Chapitre 201
Je me suis réveillé.
La couchette de la cabine oscillait doucement sous mon poids.
J'ai regardé par le hublot.
Au-delà de la vitre, une terre désolée et la silhouette d'une tour étaient visibles.
[Dimension 1935 – Townia]
Je suis sorti du lit.
La voix de Lydel a résonné.
J'ai jeté un coup d'œil à mes côtés, mais Jenna n'était pas là. Il semblait qu'elle était partie pendant que je dormais encore. J'ai quitté la cabine et me suis dirigé vers le pont. En chemin, je suis tombé sur Jenna.
« Oh, Oppa. J'allais justement te chercher. »
« Tu as tout pris ? Tu n'as rien oublié, n'est-ce pas ? »
« Non, je me suis occupée de tout ce que nous avions apporté. Ne t'inquiète pas. »
Jenna et moi avons marché côte à côte.
En arrivant sur le pont, une brise rafraîchissante a caressé nos joues. Le vaisseau aérien approchait de la faille spatio-temporelle près de la tour. Lydel, qui se tenait sur le côté gauche du pont, s'est tourné vers nous.
« Oh, vous voilà ! Les deux meilleurs élèves sont arrivés. La première et le deuxième côte à côte ! Vous savez, j'ai entendu les rumeurs. C'est dommage que vous ne soyez pas restés à Niflheimr. »
« Nous avons des collègues qui nous attendent. »
« Eh bien, dans ce cas, on ne peut rien y faire. C'est bien dommage. »
Lydel a souri et a détourné le regard.
La faille spatio-temporelle a commencé à engloutir le vaisseau par l'avant.
Et puis.
Alors que l'élan s'accumulait dans mon corps, le décor a changé en un instant.
Un plafond haut et un couloir rectiligne s'étendant vers l'avant et l'arrière. C'était une faille dimensionnelle.
Des messages familiers sont apparus.
[Mission terminée !]
[« Han (★★★) » et « Jenna (★★★) » sont revenus sains et saufs de « Niflheimr ».]
[« Han (★★★) » et « Jenna (★★★) » sont désormais opérationnels.]
[※ Le statut du héros a changé en raison de l'effet de la mission. Consultez l'onglet « Héros » pour plus de détails !]
C'était la fenêtre de guidage d'Anytng.
À partir d'ici, nous étions sur le territoire de Townia.
Clic.
Des escaliers formés à partir de la rambarde se sont déployés vers le bas.
Je suis descendu. Derrière la rambarde, Lydel a agité la main.
« Je vous souhaite un bon voyage ! »
Jenna m'a suivi.
Alors que nous posions le pied sur la faille dimensionnelle, le vaisseau a commencé à faire marche arrière.
[Dring !]
[Le vaisseau aérien « Landgrid 07 », affilié à « Niflheimr », est en partance.]
Le Landgrid a été aspiré dans la faille et a progressivement disparu.
Le bruit caractéristique du vaisseau s'est éteint. Seul le silence a subsisté.
« C'est calme. »
a murmuré Jenna en levant les yeux.
J'ai levé les yeux à mon tour. Le ciel était d'un noir trouble. Le Maître n'était pas connecté. À en juger par la couleur, il devait être tard dans la nuit. Jenna s'est gratté la joue.
« Je me demande s'ils nous attendent. »
« On ne leur a même pas dit quand on reviendrait, comment pourraient-ils savoir ? »
J'avais seulement mentionné que cela prendrait environ un mois, sans préciser l'heure exacte de notre arrivée.
À part nous deux, la vaste faille dimensionnelle était vide.
« Allons à nos quartiers. Je vais prendre une bonne nuit de sommeil dans ma chambre, et nous nous retrouverons demain. Pour l'instant, toi… »
Jenna m'a regardé et a penché la tête.
« …On dirait que tu as besoin d'être seul, Oppa. J'y vais ! »
Jenna a couru vers la sortie.
« Elle comprend vite. »
J'ai esquissé un sourire et j'ai regardé sur le côté.
À l'intérieur de l'ombre, de la poussière d'étoiles scintillait.
« Qu'est-ce que tu fais là ? Pourquoi te caches-tu ? »
[Lokiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !]
Une petite fille de la taille de mon bras a émergé de l'ombre.
Des cheveux noirs et deux paires d'ailes transparentes. C'était Isel.
[Tu es revenu ! Je ne pensais pas que tu le ferais, je ne le pensais vraiment pas !]
« Depuis combien de temps attends-tu ? »
[J'attends depuis longtemps, en pensant que tu ne reviendrais pas.]
Isel a sorti un mouchoir et s'est essuyé les yeux.
Le mouchoir était trempé de larmes.
« Tu m'as dit de revenir, et je t'ai promis que je le ferais. Alors pourquoi t'inquiétais-tu ? »
[Mais comparé au fait d'être coincé dans un endroit comme celui-ci, Niflheimr est incroyable, non ? Ils ne t'ont pas empêché de revenir ?]
« Ils ont essayé de m'en empêcher. »
[Alors tu t'es battu pour moi… c'est ça ?]
Les larmes ont de nouveau coulé sur les joues d'Isel.
« …Pour toi. »
J'ai décidé d'enterrer la vérité.
Je n'aime pas gâcher quelque chose à quoi je tiens. De toute façon, ce n'est pas totalement sans rapport.
Il a fallu une dizaine de minutes à Isel pour se calmer.
Isel, ayant retrouvé sa vivacité habituelle, a tourné autour de moi.
[Enfin bref, tu es de retour ! Tu es fatigué ? Aujourd'hui, allons nous reposer dans les quartiers. Les installations sont de premier ordre. Ce n'est plus le Townia d'autrefois. Ça a beaucoup changé.]
« Oh, vraiment ? »
[Oui, tu vas être surpris.]
Isel a hoché la tête, les mains sur les hanches.
J'ai commencé à marcher.
Dix jours se sont écoulés en temps réel depuis notre départ de Townia. Dans le temps du jeu, cela fait un mois.
Ce n'est pas une courte période. Si Anytng a joué régulièrement, il a pu y avoir des changements, qu'ils soient externes ou internes. Je suis sorti sur la place du deuxième étage par la porte ouverte.
La place n'avait pas beaucoup changé.
Il y avait une fontaine au centre, entourée de bancs. Vu l'heure, il n'y avait aucun piéton en vue. Cependant, quelque chose de familier était placé sur le mur de droite. Je l'ai remarqué au premier coup d'œil.
C'étaient des escaliers.
« Il a ajouté un troisième étage ? »
« Oui ! Townia a maintenant trois étages ! »
a dit Isel avec enthousiasme avant de poursuivre.
« Le premier étage est juste pour les restes inutiles ! Le deuxième étage est pour le personnel de soutien et les recrues moins expérimentées. Et le troisième étage est pour… »
« Les rôles de combat. »
« Exactement ! La nourriture a meilleur goût, les lits sont plus moelleux, et il y a plein de choses amusantes à faire. »
J'ai serré le poing.
Le premier étage pour les nouveaux sans compétences. Le deuxième pour le soutien et les aspirants combattants. Le troisième pour les Héros principaux.
Anytng utilisait toujours la structure que j'avais imaginée, même dans la salle d'attente du troisième étage. Cela signifiait qu'il croyait toujours en ma stratégie.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !