Chapitre 80
Chapitre 80
Bien que Googol n’ait pas brillé lors de la première ruée vers le dot-com, l’entreprise est devenue une superstar après l’éclatement de la bulle dot-com. Ils ont réussi à rassembler les meilleurs développeurs talentueux qui étaient au chômage à cause de l’éclatement de la bulle, et dont les entreprises ont fait faillite. La situation à Wall Street était similaire, car après la Russie, Jonathon a récupéré les meilleurs managers, fonds et personnel de soutien pour la société de New York. Le résultat fut que la société de New York est sortie victorieuse de la bataille de rachat. (EN : Oui, Googol. Ne faisons pas en sorte que l’auteur soit poursuivi pour violation de marque. ^_^ ) (EN : Oui, Sun a conduit leurs entreprises d’origine à la faillite, et a récupéré tous les meilleurs talents. Oui, il est en effet maléfique. ^_^ )
En hiver 1998, il y avait un sapin de Noël devant le bâtiment principal de l’entreprise. Je ne pouvais m’empêcher de penser ‘comme c’est approprié’. Dans un foyer typique qui célèbre Noël, au bas du sapin de Noël se trouvent tous les cadeaux empilés pour la famille, attendant le matin tant attendu. Et nos concurrents, excusez-moi, anciens (maintenant en faillite) concurrents nous ont donné TELLEMENT de cadeaux cette année ! Jonathan m’a posé une question.
« Que s’est-il passé avec l’école ? »
« Je suis en vacances. »
Jonathan m’a accueilli avec un sourire, et son bureau était rempli de documents.
« Regarde ça d’abord. »
C’était la liste des membres du conseil d’administration de la société de New York, et elle était remplie de noms qui pourraient accueillir une conférence financière mondiale. Il semblait avoir vieilli au cours des derniers mois, compléter la liste devait être épuisant. Jonathan semblait malade et fatigué de la liste. Cependant, je pouvais voir le feu dans ses yeux comme je l’avais anticipé.
« Le nom de la société restera, car ceux sur la liste s’extasiaient sur le pouvoir de marque de mon nom. Les perdants flatteront toujours les gagnants par leurs mots. » (EN : Il semble que la liste inclut des noms qu’ils ont débauchés des fonds spéculatifs et des entreprises perdantes.)
« Nous sommes dans le même bateau maintenant. »
« Non, ils sont dans notre bateau. Ce ne sont que des échecs. »
Je pouvais sentir Wall Street suinter de lui à chaque mot, car les membres du conseil d’administration devaient l’avoir stressé pendant les négociations.
« Cette société est maintenant plus grande que nous deux, et nous avons besoin de autant de bons marins que possible. »
« Je ne peux agir ainsi qu’en ta présence. Pourquoi ne sortons-nous pas ? Il neige et il va faire plus froid. »
La neige tombait, et nous sommes sortis intentionnellement de Wall Street pour éviter les gens et sommes allés dans un petit bar à whisky dans une rue isolée. Il n’y avait pas beaucoup de clients, et je pouvais entendre de la musique jazz. C’était mieux qu’une bouteille de vin qui coûtait dix mille dollars.
« Tu ne vas pas agir comme un enfant ici, n’est-ce pas Ethan ? »
Jonathan a prononcé l’un de mes principaux alias en me versant du whisky.
« Jillian ne sait rien, n’est-ce pas ? »
J’ai hoché la tête.
« Tu ne vas pas lui dire ? »
« Jamais. »
« Buvons d’abord. »
Le whisky était fort, et il semblait que Jonathan allait boire pour évacuer son stress. Ses yeux devenaient plus à l’aise après un verre, et il m’a demandé avec un léger sourire.
« La meilleure chose que nous ayons faite a été d’attirer la pension des enseignants retraités du Connecticut, n’est-ce pas ? » (EN : Chapitre 37.)
Nous avons plus que triplé ces fonds, et les départements gouvernementaux concernés nous auraient regardés avec grande faveur. Non seulement les fonctionnaires américains, mais aussi ceux d’autres pays nous contactaient tout en observant nos rachats. Quand nous avons terminé, les offres ont commencé à arriver, et le total s’élevait à 400 milliards de dollars jusqu’à présent. (EN : Je suis désolé si cela semble que je deviens fou avec les notes de l’éditeur dans ce chapitre, mais je dois le souligner. Bien que les fortunes privées de Sun et Jonathan soient ridiculement grandes à ce moment-là, plus de cinq cents milliards de dollars, leur véritable pouvoir dans le monde financier est les vastes fonds qu’ils géraient pour leurs clients. Ils CONTRÔLAIENT des trillions de dollars en fonds clients, et tant qu’ils faisaient de l’argent pour leurs clients, ils pouvaient déplacer ces fonds comme ils le souhaitaient.)
