Chapitre 203
Je suis monté au troisième étage, laissant Iselle derrière moi.
Du premier au troisième groupe, c'était un espace réservé uniquement aux combattants principaux. La structure du troisième étage n'était pas très différente de celle du second ; la chose la plus notable était que l'entrée du terrain d'entraînement était légèrement plus large.
Je me suis dirigé vers mon logement.
Clang ! Clang ! Clang !
Je me suis arrêté net.
En passant devant les terrains d'entraînement, j'ai entendu un bruit inhabituel. C'était le son du métal s'entrechoquant. J'ai jeté un œil à l'intérieur par la porte entrouverte.
« Velkist. »
Là, face à ce qui ressemblait à une poupée d'acier en forme humaine, Velkist faisait tournoyer son épée.
Vlan ! La lame fendait l'air avec un sifflement perçant, laissant une traînée derrière elle alors qu'elle fusait dans toutes les directions. Des étincelles jaillissaient à chaque impact métallique.
Le corps entier de Velkist était trempé de sueur.
« Qu'est-ce que tu fabriques ? Il est tard. »
Ai-je dit en entrant dans le terrain d'entraînement.
L'épée s'est immobilisée. Velkist s'est tourné vers moi, ses yeux plissés dardant un regard perçant.
« Oh, c'est toi, senior. Ça fait un mois. »
« Je viens d'arriver. Il se passe quelque chose ? »
« Rien de spécial. Je m'entraîne, c'est tout. »
« On dirait que tu passes tes nerfs sur un mannequin qui n'a rien demandé. »
« Ne fais pas attention à moi. »
Velkist a jeté un coup d'œil au mannequin avant de rengainer son épée.
Son avant-bras exposé luisait de sueur. J'ai baissé les yeux et j'ai vu que sa poigne lui déchirait la main, et que du sang coulait en continu. L'expression de Velkist restait impassible, comme si de rien n'était.
« Donne-moi juste une minute. Une seule. Après, on se fait un duel. »
« J'avais prévu d'aller me reposer. »
« Juste une manche. »
Je me suis redressé, quittant le mur contre lequel je m'appuyais.
Le regard de Velkist s'est glacé. Je ne l'avais pas souvent vu avec cette expression depuis notre rencontre.
Clang ! Clang !! Clang !!! Clang !!!!
Il a continué à frapper la poupée, et le quatrième et dernier coup a brisé l'une des épaules du mannequin.
Des éclats de métal se sont éparpillés au sol.
« Prêt ? »
Velkist a tendu son épée.
« Désolé de ne pas t'avoir salué plus tôt. »
« Si tu appelles ça une salutation. »
J'ai ri doucement et je suis monté sur le terrain d'entraînement.
Les sourcils de Velkist ont tressailli.
« Je ne vois pas de bouclier. Tu l'as jeté ? Pourquoi tu manies une épée aussi étrange ? »
« J'ai eu un mois assez chargé. »
Vlan.
J'ai dégainé Bifrost.
La lame brillait froidement sous les lumières du terrain d'entraînement.
« C'est une belle épée. »
« Tu es jaloux ? »
« Si je dis oui, tu me la donnes ? »
« Ça n'arrivera pas. »
Velkist a ricané méchamment.
Puis, il a pris une profonde inspiration et a soudainement chargé.
Ses pieds ont bougé, son bras a balancé. L'épée dans sa main droite a jailli comme une flèche.
Clang !
J'ai bloqué avec le plat de ma lame.
Les attaques de Velkist se sont enchaînées. Estocs, coups ascendants et frappes diagonales, tout coulait comme de l'eau. J'ai paré et esquivé, tout en disant :
« On dirait que quelque chose te tracasse. »
« C'est comme ça, c'est tout. »
J'ai dévié la pointe de son épée qui visait mon entrejambe.
Il ne montrait toujours aucune pitié.
« Il s'est vraiment amélioré. »
Plus tranchant et plus propre que dans mes souvenirs.
