Chapitre 545
Même sans creuser de tombe, Yoo-hyun était déjà prêt à régler son compte aux deux hommes.
Il pouvait les enterrer quand il le voulait, mais il n'y avait aucune raison de se précipiter.
Il valait mieux découvrir jusqu'où les mauvaises herbes étaient connectées et les couper proprement de bien des manières.
Comme le cinquième round des négociations n'aurait lieu que dans une semaine environ, il avait aussi le temps de gérer les retombées de la grève.
Yoo-hyun était assis sur le canapé du bureau du directeur de l'usine, songeant à ses plans pour l'avenir.
Le directeur de l'usine, Ahn Hong-gu, assis en face de lui, riait sans savoir combien de temps il lui restait.
« Comme prévu, les choses se passent bien depuis que quelqu'un du bureau de stratégie du groupe est arrivé. N'est-ce pas, chef d'équipe ? »
« Oui, c'est exact. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit résolu aussi facilement. »
Le chef d'équipe, Lee Sung-ryul, assis à côté d'Ahn Hong-gu, hocha la tête.
Yoo-hyun leur lança un regard furtif et tenta d'identifier les autres mauvaises herbes.
« Eh bien, ce n'est pas si difficile. Mais comment leur avez-vous fait savoir que le bureau de stratégie du groupe leur mettait la pression ? »
Ahn Hong-gu, qui lui faisait une confiance aveugle, répondit aussitôt.
« Ils leur mettent généralement la pression avec des articles. Rien n'est plus efficace que le journal qu'ils ouvrent le matin. »
« Ho, de nos jours, les journalistes n'acceptent rien facilement, n'est-ce pas ? »
« Ce n'était pas si dur car c'était un problème assez important. »
« Ce n'est pas si simple. Ne me dites pas que c'est vous qui vous en occupez, chef d'équipe ? »
Alors que Yoo-hyun insistait, Lee Sung-ryul, qui observait le visage du directeur de l'usine, hocha la tête.
« Les membres de notre équipe s'en chargent. Je ne fais que valider. »
« Je pensais que vous ne gériez que la production, mais vous êtes en fait un employé polyvalent. »
« Je n'aurais pas pu briller sans votre soutien, monsieur. »
Lee Sung-ryul répondit humblement, comme s'il était d'un naturel prudent.
Ahn Hong-gu se joignit à lui.
« C'est vrai. Rien ne se serait passé sans vous. C'est grâce à vous si vous êtes venu jusqu'ici. »
« Ne dites pas ça. Mais pourquoi semblez-vous ne me traiter qu'avec des mots ? »
Alors que Yoo-hyun posait la question avec une expression enjouée, Ahn Hong-gu éclata d'un rire gêné.
« Ha ha. Bien sûr que je ne peux pas faire ça. Puisque vous en parlez, que diriez-vous d'un verre ce soir ? »
« Hé, nous ne sommes pas de la même génération. Je veux traîner avec des jeunes. »<az8f62> Google seaʀᴄh novel⸺fire.net</az8f62>
« Quoi ? »
Alors que Yoo-hyun agitait la main, Ahn Hong-gu cligna des yeux.
Il ne comprenait pas pourquoi il plaisantait après avoir demandé une invitation.
Sans se soucier de l'incompréhension d'Ahn Hong-gu, Yoo-hyun demanda nonchalamment ce qu'il voulait.
« Utilisez cet argent pour le dîner de l'équipe de gestion de la production. Laissez-moi me joindre à vous pour m'amuser un peu. »
« Pourquoi un dîner soudain… »
Lee Sung-ryul, qui ouvrit la bouche avec une expression dubitative, fut interrompu.
Clic.
Choo Jung-hwan, l'exécutif qui était au téléphone depuis longtemps à l'extérieur, ouvrit la porte et entra.
Il s'assit et regarda Yoo-hyun sans dire un mot.
Yoo-hyun sentit que quelque chose avait mal tourné en voyant son regard changer.
À qui parlait-il ?
