Chapitre 199
Mon objectif ici est presque atteint.
Premièrement, j'ai pu obtenir diverses informations utiles.
La façon dont les Héros de Niflheim perçoivent ma personne, ainsi que la relation entre les Héros et les Maîtres. J'ai également acquis une compréhension approximative de la manière d'utiliser le pouvoir que je possède.
Ensuite, il y a eu l'acquisition de compétences.
Ici, j'ai pu acquérir une compétence de combat intermédiaire bien plus rapidement qu'en m'entraînant seul.
La séparation des compétences n'était pas mal non plus, mais par-dessus tout, apprendre la technique de l'Esprit de l'Épée Céleste était quelque chose à célébrer. La compétence de combat intermédiaire m'aurait peut-être pris plus de temps à acquérir à Townia, mais cette technique-ci ne peut être apprise qu'ici. En tant qu'excellente compétence, elle me sera d'une grande aide à l'avenir.
Enfin, j'ai obtenu un nouvel équipement.
Un anneau capable de manipuler l'information et une arme de type évolutif.
Si j'utilise l'anneau correctement, je peux considérablement étendre ma zone d'opération, et l'arme évolutive possède un potentiel énorme. C'est quelque chose que j'ai hâte de voir à l'œuvre.
« Il y a aussi une histoire avec Aaron et Jenna. »
Je gloussai.
Aaron est probablement en train de s'immerger totalement dans son entraînement avec Myuden. Je ne peux pas prédire les résultats. Je devrai attendre de voir comment cela se déroule.
« Maître, êtes-vous là ? »
J'entendis frapper à la porte.
C'était Nisled.
« Entre. »
« Je vous demande pardon. »
Nisled ouvrit la porte et entra.
Comme toujours, Nisled se dirigea vers le lit, mais s'arrêta net.
« … Maître. »
Le lit était parfaitement fait.
Pas le moindre pli n'était visible.
« C'est le dernier jour, n'est-ce pas ? J'ai fait attention. »
Je rengainai mon épée.
Cela fait exactement un mois que je suis ici. Hier marquait la fin du programme d'entraînement des recrues de Niflheim. Aujourd'hui, c'est le jour de la remise des certificats et de la cérémonie d'adieu.
« Mais pourquoi suis-je classé premier alors que je n'ai rien fait ? »
Je me plaignis.
Il y a un problème avec cet entraînement. C'est que je suis classé premier au classement général des recrues selon les scores publiés hier. Mis à part les leçons initiales, je ne suis presque jamais sorti.
Les mots de Yurnet résonnèrent à mes oreilles.
« Ça semble injuste. »
« Tu parles de ça ? »
Je claquai la langue et tapotai la garde de Biforst avec mon coude.
À l'heure actuelle, cette arme est devenue une épée magique de rang A grâce à la manipulation d'informations.
« Oui. C'est une récompense pour avoir été le premier à l'entraînement de Niflheim. Ne la refuse pas. »
Je souris en coin.
J'ai effectivement besoin d'un prétexte. Quand je rentrerai, Anytng m'examinera sûrement.
« Qu'en est-il de la deuxième place ? »
« Jenna Shirai. Elle est première dans la catégorie des voleurs, et deuxième au classement général. Elle est assez exceptionnelle. Très talentueuse. »
« Ne l'embête pas. Je l'emmène avec moi. »
« Oui, j'en ai informé l'instructrice en chef. »
« Cette femme est là aussi, hein ? »
L'instructrice en chef du camp d'entraînement, Eclet Pardisa.
Selon Nisled, elle est passée plusieurs fois pour s'excuser auprès de moi. Mais j'étais toujours soit en train de m'entraîner, soit occupé, donc nous ne nous sommes jamais rencontrés et elle est repartie.
Je sortis une enveloppe du tiroir.
À l'intérieur se trouvait un mot. Je n'avais pas le temps de la rencontrer maintenant, mais je l'avais quand même écrit pour faire passer mon message. Le destinataire est Eclet. Le contenu consiste à continuer le bon travail à l'avenir. Rien de spécial.
« Donne ceci à l'instructrice en chef. »
Je tendis l'enveloppe à Nisled.
Nisled inclina la tête pour la recevoir.
« Ça va se terminer aujourd'hui. »
Du brouillard s'accumula dans le coin de la pièce.
