Chapitre 153
Au début de mars 2003, le groupe de frappe aéronaval a tiré des milliers de missiles et a transformé Bagdad en mer de feu. À cause d’eux, le ciel nocturne assombri est devenu aussi lumineux que le jour. Le groupe le plus puissant par le passé était Revolucion, mais c’était maintenant le groupe de frappe aéronaval nord-américain. L’Irak ne pouvait même pas résister et mourait sous le bombardement qui avait commencé dans l’océan.
Le visage de Woo Yeon-Hee était sérieux en regardant les nouvelles, et il semblait qu’elle avait besoin d’une explication.
J’ai remarqué avec désinvolture : « Ce qui rend le groupe de frappe aéronaval puissant, c’est leur barrière radar. Ils identifient tous les arrangements et mouvements de fournitures militaires, puis effectuent des frappes précises sur la cible. Ils bloquent les missiles et les chasseurs adverses à l’avance. Même si les bases de missiles et les chasseurs de l’adversaire survivent, ils sont interceptés dans les airs avant d’arriver au porte-avions. »
« Wow, tu sais tout. » Elle me regarda, bouche bée.
J’avais été contraint d’apprendre sur l’armée dans le passé lorsque j’avais été détenu dans les forces armées coréennes. Woo Yeon-Hee se concentra à nouveau sur les nouvelles comme si elle voulait trouver une solution pour le Jour de l’Advent en regardant le groupe de porte-avions américain bombarder Bagdad.
Quand je préparais du café, elle s’approcha de moi. Son visage était lourd comme si elle était parvenue à une conclusion.
Bien sûr…
Woo Yeon-Hee avait constamment observé et tiré des conclusions pendant nos courses dans les donjons. Elle avait réalisé que les monstres de boss des donjons de classe F et E n’étaient simplement qu’un des monstres subordonnés d’élite dans les donjons de classe C. Par conséquent, les monstres de boss du donjon de classe C que nous peinions à vaincre n’étaient que de simples monstres subordonnés d’élite de donjons de classe encore plus élevée. C’était la réalité que les monstres de boss là-bas étaient des êtres encore plus puissants. Ils auraient des physiques extrêmes, une magie bizarre et des boucliers incassables. Woo Yeon-Hee évoqua un vieux souvenir.
« Rien ne fonctionnerait sur ce démon, n’est-ce pas ? »
Elle faisait référence à ma mémoire qu’elle avait vue lorsqu’elle pratiquait la compétence Contrôle Mental. Ce qu’elle avait vu était Doom Caso, l’un des Sept Rois Démons.
« L’avenir change. Nous n’étions pas censés être aussi forts, » dis-je.
« As-tu encore des rêves précognitifs ? » demanda-t-elle.
« Parfois, mais ils deviennent plus positifs. Notre civilisation sera maintenue. »
« Oui, nous… »
« Oui, nous le ferons. »
「Il n’y avait pas Adam Smith sur le marché pétrolier.
Le marché pétrolier international a une fois augmenté la prime de guerre en raison des inquiétudes concernant l’instabilité de l’offre et de la demande lorsque la guerre a commencé. Cependant, les prix du pétrole international augmentent encore plus en raison de la perspective d’une guerre prolongée. Le marché pétrolier avait traditionnellement été dominé par une minorité, mais l’industrie affirme que le degré de gravité s’est approfondi depuis la bulle Internet. Étant donné qu’une minorité de capitalistes spéculatifs achète une grande partie des contrats à terme et augmente les prix du pétrole de manière spectaculaire, il y a une forte possibilité que des chocs pétroliers se produisent à nouveau comme par le passé.」
J’étais dans l’avion en route pour Séoul, et Woo Yeon-Hee dormait. J’ai remis le magazine sur l’étagère et fermé les yeux. Je me suis souvenu de tous les vingt-quatre donjons de classe D que j’avais conquis avec Woo Yeon-Hee. Nous avions sauté les donjons de classe E pour atteindre plus rapidement la classe S, donc nous avions ciblé les donjons de classe D. Nous avions gagné un total de 1,3 million de points, mais le total était en réalité plus élevé lorsque j’ai converti trois boîtes en platine et deux boîtes en diamant en points.