Pendant que Yoo-hyun réfléchissait au contexte, Choo Jung-hwan, qui avait appris la situation par Lee Sung-ryul, joua les médiateurs.
« Directeur de l'usine, faisons ça. Les membres de l'équipe de gestion de la production ont beaucoup souffert à cause du syndicat, alors ils apprécieront que vous leur payiez un repas. »
« C'est vrai. »
« Et pour le moral des employés, ce serait bien que vous puissiez honorer l'occasion de votre présence. »
Choo Jung-hwan donna un coup de coude à Ahn Hong-gu et lui fit un clin d'œil.
Avant qu'Ahn Hong-gu ne puisse comprendre, Yoo-hyun avait percé ses intentions.
Tu essaies de me surveiller ?
Bien sûr, il ne le montra pas et se contenta de sourire comme un type sympa.
Ahn Hong-gu, qui comprit avec un temps de retard, regarda Yoo-hyun.
« Je ne sais pas si un vieil homme peut venir. »
« Qui vous en empêcherait si c'est vous qui payez les verres ? Ça me va très bien. »
« Ha ha. C'est vrai. »
Ahn Hong-gu rit maladroitement, ressentant un malaise étrange.
À ce moment-là, le bureau de l'équipe de gestion de la production, au premier étage de l'usine A, était en pleine effervescence.
Un homme qui passait par là avec un appareil photo autour du cou demanda à son subordonné qui tapait sur son clavier.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
Le sous-chef Gong Jin-han, qui retira ses doigts du clavier, regarda le chef Yoon Joon-woo.
« Je prépare le contenu à envoyer au journaliste. Tu as pris les photos du travail ? »
« Ouais, je l'ai fait, mais il n'y a rien de spécial. Juste des gens en tenue de travail qui fument pendant les heures de service ? »
« Donne-les-moi. Si je change l'arrière-plan et que je pixellise un peu, ça suffira à faire du bruit. »
« D'accord. Ha. Mais je ne sais pas ce qu'on est en train de faire. »
« C'est tout à cause de ce jeune gars du bureau de stratégie du groupe. »
Le sous-chef Gong Jin-han dit cela soudainement, faisant cligner des yeux le chef Yoon Joon-woo.
« Quoi ? Pourquoi ? »
« Il a rejeté tous les ordres du jour qu'on avait préparés. Donc je dois rédiger un autre article par procuration pour mettre la pression sur le syndicat. »
« Merde. Le boulot s'accumule. »
Le chef Yoon Joon-woo secoua la tête.
Puis le plus jeune membre de l'équipe accourut et cria.
« Le dîner d'équipe d'aujourd'hui est obligatoire. Le directeur de l'usine vient aussi. »
Comme s'ils s'étaient passé le mot, des soupirs s'élevèrent dans l'équipe.
« Pff. Je vais devoir me contenter de regarder le vieux directeur d'usine se soûler. »
Parmi eux, le soupir du chef Yoon Joon-woo fut le plus sonore.
L'équipe de gestion de la production gérait les installations et le personnel de toute l'usine, et c'était une organisation placée directement sous les ordres du directeur.
Ils devaient être impliqués dans la grève d'une manière ou d'une autre.
Cela signifiait qu'il pouvait mettre fin aux retombées de la grève d'un seul coup s'il les utilisait à l'envers.
Yoo-hyun voulait faire bouger l'équipe de gestion de la production en avance, alors il essaya d'abord de se rapprocher d'eux.
Et il y avait quelqu'un qu'il devait vérifier.
C'est pourquoi il était arrivé au restaurant avant tout le monde, sans contacter Lee Sung-ryul.
Coulissant.
Quand Yoo-hyun ouvrit la porte coulissante du restaurant, il vit les visages des gens qui remplissaient la salle.
Les vestes gris clair, et non les uniformes de production, trahissaient leur identité.
« Qui êtes-vous ? »
Derrière l'homme qui posait la question avec un air perplexe, un autre homme cligna des yeux.
