Chapitre 174
Noah n’avait reçu aucun des rapports qu’il attendait. Il était censé les recevoir il y a un moment, mais tout ce qu’il avait eu, c’était un appel d’un numéro inconnu. Il savait instinctivement que quelque chose avait mal tourné.
« C’est une ligne de BT&T (Bell Telephone & Telegraph), monsieur. »
C’était la société de télécommunications où le Jonathan Group était le plus grand actionnaire. Étant donné qu’elle était entre les mains du Jonathan Group, il était difficile de localiser l’appelant ou de demander une interception.
De plus, Noah avait envoyé des nettoyeurs après le garçon asiatique qui était le véritable propriétaire du Jonathan Group, donc ce ne serait pas une coïncidence qu’un appel soit passé par la ligne qui leur était affiliée.
Noah dit : « Je suppose qu’ils ont échoué. »
Le visage de l’homme se raidi aux mots de Noah. C’était le gars qui avait nettoyé les ordures de la famille Morgan pendant plus d’une décennie, donc il connaissait la procédure. La première chose qu’il fit fut d’ordonner à ses subordonnés d’éliminer les traces de cet incident. En gros, c’étaient des instructions pour commettre un autre meurtre. Il avait même engagé des agents de secours au cas où l’événement devait être traité devant un tribunal. Cependant, tout resta calme.
« Il n’y a eu aucun rapport jusqu’à présent. Il en va de même pour l’hôtel. »
L’homme parlait comme si c’était un problème plus important, et Noah ressentait la même chose.
« Attendez un peu plus longtemps. »
Le temps passa. Les appels occasionnels qu’ils recevaient provenaient de figures importantes de la famille qui travaillaient dur à cette heure tardive et non du NYPD. Il y avait beaucoup à faire, mais Noah ne pouvait pas se concentrer sur son travail. Les nettoyeurs avaient disparu autour d’un hôtel haut de gamme qui avait une sécurité renforcée, et la cible était quelqu’un qu’ils auraient dû tuer instantanément.
Mais pourquoi ont-ils échoué ?
Les nettoyeurs de la famille étaient au sommet de leur domaine. De plus, Noah était trop confiant que le garçon asiatique avait soit un problème physique, soit un problème mental, car il avait caché son identité malgré son statut et sa situation financière. De plus, il avait confirmé qu’il n’y avait pas de gardes du corps accompagnant le garçon.
Il n’y avait aucune raison pour que les assassins échouent. En fait, le plan était qu’il devait y avoir un gros titre dans les nouvelles le lendemain disant qu’un garçon coréen avait été victime d’un vol à main armée dans un hôtel. Ensuite, le monde serait en émoi à propos de l’héritage de la propriété sans précédent après que le Jonathan Group ait perdu son commandant.
Noah s’éloigna de son bureau sans terminer sa tâche et appela l’homme : « Supposons que le véritable propriétaire ait un garde du corps que nous n’avons pas pu identifier. Donc, disons qu’un de nos agents a été gêné par le garde. »
L’homme répondit immédiatement : « Ce que je peux garantir, c’est que personne n’aurait ouvert la bouche. »
Puisque les nettoyeurs avaient terminé le cours de survie, d’évasion, de résistance et d’évasion de plus haut niveau, ils savaient comment résister et endurer la torture.
L’homme ajouta : « Et ils sont plus conscients que quiconque des répercussions d’ouvrir la bouche. Ils ne trahiraient jamais la famille. Vous le savez déjà. »
« Que se passe-t-il si le propriétaire les force à boire une drogue d’interrogation qui les fait parler ? » demanda Noah, mais l’homme secoua la tête.
« Ce n’est pas une zone de guerre, monsieur. Je ne pense pas que le Jonathan Group l’ait même. »
« Vous en êtes assez sûr. »
« Nous avons honte que nos agents aient échoué. C’est tout. »
« Vous savez qu’il n’y a pas de seconde chance puisque nous avons été exposés. Je vais faire comme si cela ne s’était jamais produit. »
Leur opportunité unique avait disparu. Noah pensait que le garçon asiatique engagerait plus de gardes du corps pour sa sécurité et serait plus prudent à partir de maintenant.
« Le problème survient lorsque votre conviction est erronée. Si nous supposons que le Jonathan Group a aussi des nettoyeurs… »
Oh mon dieu.
Noah esquissa un sourire vide. Cette situation lui donnait l’impression d’être au Moyen Âge, lorsque les gens se battaient avec des armes à feu et envoyaient des assassins éliminer des opposants politiques. De nos jours, les gens géraient les conflits par des communications d’ordinateur à ordinateur. Noah se mit à la place du garçon asiatique et pensa qu’il enverrait également des tueurs à gages à la personne qui avait ciblé sa vie.