Une ombre ressemblant à mon apparence fut créée.
L'illusion reviendrait après avoir dirigé la cérémonie de remise des diplômes, puis retournerait dans la pièce. Après avoir fait mes bagages, je partirais directement pour Townia.
« Tu as travaillé dur aussi, Nisled. »
« Ce fut un honneur de vous servir. »
« Un honneur ? Pas vraiment. »
Je gloussai et m'en allai.
La destination est le portail dimensionnel à côté du lit. Il est relié au 13e étage de Niflheim. Yurnet l'a créé la nuit dernière en me demandant de passer, alors j'y entrai.
La brume qui obscurcissait ma vision se dissipa.
Je pouvais voir le paysage familier du jardin que j'avais vu tant de fois.
« Maître, je vous attendais. »
Yurnet se leva de son siège.
Elle ne portait pas sa robe simple habituelle. Elle portait la tenue de Conquérant de Niflheim.
« Pour l'instant, venez par ici. Je vais préparer un repas. »
« Pas besoin de préparer. Ça suffira. »
Je pris un morceau de pain dans le panier.
Je ne suis pas fan de manger beaucoup au petit-déjeuner. Je croquai dans le pain et parlai.
« Pourquoi m'as-tu appelé ? Je ne peux même pas assister à la cérémonie de remise des diplômes maintenant. »
Cela fait un moment que je n'ai pas vu Jenna en face à face.
« Vous partez aujourd'hui, n'est-il pas naturel que je vous appelle ? »
Il y avait une légère pointe d'insatisfaction dans le regard de Yurnet.
L'expression d'insatisfaction se transforma bientôt en regret.
« Je ne sais même pas quand vous reviendrez… »
Je ne pus répondre.
Je ne sais pas non plus quand je reviendrai après mon départ. C'était la vérité.
« Maître, il y a une dernière chose que je veux demander. Allez-vous vraiment retourner à Townia ? Vous pouvez très bien rester à Niflheim. Même avec Seris… »
« … »
« Je suis désolée. Vous avez déjà répondu à cela. Je m'excuse pour mon impertinence. »
Yurnet baissa la tête.
Je soupirai.
« J'apprécie ce que tu as fait ici. Si ce n'avait pas été pour toi, j'aurais dû faire un long chemin. »
« Non. Nous sommes juste désolés de ne pas pouvoir faire plus. »
« Vous autres êtes… incroyables. »
Je poursuivis.
« Si j'avais été à votre place, j'aurais été extrêmement agacé. À me faire commander, à être envoyé dans des batailles difficiles, à être traité comme bon me semble. »
« Ce n'est pas du tout le cas. »
« C'est justement ça qui est incroyable. »
Yurnet et les trois autres Héros, dont Ridgion, sont avec moi depuis les premiers jours de Niflheim.
Durant cette période, je leur ai donné des ordres sévères à plusieurs reprises. Je les ai envoyés dans des batailles avec des taux de survie extrêmement bas ou j'ai conduit leurs camarades à la mort pour des erreurs mineures.
« À part Seris, ils ne se sont jamais rebellés contre moi. »
Même Seris n'a refusé que les ordres que je donnais quand j'étais à moitié fou.
Ils acceptaient les autres ordres sans se plaindre. C'était pour le bien de stratégies efficaces, mais avec le recul, certains de ces ordres étaient presque suicidaires. Même l'ancien Anytng aurait semblé ridicule.
« Si j'avais réfléchi plus profondément… »
D'innombrables échecs me revinrent en mémoire.
Des Héros qui sont morts à cause de mes erreurs de jugement. Parmi eux, beaucoup avaient un potentiel non moindre que le groupe principal actuel. Si j'avais poursuivi la stratégie de manière un peu plus méticuleuse, ils n'auraient pas eu à mourir.
Pourquoi ne l'ai-je pas su ?
Même si j'ai tant fait de recherches et d'analyses.
Je n'ai jamais imaginé que les Héros de « Pick Me Up » étaient en réalité des êtres vivants. Je les traitais simplement avec insouciance, avec le préjugé qu'il s'agissait d'un jeu mobile.
« … Maître, à quoi pensez-vous ? »
« À rien. Juste quelques pensées. »
Je secouai la tête.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, n'hésitez pas à vous abonner à mon Patreon !