Chapitre 589
Ses yeux s’ouvrirent naturellement avec la réalisation qu’il s’était endormi sans s’en rendre compte. Au moment où ses paupières se soulevèrent et que ses pupilles furent révélées, une lueur vive brilla dans ses yeux. À cause de la soudaine montée de sang, des veines se gonflèrent à la surface de son poing.
Il inspira profondément par le nez. Cela devait être une fraction de seconde avant qu’il n’explose avec l’intention de se battre, mais l’expression de Kwon Seong-Il changea bientôt pour un sourire mélancolique.
Ce n’était pas un champ de bataille. La guerre s’était terminée hier.
Je devrais dormir plus.
Seong-Il tira la couverture jusqu’à son menton.
Ah, c’est si bon. Pourquoi est-ce si moelleux ? On se sent au paradis. N’est-ce pas ça le vrai bonheur ?
Après un long et profond sommeil, il se réveilla. Il était passé midi, et Ki-Cheol, qui s’était levé plus tôt, était absorbé par son téléphone.
Seong-Il dit en s’approchant de Ki-Cheol : « Tu vas te faire mal aux yeux. Fais autre chose. »
« Pourquoi dis-tu toujours ça ? Peut-être que je devrais changer de nom, » grogna Ki-Cheol.
« Tu racontes toujours des bêtises. Qu’est-ce qui ne va pas avec ton nom ? Ça signifie une personne brillante. Un si bon nom. Sans positivité… »
« Ce n’est pas ce que je voulais dire ! Même les étrangers s’en mêlent. Mais papa, tu n’as pas besoin de dormir plus ? Devrais-je éteindre les lumières ? Ou partir ? »
« As-tu une petite amie ou quelque chose comme ça ? » demanda Seong-Il.
« Quelle petite amie ? Je n’ai pas ce genre de chose… »
« Que fais-tu sans sortir ? Peut-être que je devrais te couper le pénis. »
« Tu penses que je suis un enfant ? » répliqua Ki-Cheol.
« Sois reconnaissant. Je ne sais peut-être pas beaucoup de choses, mais j’ai transmis cette bonne chose à toi. Haha. C’est le trésor des hommes de notre famille. Tu ne le sais peut-être pas maintenant, mais hehehe. »
« Et toi, papa ? »
« Et moi ? »
« Occupe-toi d’abord de tes propres affaires. »
« Quoi ? »
« Fais attention aux femmes. »
« Ah, tu penses que tu as grandi et que tu peux maintenant me répondre. Impertinent. »
Ki-Cheol soupira. Même lorsque Seong-Il ébouriffa les cheveux de son fils et passa, Ki-Cheol continua de fixer son téléphone. Après avoir appris que l’espace extérieur était un champ de bataille où des gens mouraient, Ki-Cheol avait abandonné tous ses réseaux sociaux et activités de chaîne vidéo.
Pourtant, de nombreuses personnes continuaient à regarder son dernier post. Principalement depuis hier, un certain nombre de personnes avaient visité sa chaîne. Depuis le début du service de médias sociaux de Ki-Cheol sur Facenote, son compte personnel avait enregistré le plus grand nombre de visites.
Ki-Cheol activa la fonction de traduction mais ne fit que froncer les sourcils après l’avoir fait. Bien sûr, la majorité des commentaires exprimaient une profonde gratitude aux héros qui avaient sauvé l’humanité. Cependant, parmi eux, il y avait des commentaires comme celui-ci.
「Monsieur Caliber, s’il vous plaît, rencontrez-moi juste une fois.」
「Je peux tout vous donner, seulement à vous, Monsieur Caliber.」
「Vous êtes mon héros, Monsieur Caliber. Je ne peux pas dormir d’excitation chaque fois que je pense à vous.」
Ce n’étaient pas seulement des filles au hasard qui faisaient ça. Même des personnes célèbres, y compris des mannequins et des célébrités, le faisaient aussi. Ce sont des beautés blondes, minces et glamour. Ki-Cheol n’était pas content de cela.
Juste à ce moment-là, un énorme visage apparut soudainement à côté du visage de Ki-Cheol. Il fut surpris et essaya de cacher son téléphone, mais il était déjà trop tard.
« Parlent-ils de moi ? » demanda Seong-Il.
« Alors, de qui d’autre parleraient-ils ? »
« Pourquoi es-tu si grincheux ces derniers temps ? Pourquoi ? Quelqu’un a-t-il dit du mal de moi ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Qui… qui ferait ça ? À toi ! »
« Laisse-moi voir. »
Bien qu’il soit floué, Ki-Cheol réussit rapidement à désactiver la fonction de traduction sur son téléphone. Il ne voulait pas montrer à son père les commentaires des filles étrangères.
