Chapitre 534
L’habitude de Yoo-hyun d’appeler l’assistant manager Shin Nak Kyun se répéta à plusieurs reprises.
Il renvoyait les documents qui ne lui plaisaient pas et, quand cela ne suffisait pas, il rédigeait des instructions détaillées sur la liste des tâches avant de les lui transmettre.
La besogne était fastidieuse, mais il le fouettait de diligence, convaincu qu’il devait, d’une manière ou d’une autre, tirer profit de lui.
Il en allait de même à présent, alors que l’échéance du rapport approchait.
Vlan.
Yoo-hyun rendit les documents toujours aussi pathétiques de l’assistant manager Shin Nak Kyun, accompagnés d’un feedback dense.
Shin Nak Kyun, après avoir vérifié le contenu, revint en courant, sans montrer le moindre signe de fatigue.
Avant qu’il ne puisse ouvrir la bouche, Yoo-hyun récita son répertoire.
« Je n’essaie pas de te couler ou de te refiler du travail inutile. Tu devrais être reconnaissant que je t’enseigne avec autant de précision, alors retourne travailler. »
« Pourquoi t’énerves-tu alors que tu vas le faire de toute façon ? Contente-toi de le faire. »
Yoo-hyun agita la main, l’air agacé, et Shin Nak Kyun s’éloigna en grinçant des dents.
C’était un type étrange qui s’énervait chaque jour, mais qui finissait tout de même par faire le travail à contrecœur.
Yoo-hyun, qui gloussa, s’étira.
« Devrais-je commencer à travailler moi aussi ? »
Il pouvait déléguer les tâches triviales à Shin Nak Kyun, mais il y avait des choses qu’il ne pouvait pas faire, peu importe ses efforts.
C’était le genre de travail qui déplaçait quelqu’un au loin avec un simple coup de fil, comme maintenant.
- Oui, ici Seok Ji Sung, directeur de la branche espagnole de Hansung Energy.
Yoo-hyun répondit à la voix grave qui provenait de l’autre bout du fil.
« Ravi de vous rencontrer, directeur. Je suis Han Yoo-hyun, chef de section au Bureau de stratégie du groupe. »
- Le Bureau de stratégie du groupe ?
« Oui. C’est exact. J’ai quelque chose d’important à vous dire concernant la collaboration avec Narutal Power, c’est pourquoi je vous ai appelé. »
- De quoi s’agit-il ?
« Eh bien… »
Yoo-hyun continua d’expliquer la situation au directeur Seok Ji Sung, qui était surpris.
Les mots qu’il prononça changèrent radicalement l’orientation de la réunion avec Narutal Power.
Dans le grand plan de Yoo-hyun, Shin Nak Kyun vivait chaque jour comme un rat piégé dans un labyrinthe.
Il courait en avant sans réfléchir, se cognant partout, et se défoulait auprès du chef d’équipe Sim Byeong Jik.
« Je meurs à force de faire des heures supplémentaires tous les jours. Il me fait faire toutes sortes de choses inutiles. »
« Il a dit que tu devais t’occuper non seulement de la réunion, mais aussi de l’hospitalité ? »
« Oui. Et ce n’est pas tout. J’ai même dû appeler le directeur de la branche espagnole pour le guider lors d’un tour de bus à Séoul. Est-ce que ça a du sens ? »
« Il doit être impatient d’obtenir des résultats. On dirait qu’il en fait trop. »
« Ha. Je deviens fou à cause de ce gamin. »
Shin Nak Kyun se gratta la tête de frustration, mais le chef d’équipe Sim Byeong Jik sourit.
« Ne t’inquiète pas. Je te sortirai de là après ce rapport. »
« Comment ? »
« Tu verras. Tu le découvriras le jour de la présentation. »
Le chef d’équipe Sim Byeong Jik, qui répondit ainsi, afficha un sourire malveillant.
Shin Nak Kyun, ignorant la raison, semblait perplexe.
Le chef d’équipe Sim Byeong Jik avait des raisons d’être confiant.
Le rapport dirigé par le directeur exécutif Song Hyun Seung n’était pas une mince affaire.
Même lui, qui avait beaucoup d’expérience, était souvent écrasé, et le présentateur était l’assistant manager Shin Nak Kyun, qui était de bas niveau.
Il avait entendu dire que les documents étaient également en désordre et que le chef ne faisait que regarder.
Peu importe la situation dans laquelle il le pousserait, il était évident qu’il se ferait massacrer.
Le chef d’équipe Sim Byeong Jik prévoyait d’utiliser cette opportunité pour se débarrasser de Yoo-hyun une bonne fois pour toutes.
Mais le lendemain, un revirement se produisit.
Le directeur exécutif Song Hyun Seung, assis au premier rang de la salle de réunion, éclata de rire dès qu’il vit la première page de la présentation.
« Hahaha. »
« … »
Ignorant l’assistant manager Shin Nak Kyun, qui était déconcerté, le directeur exécutif Song Hyun Seung haussa les sourcils en direction de Yoo-hyun.
« Chef de section Han, est-ce l’assistant manager Shin qui a préparé ceci ? »
« Oui. C’est exact. »
« Assistant manager Shin, vous étiez terrible pour préparer les documents, mais vos compétences se sont beaucoup améliorées. »
L’assistant manager Shin Nak Kyun cligna des yeux face au compliment inattendu du directeur exécutif Song Hyun Seung.
« Oui ? Ah… »
« Le plan est bon, et le format est exactement à mon goût. »
« Me, merci. »
L’assistant manager Shin Nak Kyun, qui baissa la tête, ne comprenait absolument pas la situation.
Il pensait que c’était inutile et s’était forcé à le corriger, mais il en était félicité.
Il jeta un coup d’œil à Yoo-hyun, qui semblait calme, comme s’il s’y attendait.
Le directeur exécutif Song Hyun Seung, qui rit un moment, frappa dans ses mains.
« Oh, oh. J’étais tellement surpris que j’ai pris le temps du présentateur. Allez-y. »
« Oui. Je comprends. »
L’assistant manager Shin Nak Kyun, ayant repris ses esprits, tourna la page et continua ses explications.
« La coentreprise avec Narutal Power pour construire une centrale solaire… »
« Je vois. Vous avez prêté attention aux détails. »
Le directeur exécutif Song Hyun Seung hocha la tête à chaque fois que l’assistant manager Shin Nak Kyun mentionnait la partie que Yoo-hyun avait corrigée.
Il alla même jusqu’à féliciter spécifiquement certaines parties.
La réaction était si positive que l’assistant manager Shin Nak Kyun gagna en assurance dans son discours.
En l’observant, Yoo-hyun étira le coin de ses lèvres.
« Pas mal. »
Il avait une capacité de base différente et une mauvaise attitude, mais il avait du bagout.
Il pensait qu’il suivait à peine, mais il semblait avoir intégré le feedback.
Il avait également une bonne capacité d’apprentissage, alors Yoo-hyun prévoyait d’utiliser l’assistant manager Shin Nak Kyun de manière plus utile à l’avenir.
Indépendamment du plan absurde de Yoo-hyun, le chef d’équipe Sim Byeong Jik, qui observait la présentation, était très nerveux.
Contrairement à ses attentes, le contenu de la présentation était méticuleux et la relation de causalité entre les éléments était précise.
Même l’hospitalité de l’entreprise espagnole, qu’il pensait être absurde, avait sa propre justification.
« L’hospitalité sera prise en charge par Hansung Energy pendant la réunion… »
Le directeur exécutif Song Hyun Seung releva précisément cette partie de la présentation de l’assistant manager Shin Nak Kyun.
« Le programme d’hospitalité se limite-t-il à un tour de bus à Séoul ? Êtes-vous sûr que le client voulait cela ? »
« Oui. Nous l’avons confirmé auprès du directeur de la branche espagnole de Hansung Energy. »
« Hmm, vous pouvez faire bonne impression sans dépenser beaucoup d’argent. Si vous prenez soin d’eux comme ça, Hansung Energy sera reconnaissant aussi. »
« C’est exact. Quand je lui ai parlé, il semblait assez impressionné. »
« Est-ce l’assistant manager Shin qui a fait cela, ou est-ce le chef de section Han qui s’en est occupé ? »
Le directeur exécutif Song Hyun Seung posa la question, et Yoo-hyun hésita légèrement.
Comme prévu, le chef d’équipe Sim Byeong Jik intervint avec impatience.
« Non. Cette partie a été faite par l’assistant manager Shin, seul. Le chef de section Han était complètement en dehors de tout ça. Ce n’est pas sur la liste des tâches, n’est-ce pas ? »
Le chef d’équipe Sim Byeong Jik cracha ces mots comme une mitraillette, et le directeur exécutif Song Hyun Seung fit un geste vers Yoo-hyun.
« Est-ce vrai ? »
« Oui. C’est vrai. Je jouais juste, et l’assistant manager Shin a tout fait. »
Yoo-hyun admit soudainement sa faute, et Shin Nak Kyun cligna des yeux.
Le chef d’équipe Sim Byeong Jik, momentanément décontenancé, reprit vite ses esprits et tenta d’attaquer.
« Ce que le chef de section Han a fait cette fois-ci, c’était… »
Mais le rire inattendu du directeur exécutif Song Hyun Seung coupa les mots du chef d’équipe Sim Byeong Jik.
« Héhéhé. C’est un talent de transformer quelqu’un comme ça tout en jouant. »
« J’étais inquiet au début, mais l’assistant manager Shin a bien travaillé. Alors je lui ai fait confiance et je lui ai laissé faire. »
Alors que Yoo-hyun acceptait ses paroles calmement, le directeur exécutif Song Hyun Seung hocha la tête et révéla ses valeurs.
« C’est vrai. C’est exact. Un leader doit savoir comment utiliser ses membres. »
« J’ai entendu dire que vous aviez poussé le travail avec audace et fait confiance aux membres de votre équipe lors du projet russe par le passé. »
« Hein. »
« Je voulais vous imiter et j’ai essayé de vous copier. »
Aux mots de Yoo-hyun, le directeur exécutif Song Hyun Seung pencha la tête en avant.
« Hein ? Qui vous a raconté cette histoire ? »
« Le vice-président Yoon Ju-tak l’a mentionné lors d’une réunion. »
Yoo-hyun répondit brièvement, mais quoi qu’il en soit, il avait mentionné le projet russe.
Grâce au compliment inattendu de son patron, le directeur exécutif Song Hyun Seung éclata de rire.
« Hahaha. Le vice-président, aussi. Nous avons souffert ensemble à l’époque. C’était comme… »
Tandis que Yoo-hyun l’écoutait, l’atmosphère de la présentation devint étrange.
Le contenu de la présentation était étonnamment bon, mais il y avait plus d’une ou deux choses à critiquer si l’on ne regardait que la conclusion.
Il devait proposer un prix plus bas pour les modules solaires ou soutenir la technologie de production des modules pour la négociation, et cela était à l’étude.
Il aurait dû souligner ces points immédiatement, mais le directeur exécutif Song Hyun Seung continuait de se perdre dans ses vieilles histoires.
« … »
C’était l’intention de Yoo-hyun, et le chef d’équipe Sim Byeong Jik ne savait pas qu’il était utilisé.
Yoo-hyun s’avança pour terminer le rapport.
« Directeur, merci pour vos aimables paroles. Je veux vous montrer un excellent résultat. »
« Bien sûr. Ce serait formidable. Quand pensez-vous que cela sera possible ? »
« Je veux obtenir le résultat dès la prochaine réunion, mais comme vous pouvez le voir, ce n’est pas facile. »
« Bien sûr que ça ne l’est pas. Vous ne pouvez pas leur donner la centrale éolienne, donc vous devez leur donner autre chose, mais vous n’avez rien, n’est-ce pas ? »
Yoo-hyun admit sa faute, mais le directeur exécutif Song Hyun Seung le défendit.
« C’est vrai. C’est la norme dans une situation désavantageuse. Essayez. Vous pourriez obtenir une réponse quand vous les rencontrerez. »
« Si j’obtiens une réponse, je produirai le résultat immédiatement. »
« Haha. Faites juste cela, et je vous récompenserai pour votre travail acharné. »
Yoo-hyun avait bien préparé le terrain, alors le directeur exécutif Song Hyun Seung lui donna la réponse exacte qu’il attendait.
Yoo-hyun lui montra sa détermination en retour.
« Oui. Je ferai de mon mieux. »
« Bonne chance. »
Avec le sourire amical du directeur exécutif Song Hyun Seung, le rapport prit fin.
Cling.
L’assistant manager Shin Nak Kyun, qui sortit, était toujours sous le choc.
Il ne s’était pas fait réprimander pour la première fois lors d’un rapport, et il avait même été félicité, ce qu’il n’arrivait pas à croire.
Le chef d’équipe Sim Byeong Jik n’avait rien à dire.
Yoo-hyun salua les deux hommes.
« Chef d’équipe, bon travail. Assistant manager Shin, vous avez bien travaillé aussi. »<azdcbe> Ce texte est hébergé sur n0velfire.net</azdcbe>
« … »
« Le directeur semble beaucoup se soucier de la première réunion. Je vous laisse faire jusqu’à ce moment-là. »
Yoo-hyun laissa une légère requête et s’éloigna.
C’est alors.
Le chef d’équipe Sim Byeong Jik, qui restait immobile, marmonna.
« Je dois le faire jusqu’à la réunion, même si ça ne me plaît pas. »
« Oui. Je pense que nous devons le faire. »
L’assistant manager Shin Nak Kyun, qui écoutait, hocha la tête.
Ses yeux semblaient très complexes.
Le rapport n’était pas très important pour Yoo-hyun.
Il était convaincu qu’il pouvait passer sans se faire réprimander, quoi qu’il fasse.
Mais ce n’était pas la même chose pour l’assistant manager Shin Nak Kyun.
Il ressentit plus d’impact de ce rapport que de tout autre rapport qu’il avait connu.
Était-ce pour cela ?
L’assistant manager Shin Nak Kyun demanda d’abord à Yoo-hyun.
« J’ai terminé tout le travail restant sur le planning aujourd’hui. Que dois-je faire maintenant ? »
« Si tu n’as pas de travail, va te reposer. Ou adonne-toi à tes loisirs. »
« Il reste une réunion importante. »
« Qu’est-ce que ça change si tu n’as pas de travail ? Tu ne sais toujours pas ce que tu fais ? Ou es-tu soudainement devenu avide ? »
Pour être honnête, c’était les deux pour l’assistant manager Shin Nak Kyun.
Il avait été félicité par hasard, et il voulait aussi bien faire.
Il avait l’impression d’apprendre quelque chose pour la première fois.
Il cacha ces mots au fond de lui et répondit avec une expression froide.
« Je vois. Je vais y aller pour l’instant. »
« Peu importe. »
« … »
L’assistant manager Shin Nak Kyun hésita comme s’il avait quelque chose à dire.
Dring. Dring.
Le téléphone fixe sur le bureau de Yoo-hyun sonna.
Yoo-hyun décrocha le téléphone et fit un signe de la main à l’assistant manager Shin Nak Kyun, mais Shin Nak Kyun resta et écouta.
« Oui, directeur Seok. Oui. Le rapport est terminé. Le résultat n’est pas mauvais. La météo en Corée ? C’est similaire à l’Espagne. Haha. Oui. »
L’assistant manager Shin Nak Kyun savait qui était le propriétaire de la voix provenant du téléphone.
« A-t-il fait semblant de ne pas s’en soucier pour s’en occuper en coulisses ? »
Yoo-hyun, qui bloqua l’émetteur, ricana.
« Hé, va-t’en. Je ne peux pas répondre au téléphone à cause de toi. Dépêche-toi. »
« C’est le directeur de la branche espagnole, n’est-ce pas ? »
« Oui, alors va-t’en. Vite. »
L’assistant manager Shin Nak Kyun fit demi-tour après que Yoo-hyun eut agité la main et tapa du pied à plusieurs reprises.
Il marcha très lentement, comme s’il voulait entendre davantage la conversation.