Chapitre 102
Yeonhee allait bien. Elle avait perdu connaissance, mais elle se sentait beaucoup mieux que lors de son premier donjon. La raison de son évanouissement était due à une perte de sang, et la blessure à l’estomac qu’elle avait subie à cause de moi avait déjà cessé de saigner. Elle avait perdu connaissance parce qu’elle avait utilisé la Main de Marie après que l’Homme qui a surmonté l’adversité se soit activé, et avait transféré ma blessure par coup de couteau sur elle-même. Bien sûr, elle avait suivi les ordres et s’était cachée, tout en s’approchant de la distance minimale nécessaire pour me soutenir pendant que je détruisais les Grafs de taille moyenne et leur Patriarche.
Le lendemain, à l’extérieur du donjon, Yeonhee était de nouveau elle-même.
« N’étais-tu pas déçue ? Il aurait dû y avoir un objet… »
Yeonhee était sur le point de mentionner que je lui avais donné le coup de grâce pour le monstre de boss, mais elle n’a pas pu terminer sa phrase. Elle s’est couvert les oreilles avec un froncement de sourcils, ce qui signifiait que les effets secondaires d’un rang de Perception accru commençaient. La lumière serait trop vive, la respiration des autres serait comme des cris, les odeurs seraient indescriptibles, et sa vision s’aiguiserait à un degré douloureux. Yeonhee me regardait avec douleur, mais je ne pouvais rien faire.
« Comme je l’ai dit, les effets secondaires d’une Perception accrue peuvent durer d’une semaine à plus d’un mois. »
Je ne pouvais plus rester ici qu’elle s’était réveillée.
« Tu pars ? »
« Je vais aggraver les choses. Tu dois être seule. »
« Reste avec moi. »
Yeonhee ne savait pas encore à quel point ma présence lui ferait souffrir.
« Il y a de la nourriture dans le mini-réfrigérateur, et ne tire pas les rideaux ou la lumière. Appelle les infirmières si tu as besoin de quelque chose, elles ont été informées de chuchoter. »
« Tu pars vraiment ? »
Yeonhee grimacait en parlant, car même sa propre voix serait douloureusement forte dans ses oreilles avec la mienne. J’ai essayé de la consoler.
« Tu vois ? C’est mieux que je ne sois pas ici. Appelle-moi quand tu iras mieux. »
« Sunhoo… »
« Tu vas bien, Yeonhee. »
Je n’ai pas dit que je pensais qu’elle deviendrait une bien meilleure chasseuse qu’elle ne s’y attendait en sortant silencieusement de la chambre d’hôpital. Les infirmières et les médecins avaient été avertis et menacés de manière appropriée. Yeonhee serait prise en charge tranquillement aussi longtemps qu’elle en aurait besoin pour s’adapter.
Yeonhee a réussi à augmenter son rang de Perception d’un niveau grâce aux deux Boîtes d’Or qu’elle a reçues lors du combat contre le boss et de l’achèvement de toutes les quêtes du donjon. Bien que ce fût un accomplissement, le véritable jackpot était les boîtes qu’elle avait obtenues de ma part, avec le coup final du monstre de boss. Elle avait reçu une Boîte de Challenger et une Boîte de Maître.
J’étais déçu car je voulais une insigne ou un objet que je pourrais recevoir d’elle, mais ce qu’elle avait obtenu était une compétence appelée le Silence de Baldur de la Boîte de Maître. Cependant, l’important était qu’elle avait obtenu la compétence du Second Mal de la Boîte de Challenger, le Regard d’Isis. C’était considéré comme l’une des meilleures compétences d’attaque psychique car cette compétence permettait à l’utilisateur de contrôler la volonté du sujet. C’est pourquoi tout le monde avait évité le Second Mal, et Yeonhee pourrait devenir aussi notoire que le Second Mal l’avait été si elle pouvait élever la compétence au rang S.
Bien que Yeonhee ne soit pas comme le Second Mal, qui sait comment les gens peuvent changer après des épreuves ? Par conséquent, j’avais une autre chose à faire si je voulais élever Yeonhee en tant que camarade. Je devais maintenir suffisamment de force pour submerger Yeonhee sans utiliser les Gantelets Protecteurs du Roi Déva.
Je souhaite pouvoir lui faire confiance, mais le monde dans lequel j’avais vécu dans ma vie antérieure était fait de combats incessants et de trahisons.
