Chapitre 633
Nadoha lui parla dans un anglais hésitant, l'air déconcerté.
« Tu comprends ? »
« Comment as-tu transféré le web vers l'application ? Comment as-tu intégré l'API de traduction ? C'est quoi ce programme à l'écran ? »
Nathan Blecharczyk l'inonda de questions, et Nadoha fronça les sourcils.
Il s'approcha de Yoo-hyun pour lui expliquer l'idée générale, et Yoo-hyun traduisit pour lui.
« Il a connecté les fonctions web à l'application. Il a utilisé une interface optimisée, mais les variables et les fonctions sont partagées via le serveur, donc ça ne devrait pas être trop lent. »
Clic. Clic.
Nathan Blecharczyk, qui testait l'application échantillon, affichait une expression incrédule.
« Non, comment as-tu pu réussir ça en si peu de temps ? C'est impossible. »
« Tu as fait ça toi-même ? »
« C'est ce qu'il dit. Ce n'est pas grâce au programme, mais parce que vous avez conçu le web correctement, ce qui a permis une conversion directe vers les environnements AndroidOS et AppleOS. »
« C'est dingue. Et il a même fait les deux en même temps… »
Nathan Blecharczyk, qui faisait défiler l'écran avec excitation, ravala ses mots en voyant l'application Android créée sous la même forme en bas.
Il semblait totalement figé par le choc.
Brian Chesky, qui comprit la situation, bondit de son siège.
« Steve, c'est qui ce type ? »
« Mon frère… »
Yoo-hyun s'interrompit et regarda Nadoha.
Nadoha cligna des yeux, vide.
Quel genre de magie Nadoha avait-il opérée en cinq minutes ?
La seule personne ici à comprendre la portée de l'exploit était le directeur technique, Nathan Blecharczyk.
Diplômé en informatique à Harvard et ancien chef de projet chez Microsoft, il résuma la valeur de ces cinq minutes en une phrase.
Il peut faire en un jour ce qui prendrait plus d'une semaine à dix personnes !
Il était si enthousiaste qu'il lâcha une déclaration quelque peu exagérée.
Brian Chesky saisit le bras de Yoo-hyun à ces mots.
« Steve, je peux emprunter M. Doha pour aujourd'hui ? Je te paierai ce que tu veux. »
« Nous avons un rendez-vous. »
« Quel rendez-vous ? »
« On va visiter l'université de Stanford. »
Yoo-hyun répondit, et Nadoha hocha la tête comme s'il comprenait.
Au même moment, Joe Gebbia, Brian Chesky et Nathan Blecharczyk se précipitèrent.
« Je connais la plupart des professeurs à Stanford. Je vous présenterai. »
« Je contrôle Stanford. Venez avec moi. »
« Je peux vous donner les codes sources du musée informatique de Stanford. »
Ils étaient impatients, mais ils n'avaient pas besoin d'aller jusque-là.
Yoo-hyun souligna ce point.
« Vous n'avez pas besoin d'améliorer le système dans l'urgence pour obtenir l'investissement. C'est suffisant comme ça. »
Mais Brian Chesky secoua la tête.
« Ce n'est pas une question d'investissement. Tu sais ce que j'ai le plus ressenti en faisant des affaires ? »
« Quoi ? »
« Il faut saisir l'opportunité quand elle se présente. Je pense que ce type est une opportunité. Tout comme quand nous t'avons rencontré. »
« Waouh, c'est grandiloquent. »
Yoo-hyun gloussa devant ses yeux brûlants d'ambition.
Il semblait un peu impatient, mais peut-être était-ce cet enthousiasme qui faisait d'Airbnb ce qu'il était aujourd'hui.
Yoo-hyun réfléchit un instant et demanda l'avis de Nadoha.
« Doha, tu peux les aider ? »
« Ça me va. Je veux voir le système correctement. »
« Ouais ? Ça pourrait prendre du temps, ça ne te dérange pas ? »
« Oui. S'il te plaît, laisse-moi faire. »
Nadoha le voulait aussi, alors Yoo-hyun n'avait aucune raison de refuser.
« Marché conclu. »
Avec la réponse calme de Yoo-hyun, la collaboration avec Airbnb fut actée.
Après le repas, Nadoha commença à travailler sur la construction du système avec Nathan Blecharczyk.
Il travaillait avec des coéquipiers inconnus, mais il n'y eut aucun problème de communication.
Ils parlaient en code, comme des ingénieurs logiciels.
Pendant ce temps, Yoo-hyun affina un peu plus la proposition pour l'examen de l'investissement.
Il leur laissa les détails, mais leur donna une direction globale.
Grâce à cela, Brian Chesky et Joe Gebbia purent produire des résultats sans vaciller.
