Chapitre 630
La voix de Jeong Da-hye, quelque peu excitée, finit par s'apaiser.
« J'étais très heureuse quand tu as dit que tu venais aux États-Unis. »
« Moi aussi. »
« Je crois que tu m'as manqué. »
À ces mots sincères, les lèvres de Yoo-hyun se courbèrent.
« Tu m'as manqué aussi. C'est pour ça que je comptais aller au Texas. »
« Je préfère San Francisco. Je voulais te voir ici, là où nous avons des souvenirs ensemble. »
Jeong Da-hye et Yoo-hyun s'étaient rencontrés à San Francisco lors d'une présentation de produits Apple, il y a déjà trois ans.
C'était une brève rencontre, mais elle avait laissé des traces mémorables.
« On s'était un peu disputés à l'époque, non ? »
« C'est vrai. Tu me faisais une impression étrange. »
« Pourquoi ? »
« Tu avais l'air trop imprudent. Et parfois, ridiculement calme. »
À l'époque, Yoo-hyun s'était querellé avec un étranger qui s'était moqué de Jeong Da-hye, et il avait risqué sa vie pour récupérer le sac à main qu'un pickpocket lui avait volé.
C'était un geste pour ne pas avoir de regrets, mais il se souvenait que Jeong Da-hye avait été très embarrassée par son comportement.
« J'étais un peu brut. »
Alors que Yoo-hyun répondait docilement, Jeong Da-hye ajouta :
« Oui. J'ai toujours agi selon un plan, mais toi, tu étais différent. Tu semblais appartenir à une tout autre espèce. »
-Je suis du même genre que la manager. Je pense que je dois terminer le travail dans les délais une fois que je l'ai commencé. Je prouverai mes compétences à la hauteur de l'opportunité que vous m'avez offerte.
Jeong Da-hye disait que Yoo-hyun était du même genre par le passé, et maintenant, elle affirmait qu'il était d'une nature différente.
Le changement chez Yoo-hyun avait bouleversé leur relation.
Face à cette situation nouvelle, Yoo-hyun se justifia :
« Je peux comprendre. Tout le monde n'est pas pareil. »
« Je ne pensais pas que c'était différent, je pensais que c'était une erreur. J'ai cru que ta réussite n'était qu'une coïncidence. »
« J'ai eu de la chance. Mes collègues m'ont beaucoup aidé. »
« C'est aussi à propos de tes collègues. Même si ce n'était pas suffisant pour être avide de résultats immédiats, je ne comprenais pas comment tu pouvais autant te soucier d'eux. »
« Je vois. »
« Mais peut-être que j'avais tort. »
Jeong Da-hye nourrissait cette pensée depuis longtemps.
Elle repensait à ses propres actions en observant le parcours de Yoo-hyun.
Chaque fois qu'elle luttait pour survivre, chaque fois qu'elle était avide de résultats, chaque fois qu'elle écrasait ses collègues dans la compétition, elle pensait à Yoo-hyun.
Que ferait-il ?
À un moment donné, elle s'est dit que les choix de Yoo-hyun étaient peut-être les bons.
Pour être précise, c'était depuis qu'elle était devenue manager.
« Pourquoi ? Tu t'en sors bien. »
« Steve Jobs a dit ça plus tôt, non ? Fais-tu vraiment ce que tu veux ? »
« Oui. Il l'a dit. »
« Je pensais faire ce que je voulais vraiment. Je pensais réaliser mon rêve en devenant manager et en prenant en charge un gros projet. »
« Mais ? »
« Mais, ce n'était pas ça. Le sommet est encore loin, et il y a trop de restrictions. J'ai dû ignorer ceux qui souffraient pour atteindre mon objectif, et j'ai fermé les yeux sur les aspects négatifs. »
« C'est inévitable pour réussir. »
Comme le disait Yoo-hyun, Jeong Da-hye vivait pour la réussite, et elle s'en était rapprochée.
Mais ironiquement, le succès n'était pas quelque chose que l'on pouvait obtenir en luttant ainsi.
La réussite qu'elle avait acquise ressemblait à un château de sable qui s'effondre.
Jeong Da-hye cracha la conclusion à laquelle elle réfléchissait depuis longtemps.
« Alors, j'ai réfléchi. Qu'est-ce que je veux vraiment faire ? »
« Et c'est quoi ? »
« Je veux essayer quelque chose de différent. Comme toi, je veux vivre en harmonie. Bien sûr, j'ai toujours le désir d'être reconnue. »
Les mots de Jeong Da-hye reflétaient la vision de la vie que Yoo-hyun avait adoptée en recommençant à vivre.
Sans le savoir, ils regardaient dans la même direction.
« Ah. »
Jeong Da-hye sourit faiblement en voyant Yoo-hyun perdre ses moyens un instant.
« C'est drôle de vouloir les deux, n'est-ce pas ? »
« Non. Pas du tout. »
Alors que Yoo-hyun agitait la main, Jeong Da-hye prit une inspiration.
Elle plongea son regard dans celui de Yoo-hyun et exprima prudemment la détermination qu'elle avait cachée.
« Alors, je pense aller en Corée une fois le projet terminé. »
« Vraiment ? »
« Oui. Je veux prendre un nouveau départ. Et si possible… je veux être avec toi. »
« … »
Était-ce trop inattendu ?
Yoo-hyun resta bouche bée, incapable de dire un mot.
Reprenant ses esprits, il répondit rapidement :
« Je veux être avec toi aussi. »
« Tu ne m'as pas retenue avant. »
« C'est parce que je ne voulais pas être un obstacle à ton rêve. »
Jeong Da-hye sourit en voyant Yoo-hyun essayer de se justifier.
« Je ne t'ai jamais vu comme un obstacle. Mais maintenant que j'y repense, tu es un tremplin. »
« Je t'ai aidée ? »
« Oui. Grâce à toi, j'ai trouvé mon vrai rêve. »
Whooong.
Dans le souffle du vent, les regards affectueux des deux se croisèrent.
La nuit était déjà bien avancée.
Le lendemain, Yoo-hyun raccompagna Jeong Da-hye à l'aéroport de San Francisco.
Il promit de la revoir en Corée, sans savoir quand, et ses pas furent légers lorsqu'il fit demi-tour.
Yoo-hyun sortit de l'aéroport et monta immédiatement dans sa voiture.
C'était le onzième jour depuis son arrivée à San Francisco.
Il avait un endroit où aller maintenant.
C'était chez Instagram, là où se trouvait Na Do-ha.
Instagram était situé dans un immeuble de trois étages au 1601 California Street.
Pour être précis, tout le deuxième étage était occupé par JK Communications, et Instagram utilisait un coin du troisième étage comme bureau.
À l'approche de sa destination, il contacta Hyun Jin-gun.
-Tu as contacté Do-ha ?
« Pas encore. Tu m'as dit de ne pas le faire. »
-Ouais. Ne le contacte pas et va le voir en personne. Je voulais venir avec toi, mais je suis en déplacement pour tester l'entreprise et je n'ai pas le temps.
Yoo-hyun savait que Hyun Jin-gun était en voyage d'affaires.
Il avait d'ailleurs refusé l'offre de ce dernier de modifier son emploi du temps.
« C'est juste pour le récupérer, pourquoi aurais-tu besoin de venir ? Il suffit d'aller chez Instagram, non ? »
-Ouais. J'ai prévenu Kevin, il s'occupera de toi quand tu arriveras.
« Pourquoi s'occuperait-il de moi ? C'est moi qui devrais exprimer ma gratitude. »
Yoo-hyun était très reconnaissant envers l'entreprise qui avait donné à Do-ha la chance d'acquérir de l'expérience pendant dix jours. Il était venu le chercher pour son dernier jour de travail.
Mais alors, Hyun Jin-gun dit quelque chose d'étrange à Yoo-hyun.
-Il semble avoir quelque chose à te dire. Et… laisse tomber.
« De quoi tu parles ? »
-C'est ton choix. Va voir par toi-même. Si tu as un doute, contacte-moi.
Un choix ?
Avant qu'il ne puisse en demander plus, la voiture de Yoo-hyun arriva devant l'immeuble.
Yoo-hyun sortit de la voiture et ouvrit le coffre pour prendre un carton de boissons.
C'était un modeste cadeau de remerciement.
Yoo-hyun porta le carton jusqu'au troisième étage.
Il suivit le panneau et parcourut une bonne distance le long du couloir de droite avant d'apercevoir le bureau d'Instagram.
Il y avait un grand logo représentant un appareil photo sur la paroi vitrée, bloquant la vue sur l'intérieur.
Mais d'après ce qu'il pouvait voir, il devina l'ambiance.
Grincement.
Yoo-hyun poussa la porte entrouverte et entra.
L'intérieur était aussi exigu qu'il l'avait imaginé.
C'était à peu près la taille du bureau de la Future Technology TF, sans salle de réunion séparée et avec une structure simple.
Il n'y avait que quelques bureaux éparpillés.
À cet endroit, il entendit une voix frénétique.
C'était la voix de Kevin Systrom, qui paraissait grand même assis.
« Merde ! La clé du serveur a encore été piratée ! On doit restaurer les données de sauvegarde rapidement. Sinon, on devra fermer le service ! »
« Je contacte AWS (Amazon Web Services) et je lance la demande de récupération. Non, attends. On a Doha, non ? »
L'homme à lunettes qui lui faisait face bondit de son siège.
Il saisit son ordinateur portable et s'approcha rapidement du coin.
Le regard de Yoo-hyun se porta également là-bas.
Il y avait Do-ha, qui semblait ne pas avoir dormi depuis plusieurs nuits.
