Chapitre 530
Après le départ du directeur exécutif Song Hyun-seung, le chef d’équipe Shim Byeong-jik fixa Yoo-hyun avec une expression complexe. Il venait tout juste de se détendre après s’être fait réprimander par Song.
Le sous-chef Shin Nak-kyun, lui, était plongé dans ses pensées, figé sur son siège.
Ignorant ce dernier, Yoo-hyun s’adressa au chef d’équipe Shim.
Son expression était très détendue, contrairement à avant, où il s’était recroquevillé.
« Chef d’équipe, je peux emprunter le sous-chef Shin un instant ? Je crois que j’ai besoin d’un ordinateur portable. »
« Euh, bien sûr. Allez-y, je vous en prie. »
« Merci. »
Yoo-hyun sourit et tapota l’épaule du sous-chef Shin.
« Qu’est-ce que tu attends ? On y va. »
« … »
« Gamin. Je ne vais pas te manger, tu sais ? »
Yoo-hyun passa son bras autour de l’épaule du sous-chef Shin et l’entraîna de force.
Pour une raison quelconque, le dos du sous-chef Shin semblait bien pitoyable.
Par le passé, le sous-chef Shin avait retiré le grade de Yoo-hyun de son nom, mécontent qu’ils occupent le même poste.
Il avait également harcelé Yoo-hyun de toutes les manières possibles, essayant de le forcer à s’adapter.
-Hé, Han Yoo-hyun, viens ramasser les ordures par terre. C’est trop le bordel.
Yoo-hyun gloussa à ce vieux souvenir qui lui revint soudainement. Il se renversa sur sa chaise et fit claquer ses doigts, exactement comme il le faisait autrefois.
« Sous-chef Shin, viens ici. »
« … »
Le sous-chef Shin s’approcha avec une expression agacée.
Qu’il le veuille ou non, Yoo-hyun lui indiqua ce dont il avait besoin.
« Il n’y a pas de plaque nominative sur ton bureau. Ni d’étagère. Va me chercher ça tout de suite, et configure ton ordinateur portable pour accéder au réseau de la salle de stratégie du groupe. »
« Pourquoi je devrais faire ça ? »
« Tu veux que ce soit moi qui le fasse ? Je viens d’arriver aujourd’hui, comment je pourrais savoir ? »
Le sous-chef Shin serra le poing aux mots de Yoo-hyun.
Yoo-hyun lui renvoyait les paroles qu’il lui avait adressées par le passé.<azcea2> ɪꜰ ʏᴏᴜ ᴡᴀɴᴛ ᴛᴏ ʀᴇᴀᴅ ᴍᴏʀᴇ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs, ᴘʟᴇᴀsᴇ ᴠɪsɪᴛ novel•fire.net</azcea2>
« Si ça ne te plaît pas, pourquoi tu ne deviens pas mon patron ? »
« … »
« Ou alors démissionne. Ça ne me dérange pas, je peux très bien glander et ne rien faire. »
C’était une façon de dire qu’il avait le soutien du directeur exécutif Song Hyun-seung et qu’il ferait ce que bon lui semblait.
Yoo-hyun pivota sur sa chaise, et le sous-chef Shin se détourna en reniflant.
Il était furieux, mais il ne pouvait rien faire.
Yoo-hyun s’assit dans son fauteuil de bureau et cria après le sous-chef Shin qui s’activait.
« Sous-chef Shin, pourquoi tu es si lent ? Tu as 10 minutes. »
Sa voix était assez forte, mais personne n’osa s’en prendre à Yoo-hyun.
Les séquelles de la colère de Song Hyun-seung planaient encore sur le bureau.
Bang.
Un bruit de poing frappant le bureau retentit, et les lèvres de Yoo-hyun se retroussèrent.
Il appela le sous-chef Shin quelques fois de plus après cela.
À chaque fois, le sous-chef Shin afficha une attitude de défi.
Yoo-hyun se moqua de lui.
« Tu vas attraper des rides si tu continues comme ça, tu sais. »
« Qu’est-ce que tu veux maintenant ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par "quoi" ? Imprime la liste des contacts d’urgence et l’organigramme interne de chaque filiale du groupe. »
« … »
« Je dois t’expliquer pourquoi ? Non, laisse tomber. C’est trop fastidieux. Fais-le, c’est tout. »
Yoo-hyun agita la main, et le sous-chef Shin ne put s’empêcher de grogner.
« Tu te fous de moi ? »
« Ça suffit. Va chercher ça. Tu as 5 minutes. »
« … »
« Allez, file. »
Yoo-hyun écarquilla les yeux, et le sous-chef Shin tressaillit et recula.
Ce fut un bref instant, mais l’aura puissante que dégageait Yoo-hyun était quelque chose que le sous-chef Shin n’avait jamais ressenti auparavant.
Swoosh.
Yoo-hyun fit un geste du menton, et le sous-chef Shin dut se remettre en mouvement.
Yoo-hyun le regarda s’éloigner, les épaules affaissées, et gloussa.
