce qu’on trouve un moyen. »
« On ne peut pas juste fuir le monstre ? »
Je secouai la tête.
« Alors quoi… »
Cra la la la.
Un faible hurlement se fit entendre dans le vent.
[Vague de monstres !]
[Manche 1.]
[Homme-lézard Niv. 23] X 31
[Cavalier homme-lézard Niv. 25] X 4
[Sorcier homme-lézard Niv. 26] X 2
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !