Chapitre 234
*Crac !*
La partie du corps qu’Isaac toucha de sa main gauche était la zone non translucide, celle qui appartenait encore au monde physique. Le tentacule qui transperça l’ensemble en un instant sectionna la colonne vertébrale de Nacaruriel. Bien qu’il s’agisse d’un hybride d’ange et de dragon, la structure corporelle de base restait inchangée ; une fois les nerfs sectionnés, le corps fut paralysé et devint inerte.
Saisissant l’occasion, la malédiction de scellement de Calurien enveloppa à nouveau rapidement tout le corps de Nacaruriel. Totalement maîtrisé, Nacaruriel ne put rien faire d’autre qu’attendre la décision d’Isaac. Même dans cet état, Nacaruriel ne parvint pas à réprimer son agressivité et grogna férocement.
[« Tu comptes le manger ? »]
« Pourquoi chasser une bête si tu ne peux pas la dompter ? »
Bien sûr, Isaac ne nia pas ressentir une pointe de regret. Cependant, contrairement à d’autres bêtes qui pouvaient être apprivoisées ou contrôlées, les chimères ne pouvaient réprimer leur nature sauvage. Plus important encore, Isaac avait toujours faim.
C’est alors que Calurien prit la parole.
[« Et s’il pouvait être dompté ? »]
« Tu peux dompter une chimère ? Il existe un moyen ? »
Isaac se souvint que lors des événements d’Urbansus, il y avait un troupeau de chimères parmi les forces que Calurien avait dirigées. Si le contrôle avait été impossible, former une armée de chimères n’aurait pas été réalisable.
Isaac s’illumina à cette pensée.
Comme les autres chimères, celle-ci n’offrirait probablement aucun avantage particulier si elle était consommée. Ce ne serait que de la viande pour remplir son estomac. Bien que ses statistiques globales puissent légèrement augmenter, Isaac n’était pas dans une situation où il en avait besoin. Il pouvait toujours assouvir sa faim en dévorant une baleine.
Cependant, s’il pouvait dompter et monter cette créature transparente et volante capable de se téléporter, il aurait un dragon à sa disposition.
N’importe quel joueur serait aux anges.
Mais quel intérêt Calurien y trouverait-il ?
Isaac était curieux de savoir pourquoi Calurien faisait une telle offre.
« Tu te sens responsable ? »
Cette réaction n’avait pas eu lieu lorsqu’ils avaient capturé d’autres chimères. Calurien ne répondit pas.
Isaac se souvint soudain du nom attaché à cette chimère : Nacaruriel. Bien que Calurien ne l’ait jamais mentionné, le nom apparaissait clairement dans le jeu.
Tous les dragons recevaient des noms sacrés de cinq lettres. Peut-être que Calurien avait un certain attachement ou un espoir pour cette créature expérimentale.
Elle était peut-être trop précieuse pour devenir un simple en-cas pour un Chevalier du Saint Graal de passage.
[« Si tu n’as pas l’intention de le manger, rapproche Kaldwin. »]
Kaldwin contenait le cœur de dragon où résidait Calurien.
Isaac approcha Kaldwin de la blessure de Nacaruriel. Le cœur de dragon brilla intensément et une essence puissante imprégna Nacaruriel.
Au même moment, l’énergie parcourut la main gauche d’Isaac, laissant un tatouage à six branches ressemblant aux cornes de Calurien sur le dos de sa main.
Calurien murmura d’une voix lasse.
[« ……Maintenant, il t’obéira. Mais il pourrait ne pas suivre les autres, alors ne le laisse pas sans surveillance. En dehors de la tour, il devra manger ; un cheval ou une vache par jour devrait suffire. Laisse-le voler deux fois par jour, et ne le force pas à se retenir quand il a besoin de décharger sa foudre. Et…… »]
Isaac fut pris de court par les longues instructions de Calurien.
« Pourquoi autant de détails ? »
[« Alors, vas-tu l’abandonner ? »]
Isaac se tut. Adopter un animal demande de la responsabilité et des soins. Ce n’est pas quelque chose à faire sur un coup de tête à cause d’une impulsion de joueur… Finalement, ayant décidé d’adopter la créature, Isaac accepta ses responsabilités. Naturellement, l’attrait d’une monture dragon transparente joua un rôle important dans sa décision.
***
Nacaruriel avait subi des blessures importantes, ils durent donc attendre un moment qu’il récupère. Cependant, l’abondante magie à l’intérieur de la tour ne se contentait pas de sceller Nacaruriel, elle maintenait aussi sa santé physique.
En attendant son rétablissement, Isaac fouilla le laboratoire de Calurien. En réalité, c’était son véritable objectif plutôt que Nacaruriel. Le laboratoire regorgeait de potions et de matériaux inestimables, laissés à l’abandon par Calurien par négligence, mais d’une valeur inestimable en surface.
Regardant Isaac rafler des matériaux aussi précieux que les os d’un ange déchu, Calurien murmura avec incrédulité.
[« Comment savais-tu que toutes ces choses étaient ici ? Le Codex de Lumière te dit-il de telles choses ? »]
« Pourquoi le Codex de Lumière et pas le Chaos sans Nom ? »
[« Le Codex de Lumière illumine les secrets. Et le Chaos sans Nom, d’après ce que je comprends, ne peut pas communiquer avec toi normalement. »]
[« Le Chaos sans Nom t’observe. »]
En effet, comme le disait Calurien, le Chaos sans Nom ne pouvait pas communiquer normalement. Pourtant, Isaac trouvait ses expressions assez détaillées. Parfois, il transmettait des émotions ou des intentions difficiles à articuler avec des mots. En un sens, c’était plus précis que le langage.
Quoi qu’il en soit, Isaac connaissait cet endroit simplement parce que c’était un lieu de farm célèbre. Ne ressentant pas le besoin de s’expliquer, Isaac essaya de changer de sujet et aperçut Nacaruriel.
Il se souvint alors du sujet qu’il avait précédemment abordé avec Calurien sans aller au bout.
« Au fait, pourquoi as-tu dit que donner naissance à un Nephilim est un péché plutôt que le Nephilim lui-même ? »
[« Quoi ? »]
« En fait, jusqu’à présent, je pensais que les Nephilim étaient considérés comme pécheurs parce qu’ils volaient les miracles des dieux. Mais ça n’a aucun sens. La quantité de puissance divine gaspillée par une poignée de Nephilim est dérisoire comparée à l’utilisation inutile par des prêtres ignorants ou des évêques cupides. En tant qu’enfant d’un ange, ne seraient-ils pas des saints garantis ? »
En fait, si les Nephilim étaient reconnus pour leur statut et devenaient des apôtres dévoués des dieux, ce serait plus souhaitable. Malgré leur fragilité physique, les Nephilim pouvaient abriter une puissance divine bien plus forte que les humains ordinaires, et en tant que descendants d’anges, leurs talents et leurs limites surpasseraient de loin ceux des humains normaux. Dans ce cas, s’unir à un ange pourrait être perçu comme une bénédiction plutôt que comme un péché.
Cependant, dans ce monde, les Nephilim sont considérés comme des abominations si graves que même les archanges tombent en disgrâce à cause d’eux.
Après un moment de silence, Calurien hésita avant de parler.
[« ……Eh bien, je n’y ai jamais vraiment réfléchi. J’ai juste supposé que c’était interdit, comme le sacrifice humain. La conception de Nephilim était naturellement considérée comme un tabou. »]
« Si les péchés "évidents" étaient inacceptables, alors des choses comme le meurtre le seraient aussi. Mais d’après ce que je sais, les anges sont des experts en matière de meurtre. En fait, comparé aux anges qui déchiquettent les gens, le sacrifice humain est modeste…… »
Isaac s’interrompit.
Le sacrifice humain était interdit parce qu’il conférait une forte puissance divine au bénéficiaire.
C’est pourquoi les dieux anciens pouvaient accumuler une grande puissance en peu de temps, et les Neuf cultes prirent le contrôle de l’au-delà en interdisant le sacrifice humain.
En d’autres termes, la raison de l’interdiction du sacrifice humain était d’éliminer les concurrents.
Isaac étendit cette réflexion aux Nephilim.
Non, il se concentra sur l’acte de créer des Nephilim plutôt que sur les Nephilim eux-mêmes.
Une réalisation soudaine lui vint. Les dieux ne s’opposaient pas à l’existence des Nephilim.
« Interdisent-ils en fait aux anges de se reproduire ? »
Parce que si le nombre d’anges augmentait, ils pourraient devenir de puissants rivaux.
« Et tous les cultes, sauf celui d’Elil, interdisaient la maîtrise de l’épée. »
La raison de l’interdiction de la maîtrise de l’épée était de cacher le fait que les humains pouvaient eux-mêmes manier la puissance divine. Malgré cela, les humains qui excellaient dans d’autres domaines étaient soit recrutés, soit éliminés.
Le regard d’Isaac se tourna vers Nacaruriel, le sujet original de cette conversation.
« ……Calurien a dit que les dragons sont soudainement devenus stériles sans raison. »
Les dragons étaient l’un des rivaux les plus redoutables des Neuf cultes au début.
Le fait qu’ils soient soudainement devenus stériles alors que les Neuf cultes gagnaient en importance semblait trop coïncident. Bien que cela se soit produit parallèlement à la chute des dieux anciens, la reproduction biologique n’avait aucun lien avec cet événement.
« Et Luadin a tenté d’avorter la Danseuse alors qu’elle était encore dans l’utérus. »
Luadin ordonna à Elil de tuer sa femme pour empêcher la naissance du peuple de Wallachia.
C’était aussi un acte visant à éliminer préventivement une menace potentielle.