« Les membres du conseil d’administration n’auront plus de jour de congé à partir de maintenant. »
Le sourire de Jonathan était amer, car il savait aussi que leur donner du travail pour le reste de leur vie était aussi une forme de succès. La société de New York seule contrôlait suffisamment de fonds pour affecter le marché mondial, et le whisky était une petite célébration pour ce fait. Lorsque la bouteille de whisky était à moitié vide, nous examinions maintenant la prochaine proposition d’investissement.
« Les fonds spéculatifs sous nous vont-ils bouger ? »
« Non, laissons-les faire. Ils vont bientôt se jeter sur les startups Internet d’eux-mêmes de toute façon. »
« C’est vrai. »
Il y avait déjà des indices depuis 1995, et bientôt, tout le monde pariera des sommes d’argent folles sur les startups Internet.
« Nous n’interviendrons pas là-dessus ni sur les fonds de pension. Ils doivent juste suivre les ordres quand le moment viendra. »
Les élites feront du bon travail, car leur seule faute était de ne pas revenir dans le temps.
« Ils devront compenser leurs pertes. Nos riches clients sont partis, n’est-ce pas ? »
« Au début, mais ils reviennent après les fusions. Ils peuvent sentir l’argent. »
« C’est mieux. Cependant… »
« Cependant ? »
J’ai sorti un morceau de papier de mon sac et l’ai remis à Jonathan.
« Achète les actions des entreprises listées sur la liste avec nos propres fonds. »
« Quand as-tu préparé ça ? »
Les noms étaient célèbres dans ma vie précédente et maintenant était le moment d’acheter des actions, avant leur montée. Jonathan a plié le papier soigneusement et l’a placé dans son portefeuille. Sa voix était douce avec l’alcool.
« Il est temps pour nous aussi de devenir des fans du nouveau siècle. »
« Comme tout le monde. Cependant, préparons-nous à sortir avant que la bulle n’éclate, Sun. »
« D’accord. »
« Alors, la discussion de travail est terminée ? »
« Oui. »
« Alors, buvons à nouveau. »
« Non, c’est suffisant, Jonathan. »
« Nous venons juste de commencer. »
« J’ai une réunion demain. »
« Où ? »
« Je suis venu en Amérique à cause de ça, alors viens avec moi demain, Jonathan. »
« Nous rencontrons le secrétaire au Trésor ? Est-ce comme ça que la Russie a commencé à tomber ? » Non, Jonathan, nous n’allions pas secouer les États-Unis. Pas encore.
« Veux-tu ça le matin ou l’après-midi ? »
« Après-midi, c’est la raison pour laquelle je vais continuer à boire. »
« Il y a quelque chose que seul toi peux faire. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Tu dois persuader deux étudiants de Stanford. »
Je me demandais comment je pourrais minimiser l’effet que j’aurais sur leur entreprise. Lorsqu’ils ont mis leur technologie PageRank sur le marché, leur intention était d’utiliser les fonds pour se concentrer sur leurs études. Cependant, cela ne s’est pas vendu, et ils ont continué à travailler dans leur entreprise jusqu’à ce qu’ils réussissent avec la ruée vers le dot-com. Ils n’avaient pas reçu de financement majeur jusqu’à leur introduction en bourse. Comme ils avaient ignoré les méthodes traditionnelles de Wall Street et donné des chances aux investisseurs publics, j’avais besoin de autant d’actions que possible à l’avance.
L’ironie était que si j’intervenais trop, ils retournaient à leurs études, et si je ne le faisais pas, je perdrais LA poule aux œufs d’or. Jonathan semblait ne pas pouvoir me comprendre.
« Achète-le si c’est seulement un million de dollars. »
« Alors ils ne retourneront qu’à leurs études avec l’argent. »
« Pourquoi les gens ne l’achètent-ils pas si c’est une si bonne technologie ? »
« Ce sont des idiots. »
En fait, les moteurs de recherche à cette époque ne s’étaient concentrés que sur la collecte de contenu sur un site web.
« Tu dois faire attention, d’accord ? »
Si j’échouais, j’achèterais leur technologie et je répliquerais ce qu’ils avaient fait dans le passé. C’était le pire des scénarios.
« J’espère qu’ils pourront être persuadés. »
« Ils le seront. »
« Merci. Que dirais-tu de demain matin à Stanford ? »
« J’ai changé d’avis. Faisons la réunion au cabinet, Jonathan. »
« Est-ce si sérieux ? »
J’ai hoché la tête, et Jonathan semblait plongé dans ses pensées. Son regard était différent maintenant.
« Prends des notes. Je peux gérer deux étudiants diplômés. »