« Tu étais bien pire, tu sais. »
Ce n’était pas une remarque anodine. Par le passé, le sous-chef Shin avait été bien plus impitoyable et vicieux que Yoo-hyun ne l’était maintenant.
Mais cela ne signifiait pas que Yoo-hyun voulait devenir comme lui.
Sa petite vengeance n’était que pour des raisons pratiques, et il avait un objectif plus grand : l’utiliser comme un pion.
Il était aveugle à la raison et au profit, ce qui le rendait parfait pour manœuvrer dans l’ombre.
Yoo-hyun réfléchissait à cela quand le sous-chef Shin revint.
Thud.
« Voilà. »
« Tu as 2 minutes et 40 secondes de retard. »
« … »
« Fais ça correctement la prochaine fois. Compris ? »
« Soupir. »
Le sous-chef Shin soupira, et Yoo-hyun parla d’un ton sévère avant de changer pour une expression enjouée.
« Si tu n’es même pas capable de faire ça, tu devrais démissionner… Non, continue, continue. Jusqu’au bout. »
« Argh. »
Le sous-chef Shin se frappa la poitrine, innocent, et se détourna.
Personne ne dérangeait Yoo-hyun à cause de l’influence de Song Hyun-seung.
Ji Won-ho, le manager adjoint qui revenait du bureau exécutif, évitait soigneusement son regard.
Dans cette situation, les membres de l’équipe prirent encore plus leurs distances avec Yoo-hyun.
Ils ne le saluaient même plus, sans parler de manger avec lui.
Ils excluaient également Yoo-hyun de leurs réunions.
Il y avait une personne qui avait une mission difficile dans ce contexte.
« Moi ? La surveillance ? »
Demanda le sous-chef Shin, et le chef d’équipe Shim répondit.
« Oui. Ce type prépare forcément quelque chose. Il essaie probablement de faire fuiter des informations vers la salle de stratégie de l’innovation, en passant des appels ou en quittant son poste. »
« Pourquoi je devrais faire ça ? »
« Je t’aiderai à faire approuver ta proposition si tu fais du bon boulot et que tu te débarrasses de ce type. Faisons en sorte que ce soit gagnant-gagnant. »
« Chef d’équipe. »
Le sous-chef Shin était furieux, mais c’était inutile.
Le chef d’équipe Shim partit sans rien ajouter, et le sous-chef Shin dut ravaler sa colère.
Ce n’était pas le genre de département où quelqu’un viendrait l’aider.
Yoo-hyun l’appela à nouveau entre-temps.
« Sous-chef Shin, viens ici. »
« … »
Il s’approcha à contrecœur, et Yoo-hyun désigna la chaise vide à côté de lui.
Alors que les autres l’ignoraient, il essayait de le commander du bout du doigt.
Le sous-chef Shin Nak-kyun était agacé, mais il s’assit sur la chaise pour le moment, puisque le chef d’équipe lui avait dit de le faire.
« Quoi encore ? »
« Arrête de parler et prends la souris. »
« J’ai du travail. Je n’ai pas de temps pour ça. »
« Quel travail ? Je sais très bien que tu n’as pas grand-chose à faire. »
« Ne sois pas déraisonnable quand tu ne sais même pas de quoi tu parles. J’ai une affaire urgente à traiter. »
Il ne put plus le supporter et le fixa avec des yeux plissés. Yoo-hyun se moqua de lui.
« Oh, la proposition d’investissement dans l’usine de batteries que tu n’as pas réussi à faire approuver depuis trois mois ? »
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
« Tu veux que je trie ton travail et que je te briefe sur les données internes de la salle de stratégie du groupe ? »
« De quoi tu parles… »
Est-ce qu’il savait ce qu’il faisait ?
Le sous-chef Shin avait l’air perplexe.
Yoo-hyun décrocha le téléphone direct vers la salle de stratégie du groupe et composa le numéro de l’équipe de planification stratégique de l’unité commerciale des batteries de Hansung Chemical, qui figurait sur la liste des contacts d’urgence.
Puis il poussa le téléphone vers lui.
« Tiens. »
« Qu’est-ce que tu fais… Oui, ici le sous-chef Shin Nak-kyun de la salle de stratégie du groupe. Oui, Directeur Jang. Oui, oui. »
Il prit le téléphone à contrecœur et Yoo-hyun fit claquer son index.
Il ne comprenait rien à la situation, alors il dut lui expliquer.
« Directeur, je vous passe notre Manager Han. »
Yoo-hyun reprit le téléphone et vendit immédiatement la mèche sur le directeur exécutif Song Hyun-seung.
« Ici le Manager Han Yoo-hyun de la salle de stratégie du groupe. Je vous appelle sur ordre du directeur Song Hyun-seung. »
-Hein. Les ordres du directeur Song ?
« Oui. Il s’agit de l’investissement dans l’usine de batteries en Chine que vous examinez. J’ai vu le rapport et les chiffres sont trop faussés. »
Yoo-hyun lâcha quelque chose qu’il n’avait jamais vu auparavant, et une injure sortit de la bouche du sous-chef Shin.
« Ce fou. »
« Chut. »
Yoo-hyun couvrit le micro avec sa main et fit taire le sous-chef Shin du regard.