L'homme qui avait apporté les rafraîchissements dans la salle de réunion des exécutifs pointa son doigt vers Yoo-hyun.
« Hein ? Ça, le bureau de stratégie du groupe ? »
« Gasp. »
Les personnes qui comprirent la situation en même temps se levèrent de leurs sièges.
Ils avaient l'air livides, comme s'ils avaient très peur de Yoo-hyun.
Même les chefs d'équipe tremblaient, sans parler de leurs subordonnés.
Yoo-hyun dit aux gens qui s'apprêtaient à s'incliner.
« Allez, asseyez-vous. Je n'aime pas ce genre de chahut. »
« Euh, oui. »
Yoo-hyun regarda nerveusement les visages des gens assis à table avec lui.
Ils semblaient être arrivés depuis un bon moment, mais ils n'avaient même pas encore commandé.
Il comprit ce qui se passait et appela un serveur qui passait par là.
« Excusez-moi, pouvez-vous nous apporter le menu de faux-filet de bœuf coréen pour tout le monde ici ? »
« Pour tout le monde ? »
« Oui. Et aussi un plat de bœuf cru par personne, et deux bouteilles de soju et de bière chacune, s'il vous plaît. »
« Très bien. Je vous apporte ça dès que possible. »
Le serveur hocha la tête et partit rapidement.
« … »
Ignorant les gens sans voix, Yoo-hyun prit place.
Un homme qui semblait avoir un rang élevé dans l'équipe demanda prudemment à Yoo-hyun.
« Vous êtes sûr ? C'est assez cher. »
C'était un menu coûteux qui coûterait au moins 100 000 wons par personne, et jusqu'à 200 000 wons s'ils mangeaient beaucoup.
Yoo-hyun scruta les regards braqués sur lui et dit avec assurance.
« J'offre ça pour vous, les gars, qui avez travaillé dur jour et nuit pour calmer la grève. Pourquoi serais-je radin ? »
« … »
« J'aimerais pouvoir vous donner une prime aussi. J'apprécie sincèrement vos efforts. »
Yoo-hyun inclina la tête, et les personnes aux tables voisines s'inclinèrent également.
« Oh, non, merci à vous. »
La salutation se propagea comme une vague sur les huit tables.
Les personnes qui relevèrent la tête ne comprenaient pas ce qui se passait.
C'était bien trop différent de l'atmosphère qu'ils attendaient du personnel du bureau de stratégie du groupe.
Mais leurs doutes disparurent dès que le faux-filet et le bœuf cru arrivèrent.
Dès que l'alcool fut servi, ils se détendirent.
Peu après, ils levèrent leurs verres et crièrent à l'unisson.
« Santé ! »
Yoo-hyun trinqua et regarda l'homme assis à la table en diagonale.
Il avait un visage large, une impression naïve et un appareil photo autour du cou. C'était Yoon Joon-woo, le chef du département photo.
C'est à ce moment-là que Yoo-hyun créait des liens avec les membres de l'équipe de gestion de la production au restaurant.
L'heure du dîner était largement passée, mais Ahn Hong-gu, le directeur de l'usine, ne s'en souciait pas.
Il réfléchissait à ce que Choo Jung-hwan, le directeur exécutif, avait dit un peu plus tôt.
-Le directeur Han est une personne d'intérêt pour le bureau de stratégie du groupe. Il serait bon d'avoir un levier sur lui en cas d'urgence.
Il était curieux de savoir pourquoi son attitude avait changé après avoir reçu un appel, mais Choo Jung-hwan n'était pas du genre à dire des bêtises.
Ahn Hong-gu, qui réfléchissait sérieusement, demanda à Lee Sung-ryul, le chef d'équipe.
« Comment obtenir un levier sur lui ? C'est un jeune gars au sang chaud, alors l'emmener dans une chambre et lui coller une femme dans les pattes serait parfait, mais j'ai l'impression qu'il ne tombera pas dans le panneau. »
« À en juger par le fait qu'il a dit plus tôt qu'il voulait s'amuser avec les jeunes, je ne pense pas qu'il viendra avec nous. »
« Ah. C'est vrai. Quoi qu'il en soit, il faut juste lui coller une femme. Préparez-vous. »
Ahn Hong-gu tapa dans ses mains et déblatéra son plan de bas étage.
