Chapitre 174
« Bienvenue ! Je suis Lydel, votre guide pour Niflheimr. »
« Bonjour… ? »
La salutation maladroite de Jenna fit sourire Lydel.
J’inspectai le pont du vaisseau aérien.
Rien de particulièrement remarquable. Le matériau principal était le métal. Hormis l’absence de voiles, il ne différait pas vraiment d’un navire classique.
« Mais il vole dans le ciel. »
Plusieurs personnes se trouvaient sur le pont, leurs regards curieux fixés sur nous. Lydel s’éclaircit la gorge et redressa la tête.
Sa voix résonna aussi clairement que si elle sortait d’un haut-parleur.
« Un magicien. »
Un par vaisseau.
Pour assurer une mobilité optimale, ils avaient besoin d’une classe supérieure à celle de mage : un magicien. Bien qu’ils soient affiliés à Niflheimr, je ne pouvais pas identifier précisément de qui il s’agissait. Avec des centaines de magiciens à leur service, je ne les avais pas tous mémorisés.
Vroum.
Une étrange sensation de flottement enveloppa tout mon corps.
Jenna et Aaron, qui se tenaient sur le pont, furent surpris. Il était évident qu’ils voyageaient à bord d’un vaisseau aérien pour la première fois. Je ris et m’appuyai contre la rambarde. Le vaisseau, à environ 3 mètres au-dessus du sol, commença à se déplacer lentement vers le vortex dimensionnel.
« C’est normal, ça ? »
demanda Jenna avec une pointe d’anxiété.
De l’autre côté, un couple d’hommes et de femmes gloussa. Lorsque je les dévisageai, ils détournèrent le regard.
« Tant que vous ne mourrez pas, restez tranquilles. Ne montrez pas que vous êtes des péquenauds. »
« Oh, d’accord. »
Le tourbillon dimensionnel commença à engloutir la proue.
[Bip !]
[Le vaisseau aérien « Landgrid 07 », affilié à « Niflheimr », est en partance.]
À un moment donné, tout le vaisseau devint flou, et lorsque la lumière s’estompa, il volait dans un ciel inconnu.
« … »
Le vent effleura ma joue.
D’abord, je vis des nuages. À une altitude d’au moins mille mètres.
En regardant en bas, une vue familière attira mon attention.
« Ça, c’est… »
Une terre désolée, sans le moindre brin d’herbe à perte de vue.
Même de loin, c’était reconnaissable. C’était Townia après sa destruction.
Je regardai derrière moi.
À l’horizon lointain, une tour circulaire s’élevait. La partie inférieure était enterrée sous terre, et le sommet était masqué par les nuages.
« C’était comme ça ? »
Le tourbillon que nous venions de quitter en plein ciel oscilla.
Aaron, qui s’était penché par-dessus la rambarde, déclara : « C’est incroyable. »
Il n’avait aucune idée de l’endroit où nous étions.
« Vraiment ? »
« Je suppose que c’est banal pour vous, Hyung-nim. »
« Profite de la vue autant que tu veux, je rentre à l’intérieur. Nous arriverons dans deux jours. »
Il y avait un escalier au milieu du pont.
Je laissai les deux autres derrière moi et montai les marches. Un message apparut en haut de mon champ de vision.
[Dimension 1935 – Townia]
« Le système est visible même ici », pensai-je.
La fenêtre de statut apparut également.
Cet endroit semblait être fermement ancré dans la zone de Pick Me Up. Je bâillai et entrai dans la cabine.
Alors que je pénétrais dans les quartiers de sommeil et m’allongeais sur le lit en filet, la voix de Lydel me parvint.
J’ouvris les yeux à moitié. Il semblait que nous n’irions pas directement à Niflheimr. Il y avait pas mal d’autres invités à transporter en plus de nous.
Le Landgrid 07 transportait des invités à travers diverses dimensions.
