Chapitre 94
Chapitre 94
Nous avons ressenti le froid. Bien qu’il s’agisse de l’été, nous étions restés debout sous une tempête de pluie. Yeonhee a pointé du menton vers l’avant alors que ses lèvres devenaient bleues. La lumière bleue s’était éteinte. Je lui ai fait signe d’attendre. Nous n’avons vu personne pendant un moment, et je me suis approché de l’entrée du donjon.
[Vous avez découvert un donjon.]
[Allez-vous l’ouvrir ?]
Le donjon était à nouveau scellé, et la boue recouvrait l’endroit où la barrière bleue et les escaliers avaient été. Le donjon se referme lorsque l’Éveillé qui y est entré est mort à l’intérieur. Si un autre Éveillé n’ouvrait pas à nouveau le donjon, cet endroit ne serait qu’un autre point sur cette colline.
« …… »
Je ne savais pas comment cet individu avait découvert ce donjon par ce temps, mais il ou elle était mort dans le donjon, comme ça.
« Mort, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« C’est triste. »
Les mots de Yeonhee étaient courts, mais son visage était rempli d’émotions complexes. Nous sommes retournés à la voiture pour changer de vêtements. Il pleuvait toujours, et je voyais le visage rigide de Yeonhee alors que la pluie s’intensifiait. Elle était plongée dans ses pensées, et d’après son visage, je savais qu’elle ne pensait pas à des choses agréables.
« Tu sembles penser qu’il est facile de mourir dans les donjons, n’est-ce pas ? »
Yeonhee hocha la tête, mais elle semblait être d’accord avec mes mots au lieu de vraiment réfléchir à ce que j’avais dit. Qu’est-ce que c’était alors ?
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Ce n’est rien. »
La main droite de Yeonhee tremblait un peu. Elle avait déjà rengainé son poignard, mais sa main était fermée comme si elle le tenait. Je pensais alors que je savais à quoi elle pensait maintenant.
« Tu as bien agi. »
« Oui ? »
« Tes instincts de combat sont bons. Sois prudente la prochaine fois aussi. Ne te remets pas en question. »
Je devais considérer la mince possibilité que quelqu’un sache maintenant pour le donjon de Suwon. Par conséquent, j’ai changé le prochain donjon pour Gangneung et j’ai cherché la porte avec Yeonhee. Deux jours s’étaient écoulés après que le typhon Olga ait balayé la Corée, laissant cinquante morts sur son passage.
Bien sûr, le propriétaire du bâtiment ne pouvait pas savoir que nous connaissions déjà l’emplacement, car nous avions localisé le donjon de Gangneung à l’intérieur de sa propriété. Pour me débarrasser de certaines choses ennuyeuses, j’ai simplement acheté le bâtiment.
Gyeongpodae était plein de gens malgré les récentes inondations. C’était la période des vacances et aussi un week-end, donc il semblait que tout le monde était venu ici. C’était maintenant une nuit d’été typiquement coréenne, et des jeunes remplissaient les plages alors que le soleil se couchait.
Yeonhee mangeait des sashimis et parlait en regardant la plage où les gens buvaient.
« Y a-t-il une chance que l’un d’eux soit là dehors ? »
Elle parlait des anciens Éveillés.
« Si nous étions communs, le monde serait déjà au courant de notre existence. »
Je parlais calmement, car bien que les activités des pré-Éveillés puissent provoquer une ou deux théories du complot et légendes urbaines si elles étaient témoins, les Éveillés ne sont devenus publics qu’après le Jour du Jugement. En y réfléchissant, je m’étais concentré sur la finance jusqu’à présent, et je n’avais surveillé que les discussions sur les forums BBS pour les théories du complot basées sur des faits réels, et qui m’intéressaient. Comme la théorie du complot selon laquelle les élites mondiales de la finance se réunissaient secrètement dans un hôtel anonyme chaque année pour discuter…
(JE : Un système de tableau d’affichage ou BBS (également appelé service de tableau d’affichage informatique, CBBS) est un serveur informatique exécutant un logiciel qui permet aux utilisateurs de se connecter au système à l’aide d’un programme terminal. Une fois connecté, l’utilisateur peut effectuer des fonctions telles que télécharger et télécharger des logiciels et des données, lire des nouvelles et des bulletins, et échanger des messages avec d’autres utilisateurs via des tableaux de messages publics et parfois par chat direct. Au début des années 1980, des réseaux de messages tels que FidoNet ont été développés pour fournir des services tels que NetMail, qui est similaire à l’e-mail basé sur Internet. Ce type de service précède les salles de chat de plusieurs décennies.)
Je n’ai pas le temps de m’adonner à la fantaisie, j’ai confirmé que les donjons existent dans ce monde. La course pour devenir plus fort a déjà commencé… Les communautés Internet que j’ai vérifiées ne parlent pas de cela, ce qui signifie que l’information est encore contrôlée. Sinon, les socialement inadaptés et les véritables fous qui habitent le BBS blâmeraient les Éveillés pour tout, de la tentative de contrôler l’économie mondiale, au réchauffement climatique en passant par la prolifération des armes nucléaires.