Ah, je ne peux pas croire que je dois m’inquiéter de l’assassin que le garçon envoie.
Ce n’était pas drôle du tout. Une irritation désagréable commença à couvrir tout son corps.
« Grâce à cela, je dois annuler tous mes rendez-vous. »
« Je suis désolé, mais il n’est pas nécessaire de le faire, monsieur. »
Il s’emporta : « C’est pourquoi je vous ai répété de ne pas échouer. Renforcez la sécurité du manoir au niveau le plus élevé. »
Malgré toutes ses précautions, Noah pensait vraiment que le Jonathan Group n’avait pas de nettoyeurs à louer.
Noah ouvrit soudain les yeux et réalisa qu’il s’était en fait endormi pendant un moment. Ce n’était pas surprenant car il avait été épuisé par la planification des contre-mesures juridiques et le calcul de la guerre des devises contre le Jonathan Group. Il faisait cela en supposant que la conviction de l’homme était erronée. Il faisait jour à l’extérieur de la fenêtre.
Il prit le téléphone pour vérifier s’il y avait des affaires déposées au NYPD pendant qu’il dormait. Puis, il entendit une voix qui ressemblait à celle des nettoyeurs de sa famille derrière lui.
« Il a dit que c’était vous, Noah. »
Noah se figea de terreur. Il avait l’impression que son âme s’était gelée pendant un instant. Le silence remplit la pièce, et il réussit à peine à se retenir de tourner la tête. Dans une situation comme celle-ci, il savait qu’il ne devait jamais regarder le visage de la personne ou montrer son corps tremblant. Il devait faire semblant d’être confiant et répondre comme s’il gérait une histoire d’affaires.
« Je vous donnerai trois fois votre salaire actuel, et je vous protégerai de votre employeur, » dit Noah.
Pendant ce temps, son esprit était en ébullition de questions. Le Jonathan Group n’avait pas besoin de nettoyeurs car ils n’étaient pas un groupe ingérable formé de centaines de parents qui causaient de gros problèmes. Il n’y avait que deux dirigeants de leur empire : Jonathan et le garçon asiatique.
« Trois fois ? » demanda le gars sans émotion.
« Oui. »
« C’est impossible, » répondit froidement le gars.
« Dites-moi juste. Je vais transférer l’argent ici même. »
« Trois fois… alors, ce sera six trillions de dollars. »
Pendant un moment, Noah eut un mal de tête lancinant. Il n’en était pas sûr, mais il y avait probablement une arme pointée dans son dos. L’assassin envoyé par le Jonathan Group jouait avec sa vie.
Cependant, c’était une bonne nouvelle d’un autre côté. Si l’assassin était un pro de haut niveau, il aurait déjà percé un trou dans la tête de Noah sans lui donner la chance de parler.
Mais comment avait-il réussi à franchir la sécurité du manoir ?
Noah décida de ne pas penser à cela maintenant qu’il était en situation d’urgence.
« Vous dites que ma vie vaut deux trillions de dollars ? C’est un honneur, mais dites-moi la vérité. Regardez, je suis prêt. Je dois juste taper sur le clavier quelques fois, » dit Noah.
« Vous vous trompez complètement. Je dis qu’il en coûte deux trillions de dollars pour me déployer. »
La voix de l’homme était froide, et il ne riait pas du tout bien qu’il plaisantait. Puis, il ajouta une autre condition : « Uniquement en espèces. »
La voix de l’assassin était remplie de certitude, donc elle semblait sincère. C’est pourquoi Noah n’avait jamais interagi personnellement avec les nettoyeurs par le passé. Il pouvait les renvoyer à tout moment car il était leur employeur, mais la violence cruelle qui était latente en eux ne pouvait pas être contrôlée. Leurs blagues n’étaient pas drôles du tout.
Noah avait commencé tout cela, mais il ne pouvait pas comprendre la situation. Logiquement, il savait que c’était possible, mais son cœur ne pouvait pas l’accepter. C’était une bataille d’assassinat. Quelque chose qui ne pouvait se produire que dans le Moyen Âge était sur le point de se produire.