La chose chanceuse était qu’il y avait aussi des commentaires en coréen avec un contenu similaire, mais ils étaient enfouis à des centaines de pages de profondeur à cause du nombre écrasant de commentaires du monde entier. Une autre chose qui le soulageait était que, bien que l’anglais soit la langue commune dans la Scène de l’Avènement, son père ne l’avait pas du tout appris.
Il disait qu’il était si fort qu’il n’avait pas besoin d’apprendre l’anglais… Ça devrait aller maintenant, non ? Il ne comprendrait pas. Il ne devrait pas savoir.
Il grogna : « C’est mon compte, donc tu ne peux rien toucher. D’accord ? Regarde juste. »
« C’est ton compte, mais tout le monde parle de moi. Voyons si quelqu’un a laissé des commentaires haineux. Je vais leur donner des leçons importantes. »
« Non, non, ils ne semblent pas laisser de commentaires haineux. La plupart d’entre eux sont en anglais, donc je ne sais pas vraiment non plus. »
Seong-Il leva les yeux au ciel. « Ah, arrête de tourner autour du pot. Je devrais juste me créer un compte moi-même. »
« Pourquoi ferais-tu ça ? Si tu te fais pirater, ce sera un énorme problème. »
Ki-Cheol tendit rapidement son téléphone à son père et commença à le regarder attentivement alors qu’il s’asseyait. Cependant, son père passa beaucoup de temps à regarder les commentaires. Il déplaçait son regard d’un commentaire à l’autre comme s’il pouvait lire l’anglais. Puis, il commença à murmurer mécontent.
Ki-Cheol le regretta. « Donne-le-moi… »
Il voulait reprendre son téléphone, mais la prise de son père semblait impénétrable.
« Est-ce pour ça que tu étais contrarié ? Tu souhaites que je ne voie pas d’autres femmes ? Espèce de petit. Je suis un homme aussi. Tu ne peux pas interférer dans ma vie. Je prévois de rendre ma vie plus excitante à partir de maintenant. Puisque nous en parlons, je devrais clarifier cela. Je n’ai pas l’intention de me remettre avec ta mère. Si tu penses autrement, abandonne. Hehehe. »
Ki-Cheol avait l’impression que sa poitrine allait éclater, mais il ne pouvait pas confronter son père. Alors tout ce qu’il pouvait faire, c’était grincer des dents.
L’expression de Seong-Il devint plus compliquée alors qu’il regardait son fils. Il n’était pas sûr s’il devait le réprimander ou non. Il était tout à fait naturel, du point de vue de son fils, d’espérer que Seong-Il et son ex-femme se remettent ensemble.
Cependant, trop de temps avait passé. Avec peu de temps avant que son fils ne devienne un adulte, il était inutile de se remettre avec son ex-femme.
Mais il n’est pas acceptable que tu te fâches devant ton père.
« Hé, je viens juste de revenir hier. Est-il nécessaire que tu sois si en colère ? »
La voix de Seong-Il devint sévère.
Ki-Cheol leva la tête et cria : « Tu n’es pas du tout en colère ? »
«Penses-tu que le Roi de l’Enfer et l’oncle Lee Tae-Han entendraient des choses comme ça ? Comment pourraient-ils penser si peu de toi pour faire ça ? Surtout en public sur les réseaux sociaux. Comment ceux qui cherchent de l’attention peuvent-ils s’accrocher à toi comme ça ? Comment peuvent-ils faire ça à l’un des… héros… » balbutia son fils.
Seong-Il était stupéfait. Cependant, voyant Ki-Cheol ne pas le harceler pour revenir avec sa mère, il réalisa combien son fils, autrefois jeune, avait grandi. Il se sentit fier.
«Veux-tu que les gens aient peur de ton père ? Qu’ils tremblent rien qu’à un regard ? »
«… »
«Les Éveillés me respectent tous. Avant de devenir un Éveillé, je ne recevais que de tels regards. N’est-ce pas génial ? »
«… »
«Certains d’entre eux font même pipi et caca involontairement quand ils me voient. Alors, ne penses-tu pas que Papa devrait au moins respirer un peu plus facilement ici ? C’est agréable quand les gens m’aiment tel que je suis. »
«… Vas-tu retourner dans l’espace ? Tout est fini. »
«Alors, devrais-je donner un os à un chien après l’avoir fait bouillir ? »
«Hein ? Qu’est-ce que ça veut dire ? » demanda Ki-Cheol.