C’étaient des Héros d’autres Maîtres ayant remporté le recrutement de Héros. Le nombre total d’invités sur le vaisseau, nous compris, était de 20. Les autres seraient transportés par d’autres vaisseaux.
« Il y a tellement d’endroits étranges. »
marmonna Jenna depuis la cabine assignée.
« Le nôtre était une terre désolée, mais il y avait des endroits en morceaux, des endroits en feu, et d’autres recouverts d’eau. C’est quoi ce délire ? »
« Hé, tu es au courant de tout ça ? »
Jenna tremblait sur le lit en filet.
Elle semblait fatiguée de regarder dehors.
Je ressentis un picotement au plus profond de mon corps.
C’était le signal annonçant le saut dimensionnel.
« C’est le moment. »
Je me levai du lit.
À travers l’étroite fenêtre, un paysage familier était visible. Un volcan crachant constamment de la lave, des nuages de soufre obscurcissant le ciel, des îles flottantes éparpillées partout. C’était le même champ que celui que j’avais vu lorsque j’avais régénéré le 80e étage de Niflheimr.
[Dimension 1106 – Niflheimr]
J’en étais sûr maintenant.
Je ramassai les armes que j’avais laissées appuyées contre le pilier.
[Bip ! Alerte aux passagers à bord. Le vaisseau arrivera bientôt à destination. Veuillez sortir sur le pont.]
La voix de Lydel résonna.
J’ouvris la porte menant au couloir.
« Où est Aaron ? »
« Il a dit qu’il avait loué un entrepôt vide pour s’entraîner. Je vais l’appeler ! »
Il est plutôt assidu.
Je secouai la tête et sortis dans le couloir.
Les passagers à l’intérieur du navire se dirigeaient vers l’escalier. Ils étaient de tous genres et de toutes tenues, mais tous portaient des armes. Je me fondis dans la foule et sortis sur le pont.
« Ne vous penchez pas par-dessus la rambarde ! C’est dangereux de sortir de la barrière protectrice ! »
Au milieu de la foule agitée, Lydel criait en agitant un bâton fluorescent.
« Nous arriverons dans environ 5 minutes. Il peut y avoir des secousses pendant l’amarrage, alors veuillez vous tenir fermement à la couchette la plus proche ! »
« Oppa, je t’ai apporté… hein ? »
Les yeux de Jenna s’agrandirent.
Aaron, à côté d’elle, eut la même réaction. Tous deux fixaient les alentours, hébétés.
« Ces deux-là… »
Je gloussai.
Quelques autres personnes avaient des expressions similaires.
Des dizaines de tourbillons dimensionnels étaient éparpillés dans le ciel.
Des vaisseaux aériens, grands et petits, volaient aux abords des tourbillons. Il y en avait au moins trente, à vue de nez.
Vroum.
Un objet massif passa à côté du vaisseau sur lequel nous nous trouvions.
Je ne pouvais pas évaluer sa taille exacte, mais il faisait environ 5 600 mètres.
Ce vaisseau était d’une telle envergure qu’il faisait paraître les autres comme de minuscules points.
« Quoi… Qu’est-ce que c’est ? »
Jenna pointa le vaisseau à côté de nous.
Notre vue était complètement bloquée par la taille de l’engin.
« C’est le Sigdripha 01. C’est un cuirassé capable de transporter 37 vaisseaux de combat. Les vaisseaux que vous voyez à ses côtés sont des navires d’escorte dédiés. Ils s’appellent Trude 03, Trude 18… »
De petits vaisseaux étaient aspirés dans le hangar situé sous le cuirassé.
« Ce n’est pas pour le combat. »
Le modèle Sigdripha avait été retiré des fonctions de combat depuis le 60e étage.
Lydel expliqua un par un les détails des dizaines de vaisseaux volant dans le ciel. Jenna passa la main dans ses cheveux roux.
« Je ne comprends pas un mot de ce qu’il dit. »
« Je comprends à peu près. »
Lydel termina ses explications et sourit.
Le tourbillon dimensionnel était en train d’engloutir la proue.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !