Chapitre 948
[Le vote du public est terminé.]
[Le gagnant ayant recueilli le plus de voix est le Roi Démon.]
« Quoi ? Quelle est cette absurdité ? »
C’était une fenêtre de notification absurde. Certains joueurs réagirent violemment.
« Un monstre était inclus dans le vote ? Ça a du sens, ça ? Pourquoi ils nous font perdre notre temps alors qu'on est occupés ? »
« Vous ne connaissez pas la nature des gens du Groupe S.A. ? Ils ne voulaient pas payer les compensations, alors ils ont inclus le Roi Démon dans le vote. Ils se sont joués de nous. »
C’étaient tous des élites représentant leur pays. Personne n’a proféré d’insultes, compte tenu du poids de la scène qu’était la Compétition Nationale. Cependant, l’atmosphère était si exécrable qu’il n’aurait pas été surprenant d’entendre des jurons. Le Roi Démon n’était pas un joueur et il était logique qu’il soit exclu du vote. De toute façon, ils n’auraient jamais laissé le Roi Démon jouer un rôle actif s’ils avaient su qu’il était inclus dans le scrutin.
C’était la logique des joueurs. Ils protestèrent en affirmant qu’ils ne devaient pas reconnaître les votes du Roi Démon. Cependant, la réponse du Groupe S.A. fut : « Nous n’avons jamais dit que le vote était limité aux joueurs. »
Le Groupe S.A., qui agissait selon ses propres règles, était réputé pour être un « mur » infranchissable, et leur logique ne pouvait être réfutée. De plus, cette situation était positive pour la majorité des joueurs. Il valait mieux qu’aucun d’entre eux ne bénéficie de la récompense plutôt qu’un seul joueur exceptionnel ne la monopolise.
Les joueurs observèrent Kraugel. Kraugel restait silencieux. Il arborait une expression arrogante, comme s’il n’avait jamais été intéressé par les récompenses dès le départ.
***
« Merci pour vos efforts. » Yoon Nahee salua Grid à son retour dans la salle d’attente. Elle ne s’attendait pas à ce que Grid soit aussi actif.
Disséquer la magie et la dupliquer. Grid soupçonnait le Groupe S.A. d’être intervenu dans la probabilité de la compétence Contemplation Magique du Duc de la Sagesse, étant donné que ces aspects avaient respectivement 50 % et 4 % de chances de s’activer.
« C’est un jeu de hasard. »
L’activation parfaite de la Contemplation Magique était une chance due à l’augmentation de sa statistique de chance. Grid pria pour suivre une voie chanceuse à l’avenir et posa une question qui le taraudait. « Au fait, n’y aura-t-il pas des doutes sur le fait que le Roi Démon ait été inclus dans le vote ? »
« Quels doutes ? »
« Que le Roi Démon soit en réalité un joueur. »
« Il est difficile de soupçonner qu’un monstre soit en fait un joueur. Qui pourrait imaginer qu’un joueur soit la cible d’un raid pour 400 personnes ? »
En premier lieu, Grid était recouvert de la peau du Roi Démon. Son apparence, ses objets et ses familiers semblaient tous différents. Les noms et les descriptions des compétences avaient également changé. La tempête de foudre utilisée lors de l’événement de l’Apparition du Roi Démon était aussi différente de l’ordinaire. Par exemple, de la lave apparaissait au sol et le son venant du ciel était subtilement différent de d’habitude. Il était pratiquement impossible de douter que le Roi Démon était un joueur, et encore moins d’associer ce joueur à Grid.
« Alors, je suis soulagé. »
Rassuré, Grid s’assit à sa place, le cœur léger. Les demi-finales du JcJ allaient commencer.
***
125 pays ont participé à la 4e Compétition Nationale. C’était la plus grande échelle à ce jour. Il y avait un total de 53 épreuves permettant aux joueurs de montrer une grande variété de talents et d’offrir un spectacle aux téléspectateurs. Le résultat...
[État des médailles]
1er - États-Unis (9 or, 17 argent, 11 bronze).
2e - Chine (7 or, 5 argent, 7 bronze).
3e - Canada (7 or, 4 argent, 4 bronze).
4e - Russie (6 or, 2 argent, 1 bronze).
5e - Royaume-Uni (6 or, 1 argent, 5 bronze).
6e - Corée du Sud (6 or, 1 argent, 1 bronze).
7e - Japon (3 or, 3 argent, 4 bronze).
8e - Inde (3 or, 2 argent, 3 bronze).
9e - Brésil (1 or, 1 argent, 0 bronze).
10e - Espagne (1 or, 0 argent, 1 bronze).
....
...
La dignité des États-Unis, le pays le plus puissant du monde, fut révélée au monde entier. Les États-Unis possédaient un vivier de talents incomparable et raflèrent les médailles dans de nombreuses épreuves. Le fait choquant était que tous les poids lourds américains n’avaient même pas participé à la Compétition Nationale.
Les États-Unis occupaient la première place de manière écrasante, malgré l’absence de joueurs comme Hurent, Box et Asuka. C’était une superpuissance capable d’organiser des épreuves de sélection pour la Compétition Nationale, chose que la Corée du Sud ne pouvait même pas imaginer.
『 À ce stade, je réalise à quel point le Roi Overgeared Grid est grand. 』
『 Je suis d’accord. Grid a l’historique d’avoir surmonté les terribles États-Unis pour placer la Corée du Sud à la première place. 』
『 Les joueurs du monde entier doivent regarder le jeu en solo des États-Unis et regretter Grid. 』
『 Haha. Pourtant, rien ne garantit que les États-Unis resteront premiers. N’y a-t-il pas encore le JcJ et la Soumission du Roi Démon ? 』
『 En particulier, jusqu’à 15 médailles peuvent être gagnées lors de la Soumission du Roi Démon. Il y a cinq médailles d’or, donc les États-Unis ne peuvent pas se sentir en sécurité. Le classement peut changer à tout moment... Ah, alors que je parlais, les joueurs sont entrés. 』
『 Après l’événement choquant de l’Apparition du Roi Démon, voici les demi-finales du JcJ ! Maintenant ! Ça commence ! 』
***
« Fort. » C’était l’impression de Regas après avoir été éliminé en quarts de finale. Il n’essaya pas de trouver d’excuses. Il savait que Zibal était plus fort que lui et admit sa défaite.
« Cette personne doit être au moins au niveau de Faker pour que Regas admette sa défaite sans hésitation », pensa Chris.
Zibal. C’était un monstre qui occupait la 2e place du classement depuis plus de trois ans après l’ouverture de Satisfy. Il était assez qualifié pour être élu chef des sept guildes et, dans le domaine du JcE, il était une figure supérieure à Kraugel à l’époque où Kraugel était le ciel au-dessus du ciel. Il était considéré comme relativement faible en JcJ, mais cela s’avéra être un malentendu.
Lors de la 2e Compétition Nationale, Zibal fit preuve de compétences exceptionnelles en JcJ. Cependant, il ne put pas utiliser ses capacités lorsqu’il rencontra Grid ou Kraugel et finit par porter le stigmate de « sac de frappe ».
« ...Tu as réussi un retour brillant. » Chris sourit sur la scène. Ils avaient peut-être une mauvaise relation, mais ils avaient un lien pour avoir vécu à la même époque. Chris était profondément ému par le retour réussi de Zibal. Une excitation calme l’envahit. « Tu as dû t’entraîner à mort pendant deux ans. »
« Oui. J’ai essayé jusqu’à ce que j’en meure presque. »
« ... ? »
Chris fut stupéfait par l’honnêteté de Zibal. Il ne pensait pas que le fier Zibal admettrait avoir consacré autant d’efforts à cela. Honnêtement, il pensait que Zibal contredirait.
Zibal haussa les épaules. « Je ne suis pas un génie comme Grid ou Kraugel, alors j’ai dû essayer aussi fort que je pouvais. Pendant deux ans, j’ai mis mon ego de côté et j’ai recommencé depuis le bas. J’ai traversé beaucoup de choses sales, mais j’ai enduré. »
« Tu as changé. »
« Oui, j’ai changé. Je continuerai à changer à l’avenir. Bon, arrêtons de parler ici. Je veux me battre contre le Roi Démon. »
Zibal invoqua une monture. Ce n’était pas l’hippopotame à deux têtes vu lors des 64e et 32e de finale, ni le pégase vu en quarts de finale. C’était inanimé, un artefact plutôt qu’un être vivant.
« Un robot... ? »
Une fissure apparut dans le ciel et un robot blanc à l’aura bouillonnante descendit. Son nom était Raiders et les cornes dorées sur les côtés émettaient une lumière. Une relique ancienne, la machine magique. Les 100 000 spectateurs, les commentateurs et les milliards de téléspectateurs devant leurs écrans ne purent fermer la bouche. L’intensité du choc qu’ils reçurent était égale à celle de l’apparition du Roi Démon.
« À tout le moins, je serai le plus fort cette année. »
Son attitude montrait qu’il était naturel d’être le plus fort en l’absence de Grid.
« Zibal ! Zibal ! Zibal ! »
La foule de 100 000 personnes commença à scander le nom de Zibal. L’émergence de l’arme humanoïde de 5 mètres de haut était magnifique et assez romantique pour remplacer la personne la plus forte absente.
[Synchronisation avec Raiders.]
...
...
[Synchronisation réussie !]
[Raiders est en opération !]
[Votre mana maximum est trop bas !]
[Le temps maximum pendant lequel vous pouvez activer Raiders est de 21 secondes.]
« Je... » Ces deux dernières années. Son travail acharné et sa patience étaient pour ce moment précis. « Je suis de retour ! »
Il monta à bord de Raiders. Il sentit que le monde entier faisait attention à lui. Une lance grande et épaisse tomba vers la tête de Chris.
[Vous avez bloqué un coup puissant.]
[La durabilité de l’espadon de Yetima a chuté de 108 !]
[Les deux poignets ont été fracturés !]
[Votre bas du corps a perdu sa force !]
[Vous avez subi 7 930 points de dégâts.]
[Vous ne pouvez pas bouger pendant 15 secondes.]
« Kuek... ! » Les genoux de Chris se plièrent alors qu’il levait son espadon au-dessus de sa tête pour bloquer le coup. Il dut libérer la force du Tyran pour résister au poids de la lance géante.
[La Force du Tyran vous a permis de résister aux effets de statut dus aux dégâts et d’augmenter votre puissance d’attaque en échange de votre défense.]
« Ohhhhhh ! »
N’était-ce pas comme David face à Goliath ? L’apparence de Chris semblait minable face à la lance géante, mais il était déterminé à ne pas rompre. Le joueur classé 1er, Chris. Il était la montagne qui se tenait sous Grid. Il n’avait aucune intention de céder la première place à quiconque, sauf si c’était Grid. Cependant...
[Vous avez bloqué un coup puissant.]
[La durabilité de l’espadon de Yetima a chuté de 79 !]
[Votre poignet droit a été fracturé !]
[Vous avez subi 6 030 points de dégâts.]
[Vous avez bloqué un coup puissant.]
[La durabilité de l’espadon de Yetima a chuté... !]
La montagne fut finalement conquise.
[Votre défense a échoué !]
[Vous avez subi 28 090 points de dégâts.]
[La durabilité de l’Armure de l’Ogre d’Argent a chuté de 190 !]
[Vous avez reçu des blessures internes ! Toutes les statistiques ont chuté !]
Chris ne put résister au bombardement constant alors que la scène JcJ était détruite. Un artefact fabriqué par les anciens humains qui voulaient endurer les raids des grands démons et des archanges. Il était impossible de supporter cela avec un corps qui n’était pas encore devenu transcendant.
« Tu n’es pas faible. » Zibal parla alors que Chris luttait silencieusement chaque fois que Raiders le visait. « Je... Non, Raiders est fort. »
Le tranchant de la lance transperça Chris et le premier match des demi-finales se termina de manière inattendue.
« Zibal ! Zibal ! Zibal ! »
La foule scandait toujours le nom de Zibal. Les voix des hommes étaient particulièrement fortes. Un héros chevauchant un robot. C’était la romance de tous les hommes du monde, indépendamment de la nationalité et de la race.
***
Pon, qui utilisait simplement la longue portée de sa lance pour dominer ses adversaires, rencontra Yura en demi-finale et fut vaincu. Les balles tirées à moyenne portée furent fatales. Le cheval blanc de Pon était lent comparé à Zibal. Le cheval blanc fut abattu avec succès et Pon subit un coup mortel après sa mort.
« Ce n’est pas dur ? »
« Eh bien... »
Malgré l’entrée de Yura en finale, la Corée du Sud avait une atmosphère de funérailles. Les citoyens ne pouvaient oublier le géant blanc qui avait brisé le 1er du classement, Chris, comme s’il était un jouet. D’un autre côté, le rêve où Yura remportait la médaille d’or en JcJ et où la Corée du Sud montait à la 4e place du classement s’était évaporé.
Au milieu de la déception des gens, le grand-père de Yura, Lee Jinmyung, était soulagé. « La place de cette enfant n’est pas dans Satisfy. »
Le président Lee était l’un des bénéficiaires d’une loi internationale visant à empêcher le monopole économique du Groupe S.A. Le Groupe Daejin, qui s’était initialement concentré sur le secteur automobile, était capable de produire et de distribuer 7,3 % des capsules Satisfy en Asie du Nord-Est grâce à ses prouesses technologiques. Il étendait ses activités dans ce domaine. Cependant, le président Lee Jinmyung avait 77 ans cette année. Il disait toujours qu’il vivrait jusqu’à 120 ans, mais il devait admettre qu’il était difficile de diriger une grande entreprise à son âge. Un successeur était nécessaire.
C’est pourquoi il s’accrochait à Yura. Le président Lee Jinmyung était conscient des talents commerciaux de sa petite-fille. Yura était bien connue pour être un génie et l’image qu’elle s’était construite au fil du temps auprès des actionnaires était excellente.
« Cette enfant doit s’asseoir à ma place. Je ne peux pas donner l’entreprise fondée par mes ancêtres à ces gens terribles. »
Seul le chef du Groupe Daejin pouvait s’asseoir à cette place. Lee Jinmyung saisit l’accoudoir de la chaise en cuir de vachette avec ses mains ridées.
« Wahhhh ! »
À la télévision, il vit sa petite-fille debout sur la scène de la finale. Sa petite-fille s’était battue et avait souffert. Son apparence magnifique était gâchée alors qu’elle était forcée de mettre un genou à terre par l’adversaire géant et que son sang coulait sur le sol. Puis elle s’était transformée en cendres.
« ...Oui. Maintenant tout est fini. » Le président poussa un profond soupir en regardant le dernier match de sa petite-fille. Ses yeux étaient rouges et injectés de sang alors qu’il s’appuyait contre la chaise. Il voulait que sa petite-fille soit vaincue, mais il était contrarié par le résultat. Il ne se sentait pas heureux de voir sa fière lignée échouer et ressentir de la frustration.
Soudain, il ne voulait plus être le président du Groupe Daejin. Il en voulait à la responsabilité qu’il portait.
« ...À cet âge, je dois intimider ma jeune petite-fille. Tsk. »
C’était son fils qui était parti en premier. Vraiment une personne cruelle.
***
« C’est étrange. »
Après la fin de l’épreuve de JcJ. Grid se sentit étrange en regardant Yura porter la médaille d’argent. C’était parce que l’expression de Yura était trop détachée. On aurait dit qu’elle n’avait aucun regret. Yura ne devrait pas montrer une telle réaction compte tenu de sa personnalité, qui était dure envers elle-même.
« Yura ne peut pas être satisfaite de la médaille d’argent... »
Il était nerveux. Il était extrêmement nerveux. Ses sens d’homme lui disaient de la contacter immédiatement. Cependant, comment un homme qui n’avait jamais eu de relation ou connu l’amour pouvait-il parler de « sens ».
« Ah, je ne sais pas. Pourquoi devrais-je me sentir mal ? N’est-il pas normal de dire bonjour à une amie ? »
C’était un problème car il ne pouvait pas faire des choses aussi ordinaires. Grid prit sa décision et appuya sur le bouton d’appel. C’était la première fois qu’il appelait une femme simplement parce qu’il était inquiet, sans but précis. Il était nerveux et son cœur battait à chaque fois qu’il entendait un bip.
Le fait que ce seul appel téléphonique allait créer le sujet le plus brûlant de la Compétition Nationale de cette année...
Personne ne le savait.