Chapitre 18
Épée surpuissante Chapitre 18
Montez de niveau avec des épées (18)
[Il y a trois principaux facteurs de déduction de points.]
L’évaluation d’El Cid était vraiment cruelle.
Même s’il avait gagné sans aucune blessure, il a quand même obtenu 40 points. Combien de points aurait-il eu s’il avait été blessé ?
Leon écoutait pour entendre la raison.
[C’était bien qu’ils soient allés en coulisses et aient fait une attaque surprise. Abattre deux gars n’était pas si mal que ça. Le problème commence après ça.]
« À partir de là ? »
[d’accord. Pourquoi avez-vous réussi l’attaque surprise et ensuite vous vous êtes donné une chance de contre-attaquer ? Si j’avais continué l’attaque tout de suite, j’aurais pu tuer les trois suivants sans aucune résistance, mais j’ai hésité un moment et j’ai raté. Et le jugement d’être le plus méfiant envers le pistolet à souffler était bon, mais ne pas faire confiance à sa propre vue et réagir passivement était une erreur.]
Quand j’y pensais, c’était tout à fait vrai.
J’étais fasciné par la netteté de l’épée sacrée, donnant aux gobelins le temps de contre-attaquer, et je me suis arrêté parce que j’étais méfiant envers le pistolet à souffler.
Leon, incapable de rétorquer, se racla la gorge sans raison.
Mais les paroles d’El Cid ne s’arrêtaient pas là.
[Pour être honnête, les deux premiers sont probablement bons. C’est un problème causé par un manque d’expérience pratique, donc cela se résoudra naturellement à mesure que vous gagnerez plus d’expérience. Cependant, le troisième facteur de déduction de points n’est pas acceptable.]
Dans l’entraînement des arts martiaux, le combat réel et l’entraînement ne peuvent jamais être discutés séparément. Il y a des murs qui ne peuvent être surmontés que par le combat réel, et il y a des limites qui ne peuvent être dépassées que par l’entraînement.
Vous ne pouvez pas devenir un maître si vous vous concentrez uniquement sur un côté.
Je ne sais pas s’il existe un niveau de génie au-delà de l’imagination, mais El Cid ne connaissait qu’un seul génie de ce niveau.
[Ne pensez-vous pas que votre longueur de foulée est devenue plus courte de plus de 20 % parce que vous combattez sur un terrain autre que le sol plat ? En dehors du manque d’expérience, c’est parce que l’action n’est pas destinée au combat sur un terrain inégal.]
Leon a répondu à ces mots avec une expression de mécontentement.
« Ils ne vous enseignent pas ça à l’académie. »
[Je ne peux pas y faire grand-chose. Un bon jeu de jambes est comme une vision, et il est impossible de corriger le jeu de jambes de chaque élève individuellement.]
Cependant, El Cid parlait comme s’il savait que cela arriverait.
Le but de l’académie était de former la majorité des personnes modérément compétentes plutôt qu’un petit nombre d’élites. De toute façon, à mesure que vos compétences s’améliorent, votre immaturité dans les techniques de marche sera cachée dans une certaine mesure, donc il n’y avait pas de raison de passer du temps et des efforts à examiner chaque personne une par une.
De cette manière, les parties restantes négligées vous freineront un jour lorsque vous atteindrez un niveau supérieur.
[Comme prévu, je devrais d’abord enseigner le jeu de jambes. Cela ne fonctionnera pas demain car nous passerons par la forêt, donc nous pouvons commencer après-demain.]
« Je savais que c’était après-demain. »
Leon retourna au feu de camp et s’assit.
Mes paupières, qui étaient devenues un peu lourdes, se sentaient plus légères.
Ce n’était pas un grand combat, mais le sang bouillonnant en abattant plusieurs gobelins semblait avoir chassé tout le sommeil.
Une mouche prise dans la lumière tique et brûle jusqu’à la mort.
Je regardais silencieusement la scène inutile, et quand il semblait qu’il n’avait pas l’intention de dormir, El Cid lui parla.
[Tu ne dors pas ?]
« Je ne peux pas dormir. Je ne suis pas si fatigué. »
[Alors, devrions-nous au moins te raconter l’histoire que j’avais prévu de te raconter demain ? C’est l’une des connaissances qu’un héros doit connaître.]
Leon hocha la tête à ces mots.
Contrairement aux cours de l’académie, la plupart des histoires d’El Cid sont intéressantes et nouvelles, donc je ne me lasse jamais de les écouter.
L’histoire que je vais dire maintenant était définitivement comme ça.
[Tu sais que les monstres ressemblant à des gobelins que tu as vaincus il y a un moment sont des créatures d’un autre monde, n’est-ce pas ?]
« Oh, j’ai appris ça. »
C’est un fait étonnamment bien connu.
Les créatures appelées démons ou monstres viennent de lieux qui ne sont pas de ce monde. C’est pourquoi ils se montrent constamment même lorsque la force punitive essaie de les arrêter.
La frontière de la dimension est comme un filet fin, donc elle est bonne pour bloquer des espèces transcendantes comme les démons, mais pas les monstres faibles. C’était dans ce contexte qu’il y avait particulièrement beaucoup de monstres comme les gobelins et les kobolds.
El Cid a dit, en évoquant à nouveau ce fait.
[Les monstres sont une menace pour ce monde. Quelle que soit leur nature agressive ou leur force, leur simple présence a un impact négatif. Un écosystème impliquant des monstres ne circule pas. Il est juste brisé et pourrit bientôt. On peut dire que l’essence des monstres est un polluant vivant et un parasite qui épuise les ressources.]
C’est pourquoi la coexistence avec les monstres est impossible et pourquoi la soumission des monstres est devenue l’une des responsabilités du guerrier.
Bien qu’il soit impossible d’éradiquer fondamentalement les monstres, il était possible de réduire leur nombre et de rendre leur pouvoir à la déesse. De plus, lorsqu’un héros apparaît, c’est toujours un moment de trouble, donc un écart dans la dimension s’ouvre et le nombre de monstres explose.
C’est tellement que le guerrier seul ne peut pas le gérer.
[Ainsi, la déesse d’il y a 500 ans a pensé.]
Une pensée qui n’avait que de bonnes intentions, au point d’être naïve.
[Je pensais, pourquoi ne pas partager une partie du pouvoir du monstre, qui devrait être utilisé pour restaurer ce monde, avec ceux qui tuent le monstre ?]
Au début, l’intention était tout à fait vraie.
Suivant l’oracle de la déesse, l’humanité a dégainé son épée contre les monstres qu’elle avait évités.
Tout le monde peut devenir fort.
Face à l’opportunité de surmonter mes limitations innées et l’opportunité de surmonter le mur de la réalité misérable, j’étais prêt à prendre des risques. D’innombrables personnes se sont jetées dans la lutte contre les monstres, et ceux qui ont finalement survécu en sont venus à être appelés héros.
Jusqu’à ce point, c’était un bon résultat.
« …quoi ? »
Leon était choqué d’entendre ce qui a suivi.
La voix d’El Cid est également devenue soudainement froide.
[Les humains ont commencé à tirer parti de cette grâce. Afin de constituer un pouvoir plus efficacement et plus en toute sécurité.]
C’était la classe des intérêts acquis qui a pris les devants.
Ceux qui ont agi pour soumettre les monstres avant quiconque et ont récolté les bénéfices espéraient que leur autorité ne serait pas menacée.
Ainsi, la famille royale et les nobles ont secrètement conspiré.
Les zones où les monstres apparaissent principalement ont été isolées et empêchées d’entrer ou de sortir sans leur permission. Même l’information selon laquelle ‘vous pouvez devenir plus fort en soumettant des monstres’ a été dissimulée en posant les bases, sciemment ou non. C’était vraiment une manœuvre sans vergogne.
[C’était le point de départ de l’écart. Les intérêts acquis sont devenus plus forts et les marginalisés ont continué à être laissés pour compte. En fin de compte, il n’était pas suffisant de le monopoliser, donc des gens sont apparus qui voulaient cultiver des monstres.]
La déesse ne pouvait plus le supporter et a puni ces gens impies.
« Euh, peut-être… ? »
[Ce que tu pensais était probablement vrai.]
Alors que Leon écarquillait les yeux, El Cid affirmait.
Une catastrophe qui s’est produite il y a 500 ans.
Une catastrophe dans laquelle une pluie de météores est tombée sans aucun avertissement et a dévasté de nombreuses parties du continent. Étrangement, la destruction était concentrée sur le palais royal et les propriétés privées des familles nobles, et on dit que de nombreuses familles ont été réorganisées à la suite de cela.
Qui aurait pensé que la pluie de météores était la colère de la déesse !
[Depuis ce jour, la déesse a retenu le pouvoir qu’elle partageait avec les humains. C’est pourquoi le pouvoir de l’humanité est plus faible qu’il ne l’était à l’époque. Eh bien, il semble que les dirigeants ne le sachent toujours pas et travaillent dur pour soumettre les monstres. Au final, c’était une bonne chose, n’est-ce pas ?]
« …Je pense que j’ai entendu un secret scandaleux. »
C’était vraiment une histoire noire à l’échelle du continent.
C’était aussi la partie la plus sombre de l’histoire humaine et crachait directement sur le système de classes moderne.
Leon devina le poids et commença même à transpirer à froid. Si vous allez quelque part et dites quelque chose, vous ne survivrez pas même si vous avez dix vies. Même un mensonge est dangereux, mais c’était la vérité attestée par Seonggeom.
[Je viens de perdre l’humeur en parlant. C’est juste des absurdités et nous n’avons même pas encore commencé le sujet principal.]
« Non, c’est assez effrayant, alors s’il vous plaît, arrêtez ! »
Leon, qui était pâle, agita les mains. D’après ce que j’ai entendu jusqu’à présent, il est clair que je vais avoir des cauchemars, sans parler d’une bonne nuit de sommeil.
Puis El Cid éclata de rire et dit.
[Toutes ces informations sont terminées, alors écoute confortablement. Te souviens-tu que le pouvoir était donné à ceux qui tuaient des monstres ?]
« Hein. »
[Le héros est un peu différent. Il y a un peu de favoritisme.]
Lorsque Leon inclina la tête à ces mots, El Cid marqua une pause un instant puis entra dans le vif du sujet.
[Quand un héros vainc un monstre, il peut absorber tout son pouvoir et l’utiliser pour renforcer son propre domaine spécifique. C’est un privilège accordé uniquement aux véritables guerriers.]
« Quoi ? »
[Es-tu sûr de ne pas comprendre juste en entendant l’explication ? Sept gobelins ne feront pas grand-chose, mais voyons…]
Avant que le rigide Leon puisse dire quoi que ce soit, El Cid puisa dans le pouvoir des gobelins qu’il avait vaincus un instant auparavant.
C’est à un niveau trivial. Même si c’est tout, le pouvoir du monstre a beaucoup de contamination, donc il absorbe juste les parties restantes après purification. Si tu es un gobelin faible, tu es probablement juste une poignée.
Néanmoins, le pouvoir existait clairement.
Keying.
En un instant, la lame de l’épée sainte brûla d’un éclat vif.
Aura.
L’aura blanche sainte ne s’arrêta pas là, mais vint bientôt sur le sac et coula dans Leon.
Des doigts au poignet.
Du poignet au coude.
Et.
[Eh bien, j’ai tout noté.]
Cela s’arrêta sans pouvoir aller plus loin au coude.
Alors que Leon était abasourdi par la perte, El Cid gémissait de déception face à sa force gaspillée.
[Il n’y a que 7 gobelins, donc ça ne fonctionnera pas. Des choses comme des trolls et des dryades sont efficaces, mais tu ne peux pas les attraper avec tes compétences pour l’instant, n’est-ce pas ?]
« … »
[Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi n’as-tu rien dit ?]
Leon, qui avait pincé les lèvres un moment, finit par parler.
« Oh, Auror ? Ai-je utilisé un auror ? »
[Es-tu stupide ?]
El Cid nia cela d’un mot et rétorqua.
[Je l’ai créé et l’ai injecté dans ton corps. Je suis mince au-delà de mes coudes, mais si tu as assez de force, tu peux développer ton aura de cette manière. C’est la raison pour laquelle il a été dit qu’il n’était pas nécessaire de recevoir l’élixir et la raison pour laquelle les guerriers allaient activement tuer des monstres.]
« En effet. »
Leon en était immédiatement convaincu.
On disait que même si l’on s’entraînait pendant 100 jours avec la méthode de pratique de l’Auror d’une famille prestigieuse, le taux de croissance de l’Auror était terrible. Même si tu continues à prendre l’élixir, la résistance se développe finalement, donc tout le monde atteint sa limite.
Mais ce qu’El Cid montrait était différent.
Il absorbe le pouvoir des monstres et change son essence en son propre pouvoir. C’était un cycle dans lequel l’effort menait directement à des résultats. Surtout, contrairement aux élixirs, il n’y a pas de place pour que la résistance se développe. Une fois que tu entres dans la phase ascendante, cela peut ne pas suffire à simplement accumuler de la force, mais jusqu’à ce moment-là, cela signifie que tu peux augmenter tes capacités à un rythme régulier.
[oh ? [On dirait que tu es motivé.]
El Cid lut ses pensées et gloussa.
C’était quelque chose qu’il avait déjà vécu, et le processus de construction directe de la force était un plaisir en soi.
Tout le monde n’a d’autre choix que d’être proactif.
J’ai l’impression de vouloir soumettre des monstres dès demain. Leon lui-même savait à quel point cette pensée était folle, mais même en le sachant, son cœur vacillait.
[Eh bien, tiens bon un moment.]
El Cid conseilla, comprenant cette avidité.
[Tu es encore en train de fabriquer un bol, et le pouvoir que tu gagnes en vainquant des monstres est le travail de remplissage du bol. Peu importe ce que tu verses dans un bol inachevé, cela fuira simplement de manière inutile.]
« …Ouais, je vais garder ça à l’esprit. »
Leon ne vacilla plus et se reprit.
Cela peut être difficile pour une personne ordinaire, mais pour lui, la patience a été cultivée à travers des années de pénitence.
Cette volonté est la vertu nécessaire pour un guerrier de l’Épée Sainte.
Puisqu’il aura plus de pouvoir que quiconque, il doit être capable d’endurer plus que quiconque. El Cid savait bien qu’il n’y avait pas de créature plus dangereuse qu’un homme fort influencé par des désirs égoïstes.
[Tu peux le faire.]
Comme s’il s’était promis à lui-même, l’Épée Sainte l’encouragea.