Yoo-hyun ne fit pas que travailler pendant son séjour chez Airbnb.
Brian Chesky et ses collègues étaient des gens qui savaient se reposer quand il le fallait.
Ils prirent du temps pour Nadoha, comme promis.
Ils visitèrent les attractions locales, prirent de délicieux repas et partagèrent des histoires.
Ils ne furent pas avares de conseils sincères.
La perspective unique de Brian Chesky et Joe Gebbia, experts en design, fut une grande source d'inspiration pour Nadoha.
Une semaine passa, et ce fut la dernière nuit.
Clic.
Nadoha, qui éteignit la lumière de la chambre, prit soudain la parole.
« Être simple, ce n'est pas facile. »
« Pourquoi tu penses ça ? »
« Il faut couper les branches complexes, les classer une par une et éliminer les parties inutiles. Il faut comprendre l'ensemble pour extraire l'essentiel. »
La réponse de Nadoha contenait l'essence même de ce que Steve Jobs recherchait.
Grincement.
Yoo-hyun sourit et tourna la tête vers le lit à côté du sien.
Nadoha était allongé sous la lumière de la lune.
« Tu as acquis une grande perspicacité. »
« Pas vraiment. Je pense juste savoir ce que je dois faire désormais. »
« Qu'est-ce que tu vas faire ? »
« C'est un secret. Je te dirai plus tard. »
Nadoha se couvrit le visage avec la couverture et haussa les épaules, l'air heureux.
En le regardant, Yoo-hyun prononça les mots qu'il gardait en lui.
« Doha, ça ne te dérange pas de rentrer comme ça ? »
« Pourquoi ? »
« Tu as découvert le vaste monde. Tu n'auras pas ce genre d'environnement en Corée, ça ne va pas te manquer ? »
Comparée à l'expérience de travailler avec des génies dans la Silicon Valley, la Corée n'était qu'une terre aride.
Il y avait peu de choses pour stimuler Nadoha.
Lui, qui ne connaissait pas sa propre valeur dans son petit aquarium, donna une réponse inattendue.
« Frère, le monde est connecté par Internet. Mon ordinateur portable est un univers plus vaste que le monde lui-même. »
Nadoha dessina un grand cercle dans l'air avec ses deux bras, les yeux pétillants.
Yoo-hyun réalisa enfin qu'il n'avait pas seulement éveillé son génie, mais qu'il lui avait aussi permis de déployer ses ailes.
La seule chose qu'il pouvait faire pour lui maintenant, c'était cette phrase.
« Petit génie. »
Le lendemain, leurs amis d'Airbnb les accompagnèrent à l'aéroport de San Francisco.
Alors que Yoo-hyun et Nadoha quittaient le hall des départs, les trois amis agitèrent vigoureusement les mains.
« Steve, prends soin de toi ! Doha aussi ! »
« À la prochaine ! »
Nadoha agita aussi les bras en criant en retour.
Les adieux continuèrent jusqu'à ce qu'ils disparaissent dans le hall des départs.
On aurait dit qu'ils se séparaient de leur famille perdue de vue depuis longtemps, et Yoo-hyun gloussa.
« Combien de fois tu vas leur dire au revoir ? »
« Je suis reconnaissant. Et ils sont comme de vrais frères pour moi maintenant. »<az424e> Thɪs chapter is updated by NoveI-Fire.ɴet</az424e>
« Ils te considèrent comme un frère aussi. »
« Des grands frères qui m'ont donné 10 000 dollars pour une semaine de travail. »
Yoo-hyun murmura à Nadoha, qui souriait radieusement.
« J'ai quelque chose à te donner aussi. »
-Steve, j'ai acquis 21 pour cent des parts d'Instagram avec 2 pour cent de tes parts Airbnb. Je t'ai donné la valeur maximale pour Instagram, comme tu le voulais.
Yoo-hyun se remémora les mots de Paul Graham, et Nadoha l'interrogea.
« C'est quoi ? »
« Tu le découvriras quand tu seras en Corée. »
« C'est quelque chose de bien ? »
« Bien sûr. C'est très bien. On va acheter un cadeau pour grand-mère maintenant ? »
« Oui. Carrément ! »
Nadoha répondit d'une voix très excitée.
Il dégageait une énergie lumineuse qu'on ne lui connaissait pas avant son arrivée en Amérique.
Avec le sourire chaleureux de Yoo-hyun, leur emploi du temps en Amérique était bouclé.
Quand Yoo-hyun arriva en Corée, un typhon féroce soufflait au sein du groupe Hansung.
C'était les retombées de la bombe lancée par Joo Jae-oh, le directeur exécutif.
Yoo-hyun, qui avait tout planifié, ne mesurait pas non plus exactement la puissance de l'impact.