Bientôt, une voix confuse résonna au bout du fil.
-C’est impossible. Les chiffres que nous avons envoyés à la salle de stratégie du groupe sont exacts.
« Allons. Les ventes de batteries en Chine ont chuté brutalement le trimestre dernier. Si vous prenez en compte le bénéfice d’exploitation, les chiffres sont encore pires. »
-C’est parce que l’hiver est une basse saison.
« C’est un fait que vous êtes loin d’atteindre le taux de croissance attendu. Comment pouvez-vous dire que vous allez construire plus d’usines en Chine sur la base de cette prédiction ? »
Il avait raison.
Le sous-chef Shin poussait une proposition pour construire une usine de batteries commune en Chine avec Hansung Chemical et Hansung Precision.
C’était une proposition qui pourrait être une nouvelle percée pour Hansung Chemical, qui souffrait de la baisse des produits chimiques.
Yoo-hyun avait saisi le problème de cette proposition d’un seul coup d’œil, après avoir parcouru le contenu présenté lors de la réunion hebdomadaire du matin.
La raison fut révélée par le directeur Jang, qui n’avait même pas encore donné son nom.
-Si nous investissons et créons des économies d’échelle, alors…
« C’est pour ça que le directeur Song est inquiet. Notre salle de stratégie du groupe n’est pas là pour jeter l’argent par les fenêtres. »
Yoo-hyun le coupa et mentionna à nouveau le nom de Song Hyun-seung, faisant paniquer le directeur Jang.
-Attendez, attendez. Il semble y avoir un malentendu. Les données que nous avons envoyées étaient basées sur les ventes à Pékin et Shanghai…
« Nous avons les données de l’examen interne, ne nous mentez pas. Vous devez assumer la responsabilité de l’investissement que vous recevez, vous comprenez ? Ou vous voulez que je m’en occupe moi-même ? »
Yoo-hyun le pressa durement, et le directeur Jang bégaya.
-Je, je vais corriger ça tout de suite.
« Ne corrigez pas seulement les chiffres, incluez aussi le risque lié au gouvernement chinois. La date limite est cet après-midi. Envoyez-le au sous-chef Shin Nak-kyun au format du rapport de la salle de stratégie du groupe. »
-Je comprends. Je vous l’enverrai dès que possible.
Clic.
Yoo-hyun raccrocha et le sous-chef Shin lui aboya dessus.
« Qu’est-ce que tu fous ? »
« T’as pas entendu ? Il envoie les données. C’est déjà dans le stockage interne. Il a menti dans le rapport. »
« J’ai juste écrit des chiffres positifs. Le but est d’obtenir l’investissement et d’augmenter notre compétitivité. C’est pour ça que je me suis associé avec Hansung Precision. »
Il venait de révéler son problème par ses propres mots.
Peu importe l’argent dont disposait le groupe, la question de l’investissement dans une usine à l’étranger était sensible.
Il aurait dû être critique, mais il ne cessait de mentionner des points positifs pour obtenir des résultats immédiats.
Il était impossible que Song Hyun-seung, qui avait connu toutes sortes de hauts et de bas, ne le remarque pas.
« Tsk tsk. C’est pour ça que ta proposition n’est pas approuvée, tu sais. Tu es stupide. »
Yoo-hyun le provoqua, et le sous-chef Shin tremblait de rage.
Son orgueil était blessé.
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
« Tu es vraiment ingrat. Ça marchera mieux que tu ne le penses, alors regarde et mange tes gâteaux de riz. »
« Comment ça peut marcher après ça ? Tu as tout gâché. »
Il bondit de son siège et grogna contre Yoo-hyun.
Il était en colère, mais il avait choisi la mauvaise cible.
« Pourquoi tu ne vas pas dire au responsable que tu as envoyé de fausses données depuis tout ce temps ? »
« Quand est-ce que j’ai… »
« Être stupide est un péché, tu sais. Au lieu de t’énerver, réfléchis à la façon d’utiliser ça. »
« … »
Les mots qui suivirent sa remarque sarcastique firent froncer les sourcils au sous-chef Shin.
Il réfléchit un moment et prit une profonde inspiration, puis s’assit.
Il regarda Yoo-hyun avec une expression calme.
« J’ai découvert les fausses données cette fois-ci. Dis juste ça. »
Il voulait rejeter la faute sur Hansung Chemical si le projet ne se passait pas bien.
« Gratuitement ? »
« Tu ne recevras pas de compliments pour t’être mêlé du projet de quelqu’un d’autre. »
« Tu essaies de me mordre et de me faire tomber ? »
« Considère juste ça comme le prix à payer pour laisser couler. »
Il essayait toujours de se protéger dans cette situation, ce qui était admirable.
Yoo-hyun sourit et fit un geste.
« D’accord. Alors prends la souris d’abord. »
« Qu’est-ce qu’on fait ? »
Il saisit la souris avec une expression résignée et demanda.
« Allons d’abord dans le stockage de données de la salle de stratégie du groupe. »
Sans même regarder Yoo-hyun, le sous-chef Shin changea d’écran.