Tandis que je bloquais et esquivais, les attaques incessantes continuaient de pleuvoir. Si je baissais ma garde un seul instant, le sang coulerait de mon corps.
« Son escrime de bas niveau est au moins au niveau 9. »
Apprendre auprès de Ridgion m'avait permis d'estimer un peu les compétences de Velkist.
C'était une progression notable. Cependant,
J'ai resserré ma prise sur la poignée de l'épée.
J'ai mis de la force dans mes orteils, fléchi les hanches et balancé mon épée.
Whoosh ! Le vent a sifflé. Impossible de l'éviter. Velkist a ramené son épée pour contrer la mienne. Lorsque les lames se sont heurtées, un son sourd a résonné.
« Shi-at ! »
Velkist, emporté par son épée, a volé et s'est écrasé contre les barreaux de fer.
J'ai relevé Velkist, qui était sur le point de s'effondrer.
« Si tu veux te battre, essuie au moins ta sueur. Ne cherche pas la bagarre alors que tu es déjà épuisé ; tu ne montreras même pas ton vrai niveau. »
« Sale... Tu es devenu plus fort. Tu as pris une sorte de potion ? J'ai cru que j'allais me briser en croisant le fer avec toi. »
« C'est un secret de fabrication, mon pote. »
Nous avons quitté le terrain d'entraînement.
Velkist a rengainé son épée presque brisée et a marmonné :
« Mais tu sais, la vie est vraiment étrange parfois. Je n'aurais jamais imaginé me faire briser aussi facilement par un gamin. »
« Un gamin ? »
« Fais attention, senior. Rien qu'à son apparence... non, tu t'en rendras probablement compte rien qu'en le voyant. »
La raison de la colère de Velkist devenait un peu plus claire. J'ai souri et j'ai dit :
« Le nouveau est vraiment si fort que ça ? »
« Les quatre autres valent le coup. Mais il y a un problème. Tu sais, senior ? En ton absence, ils... ? »
« J'ai entendu dire qu'ils avaient atteint le 25e étage. »
« Alors, inutile d'en dire plus. Ce type... »
L'expression de Velkist semblait s'assombrir comme s'il se remémorait quelque chose, et il y avait un fort sentiment de déplaisir dans son regard.
« Bref, méfie-toi de lui. »
« Ce n'est pas un ennemi, alors pourquoi s'en faire ? Avoir un type fort dans les parages rend l'ascension de la Tour plus facile. »
« Ils ne voient peut-être pas les choses de la même façon. Enfin, j'ai dit ce que j'avais à dire. J'y vais. »
Velkist a enfilé son manteau et s'est dirigé vers la sortie du centre d'entraînement.
Alors qu'il partait,
« Bon retour. »
Il est parti sur ces mots.
« Ça ne sert à rien. »
Nous allons dans la même direction de toute façon.
J'ai suivi Velkist.
En ouvrant la porte du logement, quelque chose d'étrange a attiré mon attention.
« Hmm... »
Une femme en pyjama somnolait sur le canapé.
« Tu dors ? »
« ... »
Aucune réponse.
Eloka se tenait le dos bien droit, la tête penchée alors qu'elle était assise en tailleur.
Pourquoi n'est-elle pas dans son lit au lieu d'être assise ici ? Je l'ai ignorée et je suis passé devant.
J'ai inspecté le couloir du hall.
La disposition avait légèrement changé. Il s'était divisé en trois chemins.
« Je vois. »
J'avais une petite idée de l'objectif.
Je me suis dirigé vers la gauche. Bientôt, un petit salon est apparu.
Et dans le couloir intérieur, il y avait cinq portes.
« Il a classé les logements par groupes. »
Jusqu'à présent, nous choisissions simplement les chambres au hasard, mais maintenant, il les attribuait par groupe.
C'était le concept de la vie en groupe.
J'ai regardé l'horloge sur le mur du salon.
Il était plus de 3 heures du matin. Je commençais à avoir sommeil. La chambre vide parmi les cinq est très probablement la mienne.
J'y suis entré.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !