Chapitre 463
Il y avait quelque chose qui n’était pas très différent d’un insigne de guérison ou d’une compétence à Saint Dragorin, et il n’y avait pas d’effets secondaires sur nous non plus. La potion qui a traité mon œil était considérée comme une potion de haute qualité à Saint Dragorin.
« Comment te sens-tu ? »
Lee Tae-Han est revenu avec un cache-œil à la main. Je n’ai pas pu suivre ses mouvements quand il me l’a tendu, si bien que j’avais l’impression qu’il empiétait sur mon espace personnel en un clin d’œil.
De plus, l’aura subtile de domination qui émanait de lui était sans aucun doute incroyable. J’avais à peine réussi à éviter d’être rétrogradé à la section Bsilgol et étais devenu un Éveillé dans la section platine. La force était relative. À ce moment-là, Lee Tae-Han était quelqu’un que je ne pouvais même pas affronter. L’Éveillé ordinaire le voyait probablement de cette manière aussi.
S’il le souhaitait, il était en position de m’éliminer. Bien sûr, cela dépendait de s’il réussissait à me faire abandonner la force condensée en moi, qui ne semblait pas plus qu’un caillou ! Elle était actuellement incrustée dans l’orbite de mon œil gauche comme un œil prothétique, afin que je puisse l’utiliser à tout moment. Une barrière pouvait immédiatement surgir au moment où j’étais attaqué.
Je n’étais pas un imbécile comme les autres.
En attendant que les Éveillés japonais arrivent de Tokyo, j’ai pu comprendre à peu près la situation sur le continent. Jonathan a avoué qu’il avait utilisé un faux compte, et il a été condamné à une amende astronomique de 1,5 milliard de dollars lors du procès.
Néanmoins, ce montant n’a même pas effleuré notre richesse, et l’opinion publique était pleine de critiques envers la justice américaine sur la façon dont ils ont déclaré Jonathan coupable. Les masses se sont tournées favorablement vers Jonathan et l’Association, et la voix de la minorité a été complètement ignorée maintenant.
De plus, des résolutions que le public condamnerait étaient secrètement adoptées au milieu des circonstances politiques chaotiques. Avec l’abolition de la loi Logan, le club a mis en place un système qui pouvait les amener à la lumière à tout moment. En éliminant les réglementations sur les paradis fiscaux, l’empire financier avait construit une forteresse imprenable.
Enfin, la loi antitrust a été abolie. L’influence du marché monopolistique du Jonathan Group dérivée du Jour de l’Advent n’était plus un domaine qui pouvait être touché par la loi. Le public avait perdu son arme puissante. Attendez, non. Elle leur avait été retirée.
Sur une note positive… J’avais posé les bases de l’empire financier et l’avais construit jusqu’aux poutres, donc Jonathan a complété le toit au-dessus.
En effet, l’humanité était entrée dans une ère où elle serait gouvernée par des capitaux massifs supra-nationaux. Les voix qui essayaient de dénoncer cette vérité étaient soit ignorées, soit réduites au silence.
Cependant, la vie des individus ne serait pas différente de celle d’avant, car l’histoire de l’humanité avait toujours été ainsi.
Je faisais confiance à Jonathan.
Il semblait que ceux qui allaient encore solidifier ma position étaient arrivés.
« Faites-les monter. »
Alors que Lee Tae-Han prenait le téléphone et regardait par la fenêtre, un hélicoptère les transportant atterrissait.
J’ai tiré ma capuche. Cela aurait été idéal si j’avais la robe de nécromancien, mais c’était un objet rare qui n’apparaissait même pas beaucoup dans l’Acte Deux, Étape Quatre.
Quoi qu’il en soit, il serait difficile de me reconnaître même avec ma capuche baissée car je portais un cache-œil. Une fois que j’étais dans l’espace extérieur, je pouvais enchanter cette capuche ordinaire avec un effet de camouflage grâce à des sorciers de haut rang, qui n’étaient pas différents de serviteurs.
Bientôt, une personne est entrée dans le bureau de Lee Tae-Han. C’était une fille. Parmi les dirigeants, les femmes étaient aussi rares que les robes de nécromancien, et je pouvais dire ce qu’elle avait traversé sur la scène dès que je l’ai vue. Elle était charismatique et dure, mais ses yeux ont commencé à trembler lorsqu’elle a fait face à Lee Tae-Han.
Ce n’était pas seulement ses yeux. Bien qu’elle ne sanglote pas, c’était comme pleurer. Elle avait l’air de vouloir éclater en larmes à tout moment.
« Je… je suis Kobayashi Saekai. »
Ses yeux féroces, semblables à ceux d’un chat sauvage, se sont effondrés en un instant. Elle était submergée par le fait qu’elle était entrée dans le quartier général de l’Association, en particulier dans le bureau du président.