À travers l’histoire, le moyen le plus efficace de contrôler des ennemis potentiels était de limiter et de contrôler leur naissance.
Isaac commença à soupçonner, ou plutôt à être convaincu, que les dieux utilisaient peut-être leurs propres anges comme outils de contrôle et de suspicion.
L’interdiction de la maîtrise de l’épée, le contrôle des Nephilim, l’interdiction du sacrifice humain, la stérilité des dragons et le cas de Wallachia.
À ce stade, c’était plus qu’une simple conjecture.
Isaac réalisa que les tabous des Neuf cultes étaient liés à la prévention de l’augmentation d’entités incontrôlables.
Les dirigeants d’Urbansus utilisaient le passé pour opprimer le présent et le manipuler à leur guise. C’est ainsi que les Neuf cultes régnaient sur le monde par le biais d’Urbansus.
***
Isaac décida de ne pas partager ses spéculations avec Calurien pour le moment.
Bien que les circonstances semblent soutenir sa théorie, la vérité restait inconnue. De plus, savoir ne changerait rien à ce qu’il pouvait faire. Même si Calurien devait entrer dans une rage folle, il ne pourrait pas faire grand-chose dans son état actuel avec seulement un cœur de dragon.
« Parler imprudemment pourrait mener à une hostilité inutile. »
Bien qu’Isaac soit devenu assez fort, il n’avait pas dépassé les limites de la mortalité. Il était tout au plus capable de résister aux anges.
Sans l’Épée de Mai, il aurait été massacré par Calurien seul. Étant donné la hiérarchie claire parmi les anges, il était douteux qu’Isaac puisse résister à un ange comme le Gardien du Phare Luadin s’il décidait de l’éliminer pour avoir été trop perspicace.
C’est alors qu’Hesabel, qui écoutait tranquillement, prit la parole.
« Hmm, peut-être que la relation entre les anges et les dieux est intrinsèquement malsaine, d’où l’interdiction. L’équilibre des pouvoirs fait qu’un côté est facilement opprimé par l’autre. Cela pourrait mener à des violences sexuelles, c’est pourquoi c’est interdit. »
« …… »
« Serait-ce ça ? »
Bien que ce ne soit pas totalement illogique, entendre de tels mots raisonnables de la part d’une adepte d’un dieu connu pour ses orgies incestueuses était troublant.
Isaac ne put se résoudre à exprimer ses pensées et fixa simplement Hesabel, qui rétorqua avec indignation.
« Qu’est-ce que tu veux dire par ce regard ? Wallachia est moralement libérale mais a aussi des règles strictes. Et comme le plaisir de la succion du sang surpasse le plaisir sexuel, nous sommes plus chastes que le continent occidental. »
« On dirait qu’elle se sent coupable. »
Bien sûr, Isaac savait que ces « règles » ne s’appliquaient qu’aux adeptes du Calice Rouge. Les tristement célèbres chasseurs de Wallachia étaient notoires pour une raison. Lorsqu’ils traitaient avec des hérétiques étrangers, ils recréaient le « paradis » sur terre.
« Selon ta logique, la relation entre Elil et la Danseuse n’était-elle pas un déséquilibre de pouvoir ? N’est-ce pas un risque de violence sexuelle plus grand que l’inceste ? »
Calurien répondit à la question d’Isaac.
(Pour lire les chapitres en avance, obtenir les mises à jour les plus rapides et soutenir le traducteur, veuillez lire sur Fenrir Translations.)
[Hmm, eh bien. Bien que je n’aie pas soutenu leur union, elle était consensuelle, et génétiquement, une fois que quelqu’un devient un ange, il renaît comme un être complètement différent. De plus, compte tenu de leurs âges, Elil avait plus de 250 ans et la Danseuse plus de 30 ans lorsqu’ils sont tombés amoureux, ils pouvaient donc porter des jugements rationnels. Bien que je ne puisse pas dire qu’il n’y avait aucun problème éthique, ce sont des dieux. C’est comme utiliser des métaphores humaines pour décrire des phénomènes ou des ordres. L’union et la séparation du Roi Suprême et de la Danseuse symbolisent l’ascension et la chute, et la division d’un royaume. ]
« Pourtant, tu ne peux pas simplement rejeter un événement réel comme une métaphore. »
Isaac était exaspéré mais choisit d’abandonner le sujet.
Discuter davantage de ce couple lui donnait le tournis. Il semblait que les contes mythiques devaient rester dans la mythologie.
Cependant, Isaac ne perdit pas de vue son intuition précédente.
Si les Neuf cultes étaient obsédés par l’élimination des concurrents, alors un jour, Isaac pourrait devenir leur cible. Et si cela arrivait……
Nacaruriel pourrait devenir une preuve précieuse pour une alliance inattendue.
–Notes du traducteur–
J’espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous voulez lire plus de 20 chapitres en avance ou me soutenir, vous pouvez le faire sur /Akaza156