Chapitre 211
-Le groupe poursuivit sa route.
Kishasha menait la marche, les trois autres membres courant à ses côtés, calant leur rythme sur le sien. Priasis traînait quelques pas derrière, peinant à suivre la cadence du groupe.
« Humaine, tu ne peux pas courir un peu plus vite ? » pressa Lacari, qui fermait la marche.
« C’est ma limite », répondit Priasis, haletante, en se mordant les lèvres.
C’était tout naturel. Peut-être en raison des caractéristiques de leur espèce, la vitesse du groupe était excessivement élevée par rapport aux autres Héros de même niveau. Je devais puiser dans toutes mes forces juste pour suivre. Il était impossible pour Priasis de tenir ce rythme.
« Pas le choix. Ralentissons », décréta Kishasha.
L’allure du groupe tomba à une simple marche.
Priasis essuya la sueur sur son front.
Dix minutes plus tard, Kishasha s’arrêta en atteignant le centre du village. Elle scruta le marché, où de nombreuses tentes étaient dressées.
« Daruma ! »
« Je viens d’arriver, frangine. »
Quelqu’un bondit du haut des tentes.
Une autre fille mi-bête. Elle faisait partie des membres du troisième groupe qui avaient pris du retard au départ.
« Il y a trois sorties. À l’ouest, à l’est et au nord. Les monstres pullulent à la porte ouest. Les humains fuient par la porte est, et la porte nord semble plutôt dégagée. »
« Hmm. »
Kishasha posa la main sur son menton, plongée dans ses pensées.
Une mission consistant à s’échapper du terrain avec des PNJ à escorter.
Elle semblait réfléchir à l’itinéraire de fuite. Le groupe marqua une courte pause.
Je m’assis sous une souche de palmier, regardant sur le côté. Au loin, des gens fuyaient depuis la route principale. En tête, un cortège de calèches luxueuses. Il s’agissait probablement de nobles. Derrière eux, des hommes robustes qui semblaient être des marchands, et à l’arrière, des femmes et des enfants.
Priasis observait la scène, le regard perdu.
« Ils… vont bientôt se faire rattraper », murmura-t-elle avec un soupir.
Lacari, qui fixait la scène avec une expression sombre, prit la parole.
« Je me fiche de ce qui arrive à ces sales humains. »
Je tournai le regard vers la droite.
Les hauts murs entourant la ville s’étaient effondrés depuis longtemps, et la cité brûlait d’un bout à l’autre. Les cris, le fracas des armes et les rugissements des monstres se mélangeaient dans un écho sinistre.
« Le 25e étage n’est pas une mission de défense. »
Nous avions péniblement défendu la ville au 10e étage, mais la situation était différente ici. Le groupe avait changé, et la mission avait pris une autre tournure. Il n’y avait aucune raison de risquer nos vies pour les protéger.
« Je ne pense pas qu’ils puissent les protéger de toute façon. »
[Lézardhomme Niv. 21] X 415
Le nombre de lézards affiché dans la fenêtre de statut de la mission ne cessait d’augmenter.
À l’inverse, le nombre de soldats humains diminuait régulièrement. De 3 pour 1, puis 4 pour 1, et maintenant 5 pour 1. Le multiplicateur augmentait de façon exponentielle.
Les murs avaient déjà été percés et le village était attaqué de toutes parts.
Quoi qu’il en soit, ce village était condamné.
« J’ai pris ma décision. Nous devons aller au nord. Combien y a-t-il de monstres ? »
« Quand j’y suis passée, il y en avait environ 30. »
« C’est suffisant. Percçons par là. Tout le monde, rassemblement ! Humaine, toi aussi. »
« Attendez un instant ! J’ai quelque chose à dire. »
Priasis prit la parole.
Son expression trahissait la peur, mais ses yeux étaient empreints d’une détermination profonde.
« Héros, ne pouvez-vous pas… les aider ? »
« C’est quoi ces absurdités ? »
« Ça ne prendra que cinq minutes. Juste cinq minutes et ces gens pourront s’échapper en toute sécurité. Si vous les retenez simplement sur la route principale… »
Le visage de Kishasha se figea un instant.
Priasis continua sans reculer.
« Je sais qu’il est éhonté de faire une telle demande à ceux à qui vous devez la vie. Mais, mais ! Ce sont des civils innocents. Et si vous… ? »
« Que des milliers ou des dizaines de milliers d’humains meurent, qu’est-ce que ça peut nous faire ? Quand ces bâtards massacraient les nôtres, où étaient-ils ? Cette racaille doit crever, et tout de suite… »
Lacari s’approcha de Priasis avec une expression menaçante.
« Arrête. »
Kishasha tendit la main pour stopper Lacari.
« Ne la touche pas. »
« Mais, frangine. Cette humaine… »
« Fais-lui juste comprendre que c’est impossible. »
Kishasha parla d’un ton ferme.
« Humaine, je suis désolée, mais nous ne pouvons pas accéder à ta requête. »
« Vous en êtes sûre ? »
« C’est un refus catégorique. »
Priasis ferma les yeux avec force, puis s’agenouilla sur le sol.
[Ding !]
[Branchement détecté !]
[Le PNJ spécial « Priasis Al Ragnar » demande de l’aide !]
[Sous-quête (Type embranchement)]
[Objectif – Gagner du temps pour permettre aux réfugiés de s’échapper !]
[Récompense – Affection du PNJ augmentée, points d’expérience et pièces d’or intermédiaires, déblocage de niveau bonus]
[Conseils/À propos des sous-quêtes]
[Parfois, au cours des missions, des sous-quêtes peuvent apparaître. Elles ne sont pas directement liées à la mission en cours, mais les accomplir peut vous rapporter de grandes récompenses. Gardez simplement à l’esprit qu’il peut y avoir des risques !]
Le visage de Kishasha se crispa en examinant le journal de quêtes.
[Maître, vous pouvez ordonner au Héros d’accomplir la quête !]
[1. Exécution parfaite – Protéger les réfugiés et défendre la ville (Récompense x2)]
[2. Exécution – Protéger les réfugiés]
[3. Refuser]
[Les intentions des Héros sont les suivantes :]
[Kishasha – Négatif]
[Lacari – Extrêmement négatif]
[Nishazu – Négatif]
[Nandio – Neutre]
[Daruma – Positif]
Les journaux continuaient de défiler.
C’étaient des messages annonçant des sous-quêtes.
« On dirait qu’elle s’est impliquée là-dedans. »
Je m’y attendais.
Parfois, les PNJ proposaient des quêtes durant les missions. Les accomplir était facultatif. On recevait une récompense modeste en cas de succès, mais les refuser n’entraînait pas de pertes significatives.
Je regardai Priasis.
Elle restait agenouillée sur le sable, les yeux fermés.
Cependant…
[3. Refuser (Sélectionné)]
[Je décline la quête.]
Anytng refusa immédiatement.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous souhaitez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !