Chapitre 691
Yoo-hyun salua Ahn Jaekyung, le manager qui se tenait à côté des deux personnes qu'il avait laissées derrière lui.
Il semblait vouloir lui aussi un endroit comme celui-ci, alors Yoo-hyun lui avait suggéré de se joindre à eux.
« Manager Ahn, vous aviez dit que vous viendriez après avoir terminé votre travail, mais vous êtes arrivé rapidement. »
« Oui. C’était votre appel. Je devais venir vite. »
Suite à la réponse du manager Ahn, Kim Sung-deuk, le sous-manager, ajouta également un mot.
« Je suis venu avec lui parce que je pensais qu'il se sentirait mal à l'aise tout seul. Puis-je me joindre à vous aussi ? »
« Eh bien, je ne sais pas. Vous devez demander la permission au sous-manager Kwon. »
Yoo-hyun haussa les épaules, et Kwon Se-jung, le sous-manager, chuchota dans un mouvement de panique.
« Hé, Yoo-hyun, tu es fou ? Pourquoi tu me fais ça ? »
« Espèce de bâtard ! »
Kwon Se-jung serra les dents face à l'expression amusée de Yoo-hyun.
Kim Sung-deuk, le sous-manager, lui demanda :
« Sous-manager Kwon, je peux m'asseoir ? »
« Hein ? Oh, oui, bien sûr, sous-manager. Vous devez vous asseoir. »
Kwon Se-jung, qui reprit ses esprits, courut comme l'éclair et tira une chaise ronde.
Rien qu'en le regardant, on pouvait deviner quel genre de vie il menait.
Les invités ne s'arrêtaient pas à ces deux personnes.
Moins de 10 minutes plus tard, Choi Kyutae, le sous-manager, se joignit également à eux.
C'était parce que Kim Sung-deuk, le sous-manager, l'avait prévenu dès qu'il avait reçu son appel.
Grâce à cela, la table devint assez grande pour en accoler deux, et des commandes supplémentaires furent passées.
Yoo-hyun demanda au sous-manager Choi, qui venait de s'asseoir :
« Et le sous-manager Hong ? »
« Pourquoi tu me poses des questions sur Hong ? »<az0f2e> ᴛhis chapter is ᴜpdated by novel·fıre·net</az0f2e>
« Vous semblez être proches ces derniers temps. »
« Proches ? De quoi tu parles ? Nous sommes strictement des partenaires commerciaux. »
Le sous-manager Choi traça une ligne avec une expression piquante.
Leur conflit n'était pas encore totalement résolu, donc c'était compréhensible.
D'un autre côté, il se sentait un peu désolé que seul le groupe de stratégie ne soit pas représenté ici.
C'était justement au moment où Yoo-hyun pensait à cela.
Hong Seungjae, le sous-manager, qui apparut soudainement, l'interrompit.
« Pourquoi avez-vous laissé un message disant que vous alliez dans un restaurant de tripes si vous êtes des partenaires commerciaux ? »
« Ah, tu m'as fait peur. C'était juste une façon de dire que je ne pouvais pas finir d'organiser les données aujourd'hui. »
Yoo-hyun était aussi surpris que le sous-manager Choi.
Il salua rapidement les autres personnes, mettant de côté son trouble.
« Bonjour. »
« Ne vous occupez pas de moi et mangez. Je ne faisais que passer. »
« Ce n'est pas possible. Vous devez vous asseoir si vous êtes là. »
Yoo-hyun tira une chaise et fit asseoir le sous-manager Hong.
Tout le monde se sentait mal à l'aise car ils ne s'attendaient pas à ce genre d'endroit.
Tout en remplissant le verre du sous-manager Hong, Jeong Hyun-woo, le sous-manager, demanda prudemment :
« Sous-manager, est-ce que d'autres personnes arrivent ? »
« Qui ? Le manager Shin ? »
« Oui. C'est ça. »
« Eh bien. Je l'ai prévenu quand je suis parti. »
« Waouh ! »
Jeong Hyun-woo, le sous-manager, qui fut surpris, courut dehors rapidement.