Le bureau de Lee Tae-Han était connu pour être aussi sacré que le château d’Orca. Aucun Éveillé n’avait jamais mis les pieds directement dans son bureau. La raison pour laquelle il ne permettait l’accès à personne était simple. Je le visitais fréquemment, mais c’était seulement parce que la destination de ma pierre de retour était fixée à son bureau.
La fille était la première Éveillée invitée dans un tel sanctuaire.
« Parles-tu coréen ? » a-t-il demandé.
« (Un petit peu.) »
« (Un peu ne suffira pas. Tu devras acquérir la compétence linguistique et être fluente à partir de maintenant.) »
Le japonais de Lee Tae-Han était fluide, mais il ne l’avait probablement pas appris dans la Phase de l’Advent.
Quoi qu’il en soit, le visage de la fille était teinté d’une plus grande admiration. En fait, son invitation était déjà prévue même si je ne l’avais pas demandée. Nous avions pu découvrir l’emplacement de ma bague osseuse car son groupe avait sacrifié beaucoup dans des régions dangereuses.
« J’attendrai dehors alors, » ai-je dit.
Je suis parti. Je n’étais pas très curieux de savoir ce qui lui avait été promis en retour de la recherche de ma bague osseuse. Cependant, quand je l’ai vue sortir de son bureau, submergée par l’émotion à nouveau, je suis devenu curieux.
De l’argent ? Un objet ? Ou le soutien total de l’Association ?
Bien sûr, cela incluait probablement tout cela, mais ce qui m’intéressait vraiment, c’était la raison pour laquelle elle pouvait savourer une telle joie malgré le fait qu’elle devait retourner sur le champ de bataille dans l’espace extérieur.
Au moment où ses yeux ont croisé les miens, elle a corrigé son expression. J’ai parlé en premier.
« (C’est bien si tu me parles en japonais.) »
Elle a répondu : « Que nous finissions par rester en vie ou mourir, nous sommes coincés l’un avec l’autre, donc il vaut mieux te donner un avertissement à l’avance. Je déteste avoir quelqu’un derrière moi. Peu importe quand et où. »
Puis, elle a pointé l’ascenseur avec son menton, m’indiquant de mener la voie. Elle a maintenu sa place derrière moi, même lorsque l’ascenseur est descendu du quarante-troisième étage, le dernier étage où se trouvait le bureau du président. J’ai pu lui faire face une fois que nous étions tous les deux dans l’ascenseur.
Elle a dit : « Le président ne m’a parlé que de ton statut. Je ne suis pas intéressée par ton nom non plus. À partir de maintenant, je t’appellerai le Bureau de la Sécurité. »
Son attitude était claire qu’elle n’était pas seulement désintéressée par mon nom, mais aussi par mes pensées. Elle était dominatrice, ce qui aurait pu fonctionner sur l’Éveillé ordinaire.
Néanmoins, elle était attachante quand je considérais ce qu’elle avait fait pour trouver ma bague de lien. Cela devait être comme chercher une aiguille dans un désert en flammes, déchirée en morceaux.
J’ai répondu : « D’accord. Tu fais la loi, chef. Je suppose que je n’ai pas le choix. »
« Quel est ton niveau ? » a-t-elle demandé.
« 281. Et toi ? »
La fille a parlé sans prêter attention à moi. Ses questions ont continué : « Quelle est ta spécialité ? »
« Le trait Explorateur. J’ai aussi quelques compétences de courte portée. »
Avant que je puisse finir de dire que je n’avais rien, comme elle pouvait le deviner, ses yeux s’illuminèrent de surprise.
« Explorateur ? Vous avez quelque chose de bien pour une section platine. Mais le fait que vous ne soyez qu’en platine après avoir obtenu une telle chose n’est pas très impressionnant. »
« Cela aurait été très différent si je n’avais pas été maudit pendant l’Acte Un, Scène Deux. »
Dans le passé, la malédiction que j’ai reçue lors de l’Acte Un, Scène Deux m’a traîné en enfer jusqu’à la Scène Finale. Par conséquent, il m’était facile d’empathiser avec ma situation actuelle. Les autres Éveillés n’auraient pas dû avoir de doutes concernant mon déguisement, car si des êtres transcendants jetaient un coup d’œil dans leurs esprits, tout serait vain.
J’ai ajouté : « Comment devrais-je vous appeler ? »
« Leader, » répondit-elle.