[Nom : Na Seon-Hu
Santé : B (0), Force : B (2), Agilité : C (3), Sens : C (71)
Total des points : 11900
Récompense d’accomplissement : 386
Caractéristique(8), Compétence(4), Insigne(8), Objet(5)]
[Caractéristique – Homme qui surmonte l’adversité : C (32), Fort : B (0), Explorateur : C (0), Interdiction : C (60), Précurseur : B (10), Doué : B (0), Sensible : B (1), Collectionneur : C (23)]
[Compétence – Colère d’Odin : C (73), Épée de Devi : C (2), Volonté de Gaia : B (0), Yeux de Nuit : C (5)]
Les récompenses étaient exceptionnelles par rapport aux risques que nous avions encourus. Si les gens de ma vie précédente avaient remarqué que je n’avais ciblé que des donjons de classe D avec cette capacité, ils m’auraient critiqué comme un lâche à moins que je ne fasse partie d’un groupe. De plus, la guilde ne m’aurait pas permis de faire une telle chose.
Cependant, c’était paisible maintenant. Il était difficile de monopoliser une telle opportunité, donc je prévoyais de profiter de ce moment aussi longtemps que je le pouvais. À ce rythme, je pourrais facilement franchir la première étape difficile, qui consistait à améliorer mes capacités de la classe C à la classe B. La deuxième étape difficile était de passer de la classe B à la classe A, et passer de la classe A à la classe S était appelé la phase transcendante.
Soudain, un message de notification est apparu devant mes yeux fermés à travers l’obscurité.
[La caractéristique Interdiction a été activée.]
Attends… Je n’ai même pas détruit un donjon, mais pourquoi tout à coup ?
Le Système créait parfois des quêtes contradictoires mais il n’avait jamais eu de bug. Bien sûr, ce n’était pas une récompense d’accomplissement.
[Avertissement : 1 minute restante avant que 100 Éveillés reçoivent des quêtes vous ciblant.]
[Souhaitez-vous défendre ? (Dépense de récompense d’accomplissement : 250)]
La raison pour laquelle Woo Yeon-Hee et moi avions parcouru le donjon les yeux grands ouverts était d’obtenir une chance de dépenser des Récompenses d’Accomplissement. Cependant, ce n’était pas ce que je voulais, donc j’étais perplexe un moment.
Je pouvais comprendre la quête qui disait aux autres de me tuer car c’était l’esprit du putain de Système. Cependant, me prévenir à l’avance de défendre en utilisant les points de récompense ?
Qu’est-ce que c’est que ça ?
[55 secondes restantes avant que la quête ne se produise.]
[54 secondes restantes avant que la quête ne se produise.]
J’étais confiant que je resterais en vie même si mille novices me poursuivaient. Je parlai à voix basse pour vérifier juste au cas où.
« Pourrais-tu me montrer la quête ? »
J’ai mis de côté mon ressentiment envers le Système pendant un moment.
[Assassinat (Quête)
Une menace pour tous grandit rapidement.
Mission : Tuer Na Seon-Hu.
Délai : 1 an.
Classe : S
* L’objet de quête (Chercheur de Localisation) sera fourni.]
Putain de Chercheur de Localisation.
J’étais contrarié parce que mon vrai nom était mentionné dans la quête. S’il avait utilisé mes faux noms comme Ethan ou Odin, cela ne m’aurait pas dérangé. Une colère intolérable monta en moi.
Qu’est-ce que c’est que ça !
Je retirai rapidement mes mains des accoudoirs du siège car j’aurais pu les briser et le choc se serait transmis au sol de l’avion.
L’hôtesse de première classe demanda : « Ça va, monsieur ? »
Quand je levai la tête, je vis qu’elle était là, figée. Elle respirait lourdement par ses narines légèrement élargies par la peur.
« Je suis… désolé… je viens de me souvenir de quelque chose de terrible. »
Je baissai la tête et lui fis signe de retourner sans la regarder.
[31 secondes restantes avant que la quête ne se produise.]
Le Système se moquait de moi en affichant un chronomètre. Je n’avais pas seulement ralenti la propagation de la peste des Barba Corps, mais je m’étais aussi jeté dans le donjon de classe F bien que ce fût un acte suicidaire. De plus, j’avais été occupé à accumuler des richesses. Tout cela était pour la survie de ma famille et de la race humaine universelle dans son ensemble. Cependant, le Système me marquait comme une ‘menace pour tous’. Ce putain de Système !
[Souhaitez-vous vous défendre ? (Dépense de récompense d’accomplissement : 250)]
Ferme-la !
J’avais mentionné plusieurs fois auparavant que j’aurais été du côté des Huit Maux si les Huit Maux et les Huit Vertus n’étaient pas les coupables de la guerre civile de l’humanité. J’aurais servi le Premier Mal le plus malveillant comme mon maître et reçu les objets et runes qu’il me donnait avec gratitude. De plus, je me serais positionné à l’avant-garde de la guerre contre Revolucion et serais mort héroïquement sur le champ de bataille.