L'homme à lunettes montra l'écran de son ordinateur à Do-ha et dit :
« Doha, tu peux récupérer ça ? On n'a pas beaucoup de temps. On doit le mettre en ligne tout de suite. »<aze7f9> Découvrez plus de romans sur novᴇlfire.net</aze7f9>
Utilisant une application de traduction, Do-ha vérifia le contenu qui apparaissait sur son téléphone, puis fit un cercle avec son doigt.
« D'accord. »
Puis il commença à taper rapidement sur le clavier.
Tatatatatak.
Dans la situation chaotique qui ressemblait à une zone de guerre, le bruit du clavier de Do-ha résonnait.
« Je pensais qu'il n'était qu'une nuisance. »
Yoo-hyun le regarda avec incrédulité.
Aucun des quatre hommes dans la pièce ne remarqua Yoo-hyun.
C'est dire à quel point la situation était urgente.
Yoo-hyun décida de ne pas annoncer sa présence et observa simplement en silence.
Après un moment, Kevin Systrom frappa dans ses mains.
« Bien ! Ouf. Je me sens enfin soulagé. »
Il s'étira et remarqua Yoo-hyun pour la première fois. Il sursauta.
« Vous êtes… Steve ? »
« Oui. Je suis venu chercher Doha. Et pour vous remercier. »
Yoo-hyun posa le carton de boissons qu'il avait déposé au sol sur la table.
Il se sentait comme un parent qui rendait visite à l'école de son fils.
C'est alors que Do-ha, réalisant la présence de Yoo-hyun avec retard, cria :
« Frérot ! »
« Doha, comment ça va ? »
Yoo-hyun agita la main, et Do-ha s'approcha rapidement.
Kevin Systrom regarda alternativement Do-ha et Yoo-hyun, puis leva l'index avec une expression contrariée.
« Je suis désolé, mais puis-je vous emprunter M. Doha encore un peu ? Juste une heure. »
L'heure de fin de travail pour Do-ha, convenue entre Kevin Systrom et Hyun Jin-gun, était midi.
C'était un emploi du temps établi en tenant compte du temps de travail total sur dix jours.
Yoo-hyun allait ouvrir la bouche, mais Do-ha parla le premier.
« Frérot, je vais juste finir un peu et j'arrive. Il y a un gros problème de sécurité ici. »
« Tu es sûr ? Tu as une tête épouvantable. »
« Je vais bien. Kevin, je suis prêt. »
Do-ha interpréta la question de Yoo-hyun comme une réponse positive et fit immédiatement un signe d'acquiescement.
Son visage était pâle, mais ses yeux étaient plus vifs qu'avant.
Lorsqu'un problème survient dans une startup qui manque de main-d'œuvre, ils n'ont pas d'autre choix que de se donner à fond.
Yoo-hyun, qui avait connu Airbnb, savait que ce n'était pas un problème qui ne concernait que les autres.
Au lieu de simplement regarder, Yoo-hyun les aida en achetant des sandwichs pour le déjeuner.
« Wow ! Merci. »
Kevin Systrom était très reconnaissant pour ce geste trivial.
Les autres employés étaient pareils.
Ils travaillèrent tous dur pour résoudre la situation d'urgence au plus vite.
Yoo-hyun observa la situation par-dessus leur épaule et comprit le problème général.
Instagram connaissait une croissance rapide, dépassant les 5 millions d'abonnés.
Avec cette croissance plus rapide que prévu, le trafic avait explosé.
Il y avait un problème d'extension soudaine du serveur, et en plus, des tentatives de piratage s'étaient ajoutées.
Le responsable de la sécurité des serveurs était justement en vacances ce jour-là.
C'était apparemment la raison pour laquelle Do-ha avait été sollicité.
Mais était-ce viable ?
Quatre personnes ne suffisaient pas.
Ils avaient besoin d'augmenter audacieusement leur vivier de main-d'œuvre.
Et pour cela, ils devaient attirer des investissements.
Tout comme Airbnb et JK Communications l'avaient fait.
Alors qu'il réfléchissait à tout cela, Yoo-hyun les aida dans leur travail.
C'était presque le soir quand le travail de Do-ha fut enfin terminé.
Kevin Systrom, qui retrouva Yoo-hyun dans le salon du troisième étage, s'excusa.
« Je suis désolé. J'ai dépassé l'heure promise et il s'est fait trop tard. »
« Non. C'est ce que Doha voulait. »
Yoo-hyun répondit en anglais et regarda Do-ha à côté de lui.
Que ce soit parce que la reconnaissance vocale de l'application de traduction ne fonctionnait pas bien ou non, Do-ha cligna des yeux, hébété.
Puis Kevin Systrom lui tendit une enveloppe.
« Voici 1 200 $ pour 10 jours de travail. J'ai ajouté 200 $ de plus pour le travail supplémentaire du dernier jour. »
« Merci. »
Do-ha prit l'enveloppe avec un air heureux.