Il avait juste prédit que cela nuirait à la famille royale et à la salle de stratégie du groupe.
Ching.
Yoo-hyun monta dans le bus de l'aéroport et vit les derniers résultats sur la télévision installée devant lui.
La voix de l'annonceur et les sous-titres défilaient sur l'écran.
-Le président du groupe Hansung, Shin Hyun-ho, a annoncé une conférence de presse d'urgence. C'est la première fois en cinq ans que Shin Hyun-ho apparaît en public…
Yoo-hyun resta sans voix un instant.
« … »
Il faisait face à un scénario inattendu.
Zing. Zing.
Au même moment, le téléphone de Yoo-hyun sonna sans cesse.
Ce soir-là, le président Shin Hyun-ho apparut à la conférence de presse comme annoncé.
Un article choc sortit quelques minutes seulement après son discours.
Les articles connexes inondèrent la section actualités d'Internet, et les sous-titres des remarques de Shin Hyun-ho défilaient sur l'écran de télévision.
Pendant les 10 minutes de discours et les 5 minutes de questions-réponses, une quantité phénoménale d'articles fut publiée.
Une chaîne organisa même une émission d'actualité d'urgence.
Shin Hyun-ho, deuxième personnalité du monde des affaires et légende vivante du management, suscitait une réaction brûlante suite à sa conférence de presse.
Thud.
Yoo-hyun, assis dans le salon, regardait l'émission d'actualité qui venait de commencer.
Il y avait de l'alcool et des collations sur la table ronde, et un homme à côté de lui avait les yeux fixés sur le même écran.
C'était le vice-président Shin Kyung-wook.
La voix de l'animateur s'éleva alors que l'image changeait.
-Le président Shin Hyun-ho a déclaré qu'il allait mettre en place un système de holding. Professeur, qu'est-ce que cela signifie exactement ?
La réponse fut donnée par un professeur de gestion d'entreprise de l'université de Corée, assis à ses côtés.
-Cela signifie qu'il va créer une société holding de groupe et gérer les filiales dans une structure pyramidale.
-Mais je pensais que Hansung gérait déjà ses filiales au sein du groupe, quelle est la différence ?
-Jusqu'à présent, la famille propriétaire de Hansung dominait l'ensemble du groupe via une structure d'actionnariat circulaire centrée sur Hansung Life. Grâce à cette astuce, ils pouvaient posséder à la fois des entreprises financières et non financières.
-Professeur, vous dites que cela va changer maintenant ?
-Oui. Selon la loi sur le commerce équitable, une société holding générale ne peut pas détenir des parts de filiales financières. En d'autres termes, la déclaration du président Shin Hyun-ho signifie qu'il va vendre Hansung Life…
Chirp.
Yoo-hyun versa de l'alcool dans son verre vide en écoutant les paroles du professeur.
Le vice-président Shin Kyung-wook, qui reçut le verre, esquissa un léger sourire.
« C'est étrange d'être assis ici, chez toi. »
« Pourquoi ne pas s'être vus à l'extérieur comme je l'avais suggéré ? »
« Le manager Park s'en vantait tellement. Je voulais passer voir. J'étais curieux de savoir comment tu vis. »
« Tu penses que je suis différent ? Je vis normalement. »
« Normalement. »
Le vice-président Shin Kyung-wook sourit amèrement.
L'animateur demanda au professeur qui venait de finir de parler.
-Vendre Hansung Life n'est pas une mince affaire, comme vous le dites. Vous prévoyez que la famille propriétaire, qui détient la majorité des actions de Hansung Life, va beaucoup souffrir dans le processus.
-Il est inévitable qu'il y ait un remaniement des actions. Il doit aussi sécuriser 30 pour cent de Hansung Electronics, ce qui est un gros morceau, et ce ne sera pas facile non plus.
-Mais pourquoi le président Shin Hyun-ho a-t-il fait une telle déclaration en public ? Il ne semble pas pressé, n'est-ce pas ?
-Certains disent qu'il essaie de réorganiser le système en préparation de l'ère des 100 000 milliards de wons de capitalisation boursière du groupe Hansung.
-La capitalisation boursière du groupe Hansung est d'environ 92 000 milliards de wons actuellement, donc c'est possible.
Yoo-hyun jeta un coup d'œil au vice-président Shin Kyung-wook, qui regardait l'écran en silence.
À quoi pensait-il ?
Il ne pouvait pas être calme, connaissant la véritable intention du président Shin Hyun-ho.
-Eh bien, j'ai un avis différent. Je pense que c'est le résultat de la pression du Premier ministre.
Yoo-hyun tourna la tête aux paroles du professeur qui suivirent à la télévision.