Huff. Huff.
Je ressentis soudainement la chaleur rageante dans ma respiration. Ce n’était pas le bon moment pour être consumé par la colère. Ce putain de Système avait agi comme un psychopathe auparavant, et j’avais oublié cela depuis qu’il avait été un moment sans faire quelque chose comme ça. Il était temps pour moi de prendre une décision réaliste sur l’acceptation ou non des malice du Système. J’ai rapidement dressé une liste des choses qui pourraient se produire après le début de cette quête de merde.
1. S’il y avait un Éveillé parmi les principaux groupes politiques ou commerciaux en Amérique du Nord, cette personne réaliserait que je suis le véritable propriétaire du Jonathan Investment Finance Group dès que mon nom apparaîtrait. La possibilité était très faible, mais cela pouvait arriver.
2. Mon nom serait probablement révélé aux Éveillés dans Revolucion. Bien sûr, Revolucion leur ordonnerait d’abandonner la quête, mais mon vrai nom et mon visage seraient divulgués lors du processus de traque des personnes qui leur désobéissaient.
3. Joshua pourrait tirer une conclusion concernant la relation entre Na Seon-Hu et moi en abandonnant la quête. Cependant, il était déjà conscient que je suis le véritable propriétaire du Jonathan Group, donc seul mon nom serait révélé. Avec le pouvoir de la famille Karjan, ils auraient peut-être déjà identifié mon vrai nom par le biais de la Maison Blanche. Le seul problème serait que la description de la quête pourrait leur donner une image négative de moi.
4. Les Éveillés seraient plus susceptibles d’utiliser le Localisateur par curiosité plutôt que d’avoir un véritable désir de m’attaquer. Le monde était paisible maintenant, donc il serait difficile pour les gens de commettre un meurtre à tort et à travers. Cependant, ils seraient quand même susceptibles de s’approcher de moi à des moments imprévus et inopportuns.
5. Si j’acceptais de payer le prix pour me débarrasser de la quête, mon total de Récompenses d’Accomplissement restantes tomberait à 136. Réaccumuler 250 points en peu de temps était impossible car chaque donjon de classe F valait 1 point, les classes E valaient 3 points et les classes C valaient 10 points. Si le Système décidait de faire cela à nouveau, je devrais recommencer depuis le début. De plus, le Système pourrait demander plus de points pour se défendre contre sa prochaine blague.
6. La quête d’assassinat serait probablement à double tranchant. Il y avait une forte possibilité que je reçoive bientôt une quête me demandant de tuer un autre Éveillé. Cela pourrait être utilisé comme une opportunité pour trouver d’autres pré-Éveillés.
Voici les conditions importantes pour prendre une décision. J’ai demandé au Système en réprimant ma colère : « Y a-t-il une possibilité que la même quête se reproduise dans un an ? »
Bien sûr, le Système n’a pas répondu. J’ai pris une décision. Puisque la blague était déjà apparue, il était très probable que cela se reproduise. C’était la même chose lors des Tests d’Essai dans le passé. Eh bien, c’était assez différent de maintenant, cependant…
[Avertissement : 100 Éveillés ont reçu des quêtes concernant votre cible.]
Woo Yeon-Hee s’est réveillée les yeux grands ouverts. Son regard dans les airs s’est rapidement tourné vers moi.
« Seon-Hu… »
Puis, son regard s’est déplacé vers le Localisateur qui s’était formé dans ses mains. Il était un peu plus petit qu’un pouce humain, et il plaçait une fenêtre de recherche qui donnait des informations sur ma position actuelle.
« Je sais, » répondis-je.
J’attendais quelque chose, et des messages de notification apparaissaient frénétiquement.
[La quête ‘Assassinat(1)’ a eu lieu.]
[La quête ‘Assassinat(100)’ a eu lieu.]
[Les utilisateurs ont obtenu l’objet de quête ‘Localisateur.’]
À ce moment-là, je réalisai quelque chose d’énorme. On m’avait donné une quête pour ralentir la vitesse de la recherche de Barba afin de prévenir le désastre, mais d’un autre côté, on m’avait fait un ennemi public malgré ma contribution. Si tel était le cas… il pourrait y avoir deux Systèmes, pas un. La guerre civile de l’humanité causée par les Huit Maux et les Huit Vertus pourrait avoir eu lieu en raison de la collision entre deux Systèmes.
1. Une force navale des États-Unis qui opère dans des eaux confinées et ouvertes 24/7. ?
2. L’écart entre le prix du pétrole sur le marché et le prix d’état stable avec le niveau de stock industriel de l’OCDE pendant une guerre. ?