Puisque nous avions conquis le donjon plus rapidement que je ne l’avais pensé, j’avais du temps devant moi. Puisque j’avais encore l’Insigne d’Évasion et que je pouvais probablement gérer un donjon de classe F tout seul, je n’avais aucune raison d’attendre.
Cependant, le bâtiment de confinement pour le donjon de Gangreung avait encore un long chemin à parcourir avant d’être achevé, et j’avais décidé d’utiliser le temps en utilisant une Force de Sécurité Armée en Amérique, pour sécuriser les donjons. Un mur de corps, si vous voulez. Puisque je n’avais pas acheté le terrain là-bas, je devrais le faire en chemin. Je me suis avoué que je précipitais les choses parce que j’étais excité par la croissance de Yeonhee.
J’ai terminé l’appel et suis entré dans le bureau. J’ai vérifié mon coffre-fort pour sortir mon passeport et j’ai placé le Couteau du Fool dans le coffre-fort. J’ai également mis mes gants et mon insigne. Les premiers étaient devenus inutiles après avoir obtenu un meilleur objet, les Gantelets Protecteurs du Roi Déva, et le second après avoir augmenté mon rang de Perception. (EN : Insigne du Sensible, chapitre 85. C’est un rang F, donc il ne peut pas améliorer la Perception de rang E) (EN : Gants Protecteurs, chapitre 98.)
J’ai hésité en regardant l’insigne. C’était un bon moment pour utiliser l’Insigne de Renforcement. Pourtant, l’Insigne du Sensible avait une signification différente pour moi que le Couteau du Fool.
Il avait été considéré comme l’un des meilleurs objets pour un débutant car il augmentait le rang de Perception simplement en le portant. Il était assez précieux, et de tels objets avaient un taux d’échec plus élevé que les autres.
Je me suis demandé si je devrais le laisser à quelqu’un d’autre, car je devrais amener d’autres dans mon groupe à l’avenir. D’un autre côté, peut-être que j’en aurais besoin.
J’aurais vendu l’insigne sur le marché dans ma vie précédente, mais ce n’était pas un choix viable. J’ai décidé après une longue pause d’essayer de le renforcer. Je pourrais élever mon niveau de sens à C en utilisant l’Homme qui a surmonté l’adversité, et je pourrais conquérir les donjons plus facilement.
[Vous avez utilisé l’insigne ‘Renforcement.’]
[Allez-vous l’utiliser sur l’Insigne du Sensible ?]
« Oui. »
[L’insigne ‘Renforcement’ a été retirée.]
La lumière cuivrée de l’insigne de classe F brillait alors que je la fixais.
[Vous avez échoué à renforcer l’objet.]
J’ai serré l’insigne dans ma main en attendant que l’objet disparaisse. Cependant, l’objet ne s’est pas estompé même après que j’ai juré pendant un moment. Au lieu de cela, une fenêtre de message est apparue.
[‘Collectionneur’ a été activé.] (EN : Trait Collectionneur, chapitre 98)
J’étais éternellement reconnaissant pour ma chance. L’objet était trop précieux pour être perdu, et j’ai placé l’insigne dans le coffre-fort avant de démarrer l’ordinateur. Ma boîte mail était pleine de rapports financiers de Jonathan, Jillian et Jamie, et John m’a également envoyé un mail disant que le Premier Mal était maintenant au Texas.
J’ai transféré le matériel sur mon ordinateur portable car y répondre prendrait du temps. De plus, j’ai appelé John en me rendant à l’aéroport.
(FR : Bravo à Nawfal Ahmed d’avoir remarqué MON erreur. Le traducteur n’était pas en faute, c’était moi. Oui, le sac à dos était pour Sun, et non pour la force de sécurité. Ça a totalement plus de sens, et confirmation du Traducteur-nim. ^_^ )
J’ai soudain pensé aux autres Vertus et Maux puisque l’organisation de John fonctionnait maintenant. Il y en avait un qui pouvait être surveillé même maintenant, alors que la Deuxième Vertu avait gagné en notoriété et en richesse en ce moment.
Ce gars-là avait été le propriétaire de la force armée la plus puissante dans ma vie précédente. Je n’avais qu’à le chercher sur internet pendant quelques secondes pour accéder à son entreprise et voir sa photo.
John a répondu sans hésitation comme s’il était vraiment plongé dans le travail qui l’attendait même si c’était pour de l’argent. Cependant, l’important était que John n’avait jamais franchi la ligne jusqu’à ce jour, ni me trahi.