« Je vais faire une promenade. »
Yeonhee s’est levée après avoir mangé, et je suis également sorti du restaurant. Je ne savais pas quand je pourrais à nouveau marcher parmi les gens, paisiblement. Bien que nous ayons tous deux des Insignes d’Évasion, notre objectif était de conquérir le donjon. Nous avions nos sacs à dos prêts dans la nouvelle voiture et nous entrerions dans le donjon de Gimje demain.
Nous avons trouvé un hôtel propre dans le centre-ville de Gangneung avant de nous rendre au donjon. Le donjon de Gangneung ressemblait à l’hôpital que j’avais construit auparavant. J’ai vu des caméras de vidéosurveillance en déverrouillant la porte pour entrer.
[Yeonhee Woo a rejoint votre groupe.]
Nous sommes descendus au sous-sol, où se trouvait l’entrée, et avons ouvert le donjon. La pièce a tremblé et la barrière bleue est apparue. Tout était comme avant, mais il y avait une rampe inclinée au lieu d’escaliers.
Yeonhee avait l’air surprise. Je savais seulement que ce donjon était une grotte et je ne savais rien d’autre. Cependant, il y avait une raison pour laquelle j’avais choisi celui-ci parmi d’autres. Je parlais en regardant en bas.
« Un donjon comme celui-ci n’est pas compliqué dans sa structure. Les zones ne sont pas séparées par des portes et des couloirs. Il n’y a pas de pièges et presque pas de chemins divergents. »
« Je sais que nous n’aurons pas besoin de faire des cartes. Mais si les zones ne sont pas séparées… »
Yeonhee semblait réaliser instinctivement qu’il y aurait un autre danger ici.
« Oui, il n’y a pas de sentinelles fixes que nous pouvons éliminer discrètement. Si l’un d’eux nous repère et parvient à s’enfuir, il alertera le reste des monstres. Donc, nous devons tuer chaque créature que nous voyons au premier regard. »
« Seront-ils attirés par le bruit ? »
« Souviens-toi, nous n’avons pas de compétences ou d’insignes qui pourraient empêcher cela. »
Yeonhee a dégluti. Bien qu’elle ait attendu ce jour, voir l’ouverture sombre devant eux a suscité cette réaction chez tout le monde. J’étais pareil. J’étais plus puissant qu’avant mais je ne voulais pas avancer.
Les donjons faisaient cela, et certains chasseurs ne participaient qu’aux batailles de porte à cause de cela. Mon cœur a commencé à battre plus vite par peur, mais ne pas entrer me rendrait plus faible. J’ai commencé à avancer.
« Suis-moi à ton rythme. »
Ma vision est devenue bleue en passant la barrière.
[Vous êtes entré dans le donjon.]
[Avertissement : Vous ne pouvez quitter qu’après avoir rempli certaines conditions.]
[La quête ‘Zone Finale’ a été activée.]
[La quête ‘Extermination de Graf’ a été activée.]
[La quête ‘Hibernation’ a été activée.]
Les quêtes étaient des quêtes de classe F standard, et je savais ce qu’une quête serait par son nom. Il y avait des Grafs ici, ce qui n’était pas une bonne nouvelle. J’ai posé une question à Yeonhee alors qu’elle me suivait.
« Que penses-tu des arthropodes ? »
« Des insectes ? »
« Oui. »
Le visage pâle de Yeonhee me disait ce qu’elle en pensait.
« Les monstres ici sont de la même forme qu’eux. »
Leurs Reines ne seraient pas ici puisque c’était un donjon de classe F. Si une Reine était le monstre boss, nous ne pourrions pas le conquérir quoi que nous fassions.
« Nous marcherons côte à côte à partir de maintenant. »
Je lui ai parlé des faiblesses des Grafs, de ce qu’il fallait surveiller et de ce qu’il fallait éviter.
« Tu as dit que c’était ta première fois ici. »
« J’ai affronté des Grafs auparavant dans un autre endroit. »
Nous approchions du donjon alors que la rampe descendante touchait à sa fin. La grotte devenait plus large et plus sombre. La respiration de Yeonhee devenait tendue alors que nous étions maintenant entourés par l’obscurité.
C’était soudain. Nous nous sommes jetés en avant, et de la terre volait comme de la pluie sur l’endroit où nous nous tenions. Quelque chose de noir est tombé et son corps a heurté le sol. La partie supérieure était presque aussi grande que la mienne, et deux antennes dégoûtantes se tordaient de manière spasmodique, pour sentir l’air, à la recherche de chair humaine délicieuse. Ses dents étaient comme des crochets, mais il n’y en avait qu’une seule. J’ai saisi les antennes et les ai arrachées. Elles bougeaient encore sur le sol, et Yeonhee a marché dessus alors qu’elles se dirigeaient vers elle. Elle agissait comme je lui avais dit. Nous avions appelé l’articulation entre le thorax et la tête le cou par commodité dans ma vie passée.
Je l’ai décapité et je me suis souvenu que leur sang était rouge alors qu’il s’écoulait de son corps.
[Vous avez exterminé un jeune Graf.]
[Vous avez reçu deux points.]
[ Extermination de Graf 1/30]