C'est alors.
Bip.
Lee Sung-ryul vérifia le message sur son téléphone et son visage devint pensif.
« Euh, monsieur, le directeur Han est au restaurant en ce moment. »
« Quoi ? De quoi tu parles ? Il a dit qu'il viendrait avec nous, non ? »
« Eh bien… »
« Merde. Allons-y et discutons en chemin. »
Ahn Hong-gu se leva de son siège, attrapa sa veste et partit.
Lee Sung-ryul le suivit et prit son téléphone pour comprendre la situation.
Une heure était juste assez de temps pour manger et s'amuser.
Les membres de l'équipe de gestion de la production, le visage rouge vif, en étaient la preuve.
Ils avaient déjà vidé deux assiettes de faux-filet et leurs estomacs étaient pleins. Des bouteilles d'alcool vides jonchaient le sol.
Ils riaient aux éclats dans une atmosphère totalement transformée, contrairement à leur habitude où ils devaient attendre le directeur de l'usine avec seulement des baguettes à la main pendant une heure.
Parmi eux, Yoon Joon-woo, le chef de section qui riait le plus fort, s'inclina devant Yoo-hyun.
Il semblait assez ivre, la langue pâteuse.
« Je vous trouvais très froid au début, mais je vous ai totalement mal jugé, mal jugé. J'admets mon erreur. »
« Vous avez bien vu. Je ne peux juste pas supporter ces vieux bâtards. »
« Hahaha. Vous êtes vraiment drôle. »
Yoo-hyun regarda Yoon Joon-woo, le chef de section qui se tenait le ventre en riant, et s'interrogea.
« Pourquoi fouillait-il dans le passé du directeur de l'usine ? »
En utilisant le passe-partout pour accéder au système de précision Hansung, Yoo-hyun avait confirmé les traces laissées par Yoon Joon-woo, le chef de section.
Il collectait également des données en utilisant son autorité assignée, tout comme Yoo-hyun.
Il avait enquêté assez profondément, il y avait donc une forte probabilité qu'il connaisse la vérité.
Comme c'était une variable qui pouvait affecter la situation, Yoo-hyun décida de l'observer attentivement.
C'est alors.
Coulissant.
La porte coulissante s'ouvrit et Ahn Hong-gu, le directeur de l'usine, apparut.
Une jeune employée était avec lui.
À ce moment-là, l'esprit de Yoo-hyun tourna à toute allure.
« Il en fait des choses. »
Il cacha ses pensées intérieures et fit semblant d'être surpris.
« Hein ? Directeur Ahn. »
« Pourquoi Hyoju est-elle là… ? »
Yoon Joon-woo, le chef de section, cligna des yeux parmi les gens qui s'étaient levés.
Il était surpris de voir la secrétaire de la gestion de la production qui était en vacances.
Sa réaction exagérée contrastait avec l'expression très sombre de la femme.
Pendant un instant, les yeux de Yoo-hyun se plissèrent en regardant Yoon Joon-woo, le chef de section.
« Serait-ce possible ? »
Il avait quelques suppositions, mais ce n'était pas le moment de les confirmer.
Yoo-hyun clarifia d'abord la situation.
« Pourquoi êtes-vous arrivé si tard ? Nous avons déjà terminé le premier round. Allons au deuxième round. »
« Quoi ? Déjà ? »
« Tout le monde avait faim de bœuf. Vous auriez dû venir plus tôt. Allez, tout le monde, levez-vous. »
Alors que Yoo-hyun se levait, les membres de l'équipe de gestion de la production ne savaient pas quoi faire.
Ils se sentaient un peu soulagés, mais aussi anxieux en voyant l'expression froissée d'Ahn Hong-gu, le directeur de l'usine.
Mais il y avait quelques exceptions parmi eux.