Le sous-manager Hong pencha la tête en voyant cela.
« Pourquoi il est comme ça ? »
« Je ne sais pas. »
Yoo-hyun resta sans voix.
Un instant plus tard, une voix forte retentit à l'entrée.
« Bienvenue, Manager ! Nous vous attendions. »
« Tu es trop bruyant. »
« Je suis content de vous voir, c'est pour ça. »
Une voix tranchante et une voix amicale se mélangèrent.
Paf.
Au moment où Shin Nakgyun, le manager, franchit la porte.
Yoo-hyun bondit de son siège.
« Hein ? Chef d'équipe. »
C'était à cause de Na Doyeon, la chef d'équipe, qui le suivait.
Grincement.
Les personnes qui s'étaient levées tard pour la saluer, elle agita froidement la main.
« Ne me saluez pas et asseyez-vous. »
« … »
À ses mots fermes, les personnes qui se regardaient s'assirent une par une.
Elle avait vraiment un charisme différent.
Elle s'approcha et regarda les membres de l'équipe qui s'étaient rassemblés, puis cliqua de la langue.
« Qu'est-ce que vous faites tous ici ? »
« Ça s'est transformé en dîner d'équipe. Chef d'équipe, s'il vous plaît, asseyez-vous. »
Yoo-hyun tapota la chaise qu'il avait tirée à côté de lui, et Na Doyeon, la chef d'équipe, traça une ligne.
« Non. Je suis juste venue pour payer pour vous. »
« Ne faites pas ça et joignez-vous à nous. Ce n'est pas bien de manquer la chef d'équipe lors d'un dîner d'équipe. »
À la suite de Yoo-hyun, Jeong Hyun-woo, le sous-manager, et Kwon Se-jung, le sous-manager, se joignirent à lui.
« Oui, Chef d'équipe. S'il vous plaît, joignez-vous à nous. »
« J'ai toujours voulu faire un dîner d'équipe. »
Peut-être était-ce à cause du regard des membres de l'équipe, mais Na Doyeon, la chef d'équipe, s'assit à contrecœur.
Son visage montrait qu'elle était mal à l'aise dans ce genre d'endroit.
« Alors juste un verre. Je dois travailler demain. »
« Bien sûr. C'est comme ça que ça doit être. »
Yoo-hyun parla d'un ton amical et remplit son verre.
À mesure que la bouteille se vidait, la gêne s'estompa un peu.
Des histoires qu'ils n'avaient pas évoquées au bureau apparurent une à une sur la table.
« Quand j'ai travaillé avec le sous-manager Choi cette fois-ci… »
« Chaque fois que je vois le sous-manager Jeong, ce type… »
La plupart parlaient de travail, mais le fait qu'ils communiquent ainsi était significatif.
C'était un changement énorme que Yoo-hyun n'avait pas prévu.
Ils ne l'ont pas dit, mais peut-être voulaient-ils un endroit comme celui-ci ?
Peut-être étaient-ils aveuglés par les préjugés du groupe de stratégie et ne pouvaient-ils pas voir cette facette d'eux.
Yoo-hyun suggéra à Na Doyeon, la chef d'équipe, tout en remplissant son verre :
« Chef d'équipe, pourquoi ne dites-vous rien ? C'est un peu notre premier dîner, n'est-ce pas ? »
« Non… Non. Buvez juste tranquillement. »
Bien sûr, Na Doyeon, la chef d'équipe, ne l'accepta pas, mais il pouvait sentir son changement d'état d'esprit dès l'instant où elle hésita.
Yoo-hyun ne poussa pas plus loin et leva son verre proprement.
« D'accord. Alors buvons juste ensemble. »
Bang !
C'était une atmosphère qui n'était ni trop chaude ni trop froide pendant longtemps.
C'était la première scène de dîner de l'équipe de stratégie mobile.