« Oui, Leader. Si vous me traitez comme n’importe quel autre membre du groupe, alors je vous traiterai comme un leader. Cependant, ne vous souciez pas de mon ton. Je n’ai pas appris d’honorifiques. Donc, j’espère que vous pouvez simplement supposer que je les utilise. Si c’est trop difficile, passons à l’anglais. »
Elle dit sèchement : « Parlez en japonais. De plus, soyez particulièrement attentif à la façon dont vous vous comportez envers moi et les membres du groupe. Laissez-moi le redire. Je dois vous accepter, Bureau de la Sécurité, à cause de l’ordre de l’association, mais vous êtes un fardeau pour nous. Vous êtes le plus faible parmi nous. Normalement, quelqu’un au niveau platine 281 n’aurait jamais pu rejoindre mon groupe. »
« Alors, mes chances de survie seraient encore plus élevées. »
La fille me lança un regard noir. Personne n’aimait intégrer quelqu’un dans son groupe sans vérifier ses références. De plus, mon identité déguisée était Na Seon-Hu, qui avait été dans l’équipe de déportation en tant qu’agent du Bureau de la Sécurité. De leur point de vue, je devais être quelqu’un resté sur le continent vivant confortablement.
Je ne voulais pas gaspiller mon énergie avec la fille. « Je garderai cela à l’esprit, Leader. »
La conversation s’arrêta là. L’ascenseur arriva au hall, et je pouvais facilement repérer les membres du groupe de la fille dans la cour. Contrairement aux employés de l’association au visage sévère qui se promenaient, son groupe était de bonne humeur, apparemment sans souci en regardant le château d’Orca.
Soudain, ils coururent tous vers nous. En tournant la tête, je vis la femme faire un geste pour qu’ils viennent vers elle. Les membres rassemblés autour d’elle ne montrèrent aucun intérêt à savoir pourquoi j’étais avec elle. J’étais juste un homme à un œil dans une capuche, qui ressemblait à un agent interne de l’association. Pour eux, je n’étais rien de plus ou de moins.
Tous leurs regards étaient fixés sur les lèvres de la fille pour écouter ce que l’association avait récompensé pour avoir trouvé ma bague en os.
« Le personnel de l’association est-il venu ? »
Lorsque la fille demanda, ils hochèrent la tête. Elle continua : « Ils sont venus pour trouver des choses appropriées pour nous. Des objets authentiques, gravés du nom d’un dieu. »
« Authentiques ? »
Les membres du groupe étaient excités, mais c’était tout. Leurs réactions indiquaient qu’ils pensaient qu’il était évident de recevoir des récompenses puisqu’ils avaient trouvé mon puissant objet qu’ils n’auraient même pas dû toucher.
La fille mentionna une somme astronomique d’argent, mais les membres du groupe semblaient insatisfaits. Cependant, lorsqu’elle annonça la dernière récompense avec enthousiasme, le groupe sembla content.
« Le président nous a promis une Autorité de Première Classe dans le commandement du champ de bataille. »
Ils ne purent pas applaudir à cause des yeux des gens autour d’eux. Je pouvais sentir ce que signifiait l’Autorité de Première Classe en voyant leurs yeux briller d’ambition, rappelant des enseignes au néon dans la nuit. Il y avait une forte possibilité que ce soit un système de commandement qui dépasse le rang des Éveillés, sous mon nom et celui de l’association.
C’est pourquoi ils savouraient l’excitation même s’ils devaient réintégrer le champ de bataille. Ils seraient en position de superviser les vies et les morts des autres Éveillés.
Si c’était réellement la récompense, alors l’association donnerait une récompense audacieuse comme promis au groupe qui avait trouvé mon objet.
« Mais il y a une condition. »
Tout le monde se tut aux mots qui suivirent.
« Nous devons protéger sa bague jusqu’au jour où il viendra la récupérer. »
Je sentis l’excitation qui avait faibli un instant remonter à nouveau.
« Ne sommes-nous pas déployés à nouveau sur le champ de bataille ? »
« Non. Nous allons dans le secteur vingt-deux pour rejoindre les citoyens de la Ville du Sauveur, qui protègent la bague. »
La fille qui délivrait le message et ses membres ne purent contenir leur joie.
« Alors cela signifie que nous sommes bons ! »
Les visages de tout le monde étaient rougis, et leurs yeux brillaient.
« Dernier point mais non des moindres, il est conscient des contributions de notre groupe. »
« Cela signifie… Il… Il… nous… surveille ? »
« Oui, notre groupe est accompagné de Sa gloire à partir de maintenant. Vous avez tous travaillé si dur, et je vous en remercie sincèrement. »
C’est à ce moment-là que la fille ne put retenir ses larmes. Dans une tentative d’arrêter les larmes qui jaillissaient, elle leva les yeux vers le ciel en clignant des yeux. Finalement, elle couvrit ses yeux d’une main. Suivant son exemple, les membres du groupe pleurèrent aussi silencieusement. Il n’était pas courant de voir des Éveillés pleurer.
C’était alors.
« Mais qui est-ce ? »
Un gars me désigna.