«Je te le dirai si tu promets de ne pas le poster sur Internet. »
«J’ai arrêté de faire ça il y a longtemps. »
«Promets ? »
Ki-Cheol hocha la tête. «Promis. »
«Papa a accumulé une vaste quantité de territoire. Tu aurais dû l’apprendre dans tes cours d’histoire. Quand un empereur gagne une guerre, comment récompense-t-il ses rois subordonnés ? Il divise d’abord les terres conquises. Mais laisse-moi te demander. Combien de terres ton papa a-t-il accumulées ? Beaucoup. »
Il continua, «Hé, Ki-Cheol. Sais-tu à quel point Saint Dragorin est grand ? C’est beaucoup plus grand que la Terre et a de superbes vues. C’est un environnement très agréable à vivre aussi. Tu comprends ? Si j’y vais, je serai un roi. Puisque je suis né homme, pourquoi ne pas essayer d’être roi une fois ? Qu’en penses-tu ? »
«Et moi alors ? Que devrais-je faire ? Devrais-je retourner voir ce vieux ? » demanda Ki-Cheol.
«Hé ! Ce n’est pas juste un vieux gamin. C’est le mari de ta mère. »
«Alors, pourquoi as-tu dit tout ça hier devant tout le monde…? »
Seong-Il réfléchit à de nombreuses choses en regardant son fils qui s’efforçait de ne pas pleurer. Ki-Cheol semblait avoir grandi jusqu’à il y a quelques instants, mais maintenant il était redevenu enfantin. Il était sur le point de pleurer comme un bébé juste parce que Seong-Il avait agi un peu contre ses souhaits. Eh bien, devenir adulte ne se résume pas seulement à vieillir. Avant que Seong-Il ne rencontre Odin, il était aussi comme un bébé.
Seong-Il prit une décision après réflexion. Bien que ses souvenirs des champs de bataille se soient estompés, il avait encore un fils qui n’avait pas complètement grandi.
Si je ne peux pas t’emmener avec moi, je ne partirai pas. Non, je ne peux pas partir.
Peut-être que voir son fils grandir et transmettre les enseignements qu’il avait reçus était plus gratifiant que de régner en tant que roi. En d’autres termes, vivre en tant que père aurait été la chose la plus virile qu’il puisse faire.
«Je ne vais peut-être pas y aller. »
«Que veux-tu dire par ‘peut-être’ ? »
«Je ne peux pas laisser Ki-Cheol ici. »
«Hyung… Odin va bientôt bloquer nos capacités. Si nous ne revenons pas, nous ne serons pas différents des civils ici, » dit Lee Tae-Han.
«Non, j’ai déjà battu des salauds avec mes mains nues même sans pouvoirs. Je peux toujours vivre comme un roi ici. Je ne sais pas si tu comprends, mais je suis populaire ici. Je peux facilement régner, non ? Hehe. »
«Hyung… »
«Honnêtement, n’est-ce pas mieux pour notre relation si je reste ici ? Si nous y allons ensemble et prenons soin de nos propres groupes, il y aura des occasions où nous ne pourrons pas éviter les conflits. »
«Nous étions en très bons termes dans la Phase d’Advent, Hyung. »
«C’est ton avis. J’ai géré tous les problèmes, mec. Les citoyens de la Ville du Sauveur ont géré le reste. C’est pourquoi Kim Ji-Hoon est toujours en colère contre moi. »
«Ressens-tu la même chose pour moi ? »
«Pour toi ? Peut-être un peu, mais je te suis plus reconnaissant. Tu as beaucoup traversé, mon frère. Bon travail. »
«Ah… Pourquoi fais-tu ça ? Si tu prends des décisions si soudaines impulsivement… »
«C’est parce que tu n’as pas d’enfants. J’avais oublié pendant un moment, mais avant que mon enfant ne grandisse, sa vie était ma vie. Si tu me manques, alors assure un endroit pour moi. Une fois que Ki-Cheol aura grandi, je viendrai te voir. Ce ne sera pas trop long. Attends juste un peu. »
«Hyung. »
«Pourquoi t’accroches-tu autant ? Penses-tu qu’il sera difficile de gérer Hera ? Si tu vas être si craintif, peut-être devrais-tu abandonner. N’aie pas peur. Pourquoi penses-tu qu’Odin t’a gardé à ses côtés ? »
«Comme tu le sais, Hera n’est plus ce qu’elle était. »
«Elle était excellente dans ce qu’elle faisait, donc… ça ne peut pas être aidé. Ça pourrait être difficile, mais… »
«… »
«Si tu as envie d’alcool, viens me rendre visite. Je connais un endroit avec un ragoût incroyable pour la gueule de bois. Ou devrions-nous y aller maintenant ? J’étais sur le point d’y aller avec Ki-Cheol. Je salive déjà. »
Seong-Il mit sa main sur l’épaule de Tae-Han et sourit.
«Tu devrais prendre un bol de ragoût avant de partir. Ça te donnera beaucoup d’énergie. »