Après le premier tour, il n'y eut pas de second tour.
La chef d'équipe Na Doyeon clôtura le tout proprement et tout le monde se dispersa.
Yoo-hyun, qui avait raccompagné les gens, revint sur les lieux du dîner.
C'était à cause de la chef d'équipe Na Doyeon, qui était seule.
Elle était assise sur un banc dans le parking, attendant un chauffeur de remplacement.
Elle avait l'air hébétée, contrairement à d'habitude, peut-être parce qu'elle était assez ivre.
Yoo-hyun s'approcha d'elle et lui tendit un thé au miel.
Chuintement.
« Buvez ça. »
« Quoi, pourquoi tu es revenu au lieu de partir ? »
« Je vais m'asseoir un moment et ensuite je partirai. La brise est agréable et fraîche. »
Alors que Yoo-hyun s'effondrait sur le banc, la chef d'équipe Na Doyeon baissa la tête.
Elle ouvrit la bouche, tripotant la bouteille en verre.
« Je vais bien boire. »
« Buvez tout. »
Clic.
La chef d'équipe Na Doyeon, qui ouvrit calmement le couvercle, porta le thé au miel à sa bouche.
Yoo-hyun gloussa, et la chef d'équipe Na Doyeon dit un mot.
« Qu'est-ce qui est si drôle ? »
« Juste. C'est agréable de se mêler comme ça. C'était sympa de prendre un verre avec vous, chef d'équipe. »
« Qu'est-ce qu'il y a de si sympa là-dedans ? C'était seulement inconfortable à cause de moi. »
« Bien sûr que non. Qui serait mal à l'aise avec une buveuse fiable ? »
Yoo-hyun plaisanta, et la chef d'équipe Na Doyeon resta bouche bée.
« Quoi ? Vraiment. Eh bien. Je suis contente d'avoir pu aider de cette façon. »
« Vous avez été très utile. Grâce à vous, j'ai aussi pu entendre les histoires des membres de l'équipe. »
« Vrai. Je ne savais pas que le sous-manager Jung traversait une période aussi difficile. »
« Le manager Shin a un côté un peu persistant. »
« Ne fait-il pas la même chose que le manager Han faisait ? »
« Eh bien, je ne peux pas dire que ce n'est pas vrai, en toute bonne conscience. »
La chef d'équipe Na Doyeon leva les coins de sa bouche à la réponse de Yoo-hyun.
Son expression, qui avait été rigide, sembla s'adoucir un peu.
Était-ce à cause de l'alcool ?
La chef d'équipe Na Doyeon, qui tripotait le thé au miel, laissa échapper ses pensées intérieures.
« Ça ne m'a pas dérangé de nous réunir comme ça. »
« N'est-ce pas ? C'est amusant de prendre un verre avec ses collègues de temps en temps. »
« C'est vrai ? »
« Bien sûr. C'est une sorte de plaisir pour les employés de bureau. »
C'étaient des gens qui passaient près de la moitié de leur journée au travail.
Les relations humaines formées en utilisant l'alcool comme excuse étaient destinées à être le lubrifiant de leur vie professionnelle.
Par le passé, Yoo-hyun avait négligé cette partie et l'avait regretté.
La chef d'équipe Na Doyeon lui ressemblait beaucoup.
« En fait, je ne sais pas. Je pensais que c'était inutile, mais je ne sais pas ce qui est juste. »
« Il faut juste essayer ceci et cela. »
« Ça peut être facile pour le manager Han, mais je ne suis pas douée pour ça. »
« Je n'étais pas facile non plus. Mais quand j'ai essayé, j'ai changé. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
La chef d'équipe Na Doyeon pencha la tête aux paroles significatives de Yoo-hyun.
Au lieu de révéler ses intentions, Yoo-hyun sourit à la chef d'équipe novice qui commençait tout juste.
