Chapitre 192
« Tu m'as fait venir ici pour tenir la promesse que nous avions faite à l'époque ? »
« C'est exact. »
Je répondis.
« Et si je refuse ? »
« Rien de grave. Tu retourneras au camp d'entraînement. Tu recevras une éducation différente à partir de maintenant. »
« En tant qu'invité, vous suivrez la formation d'instructeur au quartier général du camp d'entraînement. »
Ajouta Yurnet.
J'avais brièvement expliqué la situation à Yurnet hier.
« Après avoir reçu la formation d'instructeur ici, tu occuperas ce rôle à Townia. »
« Je vois. »
« Personnellement, je te recommande cette voie. »
Yurnet plissa les yeux.
L'état d'Aaron devait déjà être très clair pour elle.
Niveau 20, Compétence d'arme 4.
Ses autres compétences incluent Résistance au feu et Résistance à la douleur.
Ses statistiques laissent également à désirer. La statistique de croissance d'Aaron n'était que de 4.
Un talent bien maigre.
« S'améliorer sera un défi de taille. »
Déclara Yurnet.
« J'ai vu quelques personnes semblables à notre invité. Ils ont essayé de compenser leur manque de talent par un travail acharné. Mais au bout du compte, lorsqu'ils atteignent un certain point, ils se heurtent tous à un mur. Ils ne peuvent pas aller plus loin. »
Aaron baissa la tête.
Les mots de Yurnet étaient froids ; ils transperçaient jusqu'à l'âme.
Les Héros sans talent qui aspirent à des rôles de combattant peinent généralement avec de faibles Compétences d'arme. Peu importe le temps qu'ils passent à s'entraîner au camp ou à effectuer des missions, leurs niveaux ne grimpent pas. 90 % de ces Héros abandonnent les rôles de combat pour se tourner vers d'autres professions.
Bien sûr, il arrive parfois qu'il y ait des éclosions tardives.
Ils parviennent lentement à atteindre une Compétence d'arme intermédiaire.
Mais c'est tout ce qu'ils obtiennent. À ce stade, il y a déjà des génies à leur niveau qui s'efforcent de progresser à leurs côtés. Ils n'ont aucune chance de devenir les meilleurs.
Tout comme Velkist, qui possède un talent plusieurs fois supérieur à celui d'Aaron, mais qui ne cesse jamais de travailler.
« Le talent ne fait pas tout. »
Mais un minimum était nécessaire.
Les Héros dépourvus de ce minimum finiraient inévitablement par être laissés pour compte.
« Que dois-je faire ? »
Marmonna Aaron.
« Ne désespère pas trop. C'est généralement le cas. »
« Mais il existe des exceptions partout. »
Yurnet gloussa.
« J'ai vu un imbécile qui a atteint notre niveau alors qu'il était bien loin derrière en termes de talent. Peu importe ses efforts, il ne parvenait pas à apprendre correctement, peu importe les enseignements qu'il recevait. »
« Qu'a-t-il fait… ? »
« Tu le sauras si tu vas voir par toi-même. »
Yurnet dessina un cercle avec sa main.
La brume se rassembla et un portail dimensionnel apparut.
« Dimension 0584, menant à Luhanan. »
Au-delà du portail dimensionnel, un paysage différent apparut.
C'était une plaine où tourbillonnait la poussière sous un ciel à la lueur rouge brumeuse.
« Ruhanan. »
C'était là que Myuden séjournait.
C'était aussi le cadre du Raid mondial qui avait eu lieu il y a un an.
« Le Maître y va aussi ? »
« Je pense que oui. »
« Il vaut mieux s'abstenir. Cet endroit est dangereux. »
Répondit Yurnet.
« Si l'invité le souhaite, nous pouvons l'envoyer, mais impliquer le Maître… Cet endroit est une dimension qui consume la vie rien qu'en y séjournant. Ne sais-tu pas quel sort a été réservé à ceux qui ont essayé de faire comme Myuden ? »
Aaron déglutit difficilement.
Nisled, qui se tenait à ses côtés, s'adressa à Aaron.
« Après le succès de Myuden, beaucoup d'espoir ont suivi. Et… »
« Ils sont tous morts. »
Dis-je.
« Oui. Le taux de survie est inférieur à 3 %. »
« Est-ce vraiment si dangereux ? »
« Si vous tenez à votre vie, je vous en prie, n'y allez pas. »
Affirma Nisled.
Aaron ferma les yeux et dit : « Mais si je réussis là-bas, je peux devenir plus fort, n'est-ce pas ? »
« Si tu y parviens. »
Tu ne peux pas t'empêcher de devenir plus fort.
C'est la nature même de cet endroit depuis le début. Il n'existait aucun autre lieu semblable, peu importe où l'on regardait.
« J'irai. »
Dit Aaron avec détermination.
Je hochai la tête.
« Suis-moi. »
« Non, Hyungnim. Si c'est aussi dangereux que cette personne le dit… Je peux y aller seul. Tu ne devrais pas. Tous les autres attendent. »
« Mais tu y vas. »
Aaron secoua la tête.
« Je ne prévois pas de mourir. Je veux faire ce que je peux sans avoir à rougir. »
« … Très bien. »
S'il était aussi déterminé, je décidai de le laisser y aller seul.
Mon rôle s'arrête ici. Il n'est plus nécessaire de le guider davantage.
Huu.
Aaron prit une profonde inspiration.
Yurnet, qui observait en silence, dit : « Ruhanan a un écoulement du temps différent d'ici. Garde cela à l'esprit. »
« Mais avant cela, j'ai une question. »
« Laquelle ? »
« Cela pourrait paraître impoli, mais Niflheimr… »
Yurnet sourit.
« Ne t'inquiète pas. Aaron sera traité comme un invité important à Niflheimr. Il n'y aura aucun changement dans ton affiliation. »
« Et vous, Hyungnim ? »
« C'est la même chose pour moi. Ne te fais pas de souci inutilement. »
« Je comprends. »
Aaron ferma les yeux.
Ses lèvres bougèrent en silence. Bien qu'aucun son ne fût audible, je pouvais deviner ce qu'il murmurait.
Nina. La petite sœur d'Aaron.
« Hyungnim, prends soin de toi. »
Aaron s'inclina devant moi.
Puis, il traversa le portail dimensionnel.
Peu de temps après, le corps d'Aaron devint flou.
Il commença à être aspiré par le paysage désolé à l'intérieur du portail. Je regardai la scène avec un sentiment de détachement.
« Penses-tu qu'il puisse survivre ? »
Après que Myuden s'est adapté à ce monde, il y a eu quelques aspirants.
Ils étaient semblables à Aaron. Ils essayaient de devenir plus forts par tous les moyens nécessaires. J'avais sélectionné de tels Héros et les avais envoyés aux côtés de Myuden.
« La probabilité est faible. »
Répondit Yurnet.
« Je vois. »
« J'ai transmis un message à Myuden, mais quant à savoir s'il arrivera à destination… »
Le taux de survie est extrêmement bas.
Je le sais sans qu'on ait besoin de me le dire.
« Quand Aaron reviendra, envoie-le directement à Townia. »
« Il se pourrait qu'il ne revienne jamais. »
« Je dis cela en tenant compte de cette possibilité. »
Je me détournai.
Il restait encore beaucoup de travail à faire.
I'm currently Translating the following novels: Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. If you want to support me and read more chapters please subscribe to my Patreon!