« Six trillions de dollars uniquement en espèces ? C’est impossible, » continua Noah calmement. « Soixante millions pourraient être réalisables. N’est-ce pas une opportunité de changer votre vie ? L’argent a été parfaitement blanchi. Vous pouvez même vivre comme un roi dans les Caraïbes. Et comme je l’ai dit, je vous protégerai de votre employeur. »
« Mon employeur… »
« Jonathan Investment and Finance Group. Tout ce qu’ils peuvent vous donner, c’est de l’argent, mais je peux même créer une nouvelle identité pour vous. Ils ne sauront jamais. »
Mais pourquoi diable tout le monde est-il si silencieux ? Pourquoi !
Noah avait renforcé sa sécurité au niveau le plus élevé. Même si tout avait été compromis, l’air aurait dû être bruyant avec le son des hélicoptères transportant des équipes SWAT à ce stade.
Lorsque Noah fixa la porte fermée, l’homme répondit. Sa réponse était ce que Noah attendait.
« Je ne suis pas satisfait de cette offre, mais je devrais quand même être payé pour mon voyage ici. »
« Ah, maintenant nous pouvons commencer une véritable conversation, » répondit Noah.
« Mais, soixante millions ne suffisent pas. Augmentez le chiffre à des milliards. »
« …Six milliards de dollars ? » demanda Noah avec hésitation.
« Oui. »
« Vous savez que c’est un chiffre qui n’est traité qu’en astronomie, n’est-ce pas ? »
« Je pense que je le mérite puisque vous avez interrompu ma nuit ici. N’est-ce pas la famille Morgan ? » demanda l’homme sarcastiquement.
« D’accord. »
Noah grimaça les dents, et son cerveau s’accéléra pendant que l’ordinateur portable démarrait. Sa vie passait d’abord. Six milliards de dollars n’étaient pas l’échelle que l’assassin pouvait blanchir, et bien sûr, c’était facile à tracer. Noah était déterminé à lui fournir le montant et à le récupérer plus tard après avoir surmonté cette crise.
Cependant, les choses ont mal tourné dès le début. Noah pointa le chiffre sur le moniteur.
「 9,132,923,000 $ 」
« Vérifiez-le. Je vais vous transférer six milliards à partir de cela, mais j’espère que vous vous souvenez qu’un maximum de six milliards était notre accord. Donnez-moi vos informations de compte. »
L’homme renifla, « Que faites-vous avec le compte propriétaire du groupe AP Morgan ? Vous avez de l’argent qui a été blanchi à l’étranger. Pensez-vous que je suis si facile à duper ? »
Noah était perplexe. L’assassin n’avait pas seulement des compétences en meurtre comme les nettoyeurs de sa famille, mais aussi des connaissances financières.
Gloups.
La salive qui remplissait sa bouche descendit dans sa gorge.
« C’était une erreur. »
Noah hésita, puis prit une décision. Il ouvrit un autre compte, et cette fois, c’était l’un des fonds de réserve de la famille qui avait été établi dans des paradis fiscaux.
「 23,000,000,000 $ 」
« J’ai changé d’avis. Transférez-moi le montant total là-bas. »
L’homme changea sa demande, et c’est pourquoi Noah était réticent à lui montrer le compte. Il était naturel que l’assassin, qui contrôlait la situation, change le montant de la transaction lorsqu’il voyait une grande somme d’argent. De plus, Noah n’avait d’autre choix que de faire ce qu’on lui disait.
Je… Je peux récupérer l’argent une fois que je sortirai de cela sain et sauf.
Noah ne savait pas quand cela était devenu comme ça, mais il remarqua soudain que sa chemise était trempée de sueur et collée à son dos. Une goutte de sueur qui pendait sous son menton tomba également au sol.
« D’accord, donnez-moi vos informations de compte. »
Un petit morceau de papier vola par-dessus l’épaule de Noah et tomba devant lui. Il n’y avait pas de réponse verbale. Noah ramassa le papier et vit des lignes de japonais mélangées à des caractères chinois au dos. Ce n’était pas le numéro de compte car Noah pouvait lire un japonais simple. Il parcourut rapidement le texte, et la signification était courte mais percutante. Cela signifiait que le propriétaire de ce papier était le Yamaguchi-gumi, l’un des plus grands gangs du Japon. De plus, le nom et le sceau de la personne censée être le chef du gang étaient estampillés comme pour avertir ceux qui trouvaient accidentellement ce papier.
Tout à coup…?
Noah retourna le papier avec ses mains tremblantes. Il y avait un code-barres sur le devant, et il ne put s’empêcher de dire « merde ». Il savait que le code-barres était le compte secret d’une banque suisse. Dès qu’il transférerait de l’argent là-bas, il n’y aurait aucun moyen de le tracer. En d’autres termes, l’argent serait bloqué dans ce compte pour toujours.
Noah avala ses larmes car il n’avait pas d’autre choix.