« Non, ce n'est rien. Mais vous pouvez le sentir, n'est-ce pas, chef d'équipe ? C'est suffisant. »
« Suffisant pour quoi ? »
« Ça veut dire que vous vous débrouillez bien. Cette atmosphère deviendra plus confortable avec le temps. Alors vous pourrez en profiter. »
La chef d'équipe Na Doyeon eut un rire creux aux conseils chaleureux de Yoo-hyun.
« Manager Han, tu parles comme une personne expérimentée. »
« Bien sûr. J'étais un siljang jusqu'à récemment, vous savez. Je suis un leader senior, même si j'ai l'air de ça. »
« Tu parles de l'organisation temporaire avec trois membres ? »
« Eh bien, quelle est la différence ? »
« Je suppose que oui. »
La chef d'équipe Na Doyeon but le thé au miel avec un sourire dans les yeux.
Le savait-elle ?
Qu'elle avait l'air plus à l'aise maintenant qu'à tout autre moment où Yoo-hyun l'avait vue par le passé.
Yoo-hyun sentit qu'il s'était rapproché d'elle.
Le lendemain, Yoo-hyun, qui arriva au travail, sentit l'atmosphère de l'équipe changée.
Le sous-manager Kim Seongdeuk, qui n'avait jamais eu de conversation personnelle au bureau, s'approcha de Yoo-hyun et fit un bruit de pleurs.
« Oh, je meurs. Je ne sais pas ce que j'ai bu autant en si peu de temps. »
« Tu as l'air bien, pourtant ? »
« Non. Le sous-manager Kwon a tellement bu que j'ai cru que j'allais vraiment mourir. »
Alors que le sous-manager Kim Seongdeuk montrait son côté faible, le sous-manager Kwon Se-jung, qui était à côté de lui, devint plus confiant.
« Hé, pourquoi tu fais tout ce foin ? Allons en voyage d'affaires séparé la prochaine fois et prenons un verre. Bien sûr, c'est toi qui paies, sous-manager. »
« Qui voudrait aller avec toi quand tu es si effrayant ? »
« Je m'en fiche si tu ne viens pas avec moi. »
« Quoi ? Vraiment. Haha. »
Le sous-manager Kim Seongdeuk rit bruyamment dans le bureau morne.
Cela semblait naturel, même si cela aurait été une situation où il aurait été exaspéré par ses yeux.
Il n'y avait pas que les conversations personnelles qui avaient augmenté.
Juguk-juguk.
La chef d'équipe Na Doyeon, qui entra, les salua en premier.
Même si leurs yeux se croisaient dans le couloir, elle aurait juste hoché la tête si c'était habituel.
« Bonjour. »
« Bonjour ! »
Les gens la saluèrent aussi bruyamment.
Elle fit même un sourire à Yoo-hyun, qui prenait de l'eau au purificateur d'eau.
Avait-elle ce côté-là ?
Yoo-hyun était curieux quand c'est arrivé.
Le sous-manager Hong Seungjae, qui passait par là, lui demanda comment il allait en premier.
« Tu es bien rentré après avoir autant bu hier ? »
« Bien sûr. Je vais bien. »
« C'est parce que tu es jeune ? »
« Je suppose que c'est parce que je bois souvent. Prenons un verre ensemble la prochaine fois. »
« Non, merci. On se voit au travail. »
Il traça une ligne, mais son expression était beaucoup plus douce qu'avant.
Il leva même légèrement la main avant de se retourner.
C'était quelque chose qu'il n'avait jamais vu auparavant.
Yoo-hyun s'émerveilla devant le paysage changé.
« L'effet d'un verre est vraiment bon. »
Il semblait certain qu'un verre avait rendu l'atmosphère de l'équipe plus fluide.
Parallèlement aux conversations personnelles, les échanges de travail augmentèrent également naturellement.
Le manager Ahn Jaekyung, qui profita de ce changement de flux, partagea les données qu'il avait collectées.
Il ne s'arrêta pas au partage, mais leur donna pour mission de comprendre le travail de groupe des autres.
Grâce à cela, toute l'équipe commença à communiquer par le travail en un rien de temps.