Chapitre 173
Je rangeai le dossier dans le tiroir et le verrouillai.
Je pris mon épée et mon bouclier appuyés contre le mur. L'horloge indiquait 20 h 27. Anytng était toujours connecté.
[Maître, un autre compte demande un transfert dimensionnel !]
[Le compte arrivera dans cette salle d'attente d'un instant à l'autre. Acceptez-vous ?]
[Oui (sélectionné) / Non]
[Ouverture d'une faille dimensionnelle pour le compte « Landgrid07 » !]
[Le capitaine « Misikas (★★★★★) » demande un échange avec le maître.]
[Requête – 1 500 gemmes]
La fenêtre d'échange apparut sur l'écran de contrôle d'Anytng.
Il s'agissait d'une demande de paiement pour des services d'entraînement à Niflheim. Peu après, une bourse en cuir contenant des gemmes bleues apparut dans la fenêtre d'échange.
Je quittai la pièce en jetant un coup d'œil à l'écran du coin de l'œil.
Il n'y avait rien d'autre à prendre en dehors de mon équipement. Niflheim fournirait tout ce dont j'avais besoin. En sortant, je croisai Jenna et Aaron dans le couloir.
« Vous êtes prêts ? »
« Je suis prête. »
« Moi aussi, Hyung-nim. »
Je hochai la tête.
Ils n'avaient pas d'équipement particulier. Juste un arc, une lance et quelques dagues.
Nous quittâmes les logements ensemble. La faille dimensionnelle était ouverte à côté de la porte, devant la place du deuxième étage. Quelques visages familiers étaient visibles près de l'ouverture.
« Vous partez déjà ? »
Edis et Roderick.
« Ça risque d'être ennuyeux. »
« Nous serons là à attendre. »
Même Velkist, Neryssa et Eloka étaient là.
Tous les Héros combattants du deuxième étage étaient réunis au même endroit.
« C'est un sacré comité de départ. »
Je souris.
« Ne faites pas de bêtises. Ce genre de chose arrivera plus souvent à l'avenir. »
Envoyer des Héros ailleurs que dans la salle d'attente n'était pas inhabituel. Pour l'instant, presque tous les Héros étaient coincés ici, mais à mesure que nous grimperions et que d'autres dimensions nous rejoindraient, il y aurait des groupes spécialisés responsables des missions extérieures.
« Tu as dit un mois, c'est ça ? Tu es sûr ? »
« Je ne peux rien garantir. Ça pourrait être retardé ou accéléré. »
« Ça m'inquiète. Et si tu finissais dans un endroit différent ? »
Eloka fit la moue.
« Tu pourras faire quelques recherches pendant mon absence. »
« Oh, eh bien… »
« Edis, garde un œil sur elle. Elle a tendance à se relâcher quand je ne suis pas là. »
« Entendu. »
Sans les membres principaux, l'ascension serait retardée. Il y avait plusieurs tâches qui s'étaient accumulées à l'intérieur. J'avais déjà informé Edis des points sur lesquels les Héros devaient assister le maître. Même les membres auxiliaires vinrent dire au revoir ; après avoir échangé quelques mots avec chacun, les Héros partirent un par un.
« Soyez prudents. »
Finalement, Edis, la dernière restante, me tendit la main.
Nous nous serrâmes la main. Je me sentais étrangement mal à l'aise.
Jenna, qui observait Edis, prit la parole.
« On reviendra, n'est-ce pas ? »
« Ne te préoccupe pas de choses inutiles. Allez, en route. »
Nous entrâmes dans la faille dimensionnelle.
Un couloir rectiligne s'étendait devant nous. Au milieu de notre marche tranquille, Isel apparut dans une lueur familière.
[Han, hééé !]
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Les yeux d'Isel étaient gonflés et rouges. Elle s'essuyait les yeux avec un mouchoir blanc, la voix tremblante.
[J'ai entendu une rumeur bizarre ! Comme quoi tu ne reviendrais pas de Niflheim ? C'est faux, hein ?! ]
« Qui fait courir de telles absurdités ? »
[Ouais, hein ?! ]
Il semblait que la rumeur s'était répandue.
Je secouai la tête et fis un pas en avant.
« Ne t'en fais pas. Je le ramènerai sain et sauf. »
Jenna rassura Isel en passant son bras autour d'elle.
[Vraiment ? Il ne peut pas se faire voler ! Je te fais confiance ! Si ces types l'embarquent, c'est fini ! Ce sont des voleurs. Une tyrannie d'entreprise…]
Je tirai les joues d'Isel.
« Je suis désolé d'être tyrannique. »
[Oh, non ! Je ne parle pas de Loki… … Enfin bref, reviens. Promets-le-moi !]
Isel tendit son petit doigt.
Si je refusais, elle était prête à fondre en larmes.
« Elle a le nez tout rouge. »
Je posai la main sur mon front.
Quand je fis la promesse avec le petit doigt, le visage trempé de larmes d'Isel s'illumina.
[Alors tu as promis. Tu reviendras, c'est sûr !]
« Oui, alors arrête de pleurnicher. »
[Alors, j'attendrai.]
Sur ce, Isel se transforma en lumière et disparut.
Aaron rit doucement.
« Hyung-nim est probablement la seule personne que la fée traiterait de cette façon. »
Nous continuâmes à avancer dans le couloir.
Au bout de la faille dimensionnelle, quelque chose d'inhabituel apparut.
L'engin mesurait environ 20 mètres. C'était un vaisseau noir et élégant, orné de décorations dorées représentant une chèvre de montagne sur la proue. C'était un modèle de la série Landgrid, un dirigeable de Niflheim.
« Waouh, c'est pas la classe ? »
Jenna eut un grand sourire.
« Tu connais les dirigeables ? »
« Oui, mon père m'en a parlé. Il disait qu'il y avait des navires qui volaient dans le ciel. »
« J'en ai déjà vu aussi. Même si je n'ai jamais pu monter dedans, c'est réservé aux aristocrates. »
« C'est vrai ? »
Il semblait que même à Townia, le concept de dirigeable existait.
Eh bien, sans un tel concept, on ne pourrait pas trouver d'ingénieurs parmi les Héros. Je fis un pas en avant, et la distance diminua progressivement.
Quelque part dans le dirigeable.
Une voix de femme résonna.
« Êtes-vous Han Israt, Jenna Shirai et Aaron de Townia ? »
Je hochai la tête.
Clac.
Un escalier descendit après un bruit mécanique provenant de la rambarde du vaisseau.
« Il a l'air différent de ceux que j'ai vus. »
« C'est un modèle plus récent ? »
« On dirait bien. »
Aaron eut un sourire amer.
« Allons-y. »
Je montai les marches menant au dirigeable.
[Maître, le déploiement commence !]
[Héros déployés – « Han (★★★) », « Jenna (★★★) », « Aaron (★★★) »]
[Région – Niflheim (101.***.***.***)]
[Type – Entraînement]
[Durée – 10 jours]
[※ Attention !]
[À partir du moment où le déploiement est envoyé, l'affiliation du Héros changera temporairement pour « Niflheimr ».]
[Acceptez-vous ?]
[Oui (sélectionné) / Non]
Le processus d'échange était terminé.
Le tourbillon dimensionnel derrière le dirigeable commença à briller d'un bleu intense. Alors que je posais le pied sur la première marche de la rambarde, une jeune fille en uniforme noir s'approcha.
« Bienvenue ! Je suis Lydel, votre guide pour Niflheimr. »
I'm currently Translating the following novels: Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. If you want to support me and read more chapters please subscribe to my Patreon!