Chapitre 916
« Qu’est-ce que tu mijotes ? »
Grid était celui qui avait autrefois battu Hurent en seulement cinq secondes. Par conséquent, il s’attendait à ce que Hurent lui en veuille encore pour les conséquences de cet incident. Pourtant...
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Pourquoi cette attention si affectueuse ?
« Je me sens très mal à l’aise. »
En croisant le regard brillant de Hurent, Grid se sentit oppressé et détourna les yeux. Il fit un effort pour reprendre ses esprits.
« Je dois d’abord réfléchir. »
Après cette brève analyse, Grid ouvrit la bouche : « Tu as pris les mauvais médicaments ? Pourquoi me regardes-tu avec ces yeux-là ? »
Il restait sur ses gardes. Cependant, Hurent semblait vouloir lui faire passer un message par son regard, alors Grid ne pouvait pas agir de manière inconsidérée.
« Je dois comprendre ses intentions pour savoir ce qu’il cherche. »
Tout irait bien. Il en était capable. Grid avait passé l’année écoulée à essayer de se servir de sa tête ! Il s’encouragea, se disant qu’il n’avait plus un cerveau de pierre.
« Huhuhut. Pas besoin de jouer la comédie. Oh, je suis plus âgé que toi. Puis-je te tutoyer ? »
Alors que Hurent commençait ses divagations, Grid sombra dans la confusion.
« Jouer la comédie ? »
Peu importait que Hurent soit moins formel, et c’était de toute façon étrange d’entendre un homme mûr parler poliment tout le temps. Mais pourquoi disait-il soudainement que Grid jouait la comédie ?
« En quoi est-ce que je joue la comédie ? »
Il avait l’impression d’être face à un sphinx !
Hurent s’inclina devant le Grid déconcerté. Ce n’était pas une révérence superficielle qui aurait donné envie de le gifler. Il s’inclina avec un respect profond. « Merci pour votre bienveillance ces dernières années. Je suis stupéfait et honoré que, malgré vos connaissances sur les intentions qui m’ont mené au Royaume Overgeared, vous m’ayez observé au lieu de me déranger. Je me sens embarrassé en pensant aux jours où j’étais obsédé par l’idée de me venger de vous. »
« ... ??? »
« Je suis sérieux. Les gens ordinaires ne seraient pas capables de surveiller un concurrent qui pourrait devenir une menace sans être influencés par le passé, tout en lui offrant de nouvelles opportunités. Grid, je suis fasciné par votre audace. »
« ... ???? » Des points d’interrogation continuaient d’apparaître au-dessus de la tête de Grid. Il était toujours perdu quand Hurent afficha un sourire amer : « Vous avez continué à surveiller... Je vous remercie aussi de vous être soucié de moi pendant que je me battais dans les champs. Pourtant, je ressens une certaine amertume. Je suis si faible que vous m’avez vaincu en cinq secondes, et je n’arrive même pas à battre les fermiers de ce royaume... Cela a dû être difficile de voir un combat aussi pathétique. »
« ... »
C’était de la folie. Hurent n’était pas sain d’esprit. Il était évident que cet homme était fou.
Grid surveillait Hurent... ? Il était assez attentionné pour lui donner de nouvelles opportunités... et il l’avait protégé pendant le combat... ?
« Depuis quand ? Ah ! » Grid fixa Hurent comme s’il était un dément avant de réaliser tardivement que Hurent portait des vêtements couverts de terre et qu’un chapeau de paille traînait à ses pieds. « ... Est-ce le deuxième Kraugel ? »
Le cerveau de Grid fonctionnait définitivement mieux qu’avant. Dès qu’il entendit l’histoire de Hurent et confirma le schéma, il saisit grossièrement la situation. « Ce type a été fermier dans le Royaume Overgeared ces dernières années et il a cru à tort que j’étais au courant. Il a mal interprété mon intrusion dans le combat comme un acte pour le protéger. »
Grid avait-il une constitution propice aux malentendus ? Pourquoi les gens interprétaient-ils mal ses actions à chaque fois ? Grid avait mal à la tête, mais il se sentait aussi soulagé.
« La plupart des malentendus tournent en ma faveur. »
S’il avait été mal compris dans un sens négatif, à quel point cela aurait-il été inconfortable et frustrant ? Ce chemin était trop sombre pour être imaginé.
« Je vais vous expliquer, Votre Majesté. » Piaro s’approcha doucement à ce moment-là.
« Dis-moi », autorisa Grid.
Alors Piaro commença son long récit. Après que Hurent eut mené l’armée de l’Empire Éternel et envahi Reidan, Piaro avait vu son potentiel et l’avait pris comme fermier. Depuis, Hurent contribuait à l’agriculture du royaume... Piaro ne cacha aucune vérité et expliqua tout à Grid : « L’aura de Hurent est vraiment grande. Elle est à un niveau qui peut provoquer une révolution agricole. Depuis qu’il est devenu un fermier naturalisé, la production agricole a augmenté de 20 %... »
« Naturalisé ? Ce n’est pas un clandestin ? » Grid fronça les sourcils en écoutant. Il était plus en colère que déçu par Piaro. « Est-ce que ça a du sens de prendre un ennemi, qui pourrait me blesser, et de le faire travailler dans les champs ? Tu veux que je me fasse assassiner ? »
Grid ne doutait pas de la loyauté de Piaro. Au moment du raid contre Belial, Piaro s’était battu pour Grid au péril de sa vie, sans même chercher à assouvir sa vengeance contre l’impératrice. En particulier, Piaro avait donné tout le butin récupéré sur Belial à Grid. Oui, Grid trouvait difficile de douter de la loyauté de Piaro. Cependant, cette fois, c’était dur à comprendre. Prendre un ennemi qui voulait nuire à Grid et le placer dans les champs... ? Au final, Piaro élevait son ennemi. C’était la partie que Grid ne pouvait pas comprendre. C’était une action répréhensible.
« ... » Piaro secoua la tête. Il ne pouvait rien dire car il savait pourquoi Grid était en colère. Grid devint encore plus furieux car Piaro ne cherchait aucune excuse. Il devait interpréter ce silence comme un aveu. Heureusement, le malentendu ne s’aggrava pas. Ce fut grâce à l’arrivée de l’amateur de pommes de terre — non, Bland, qui était plus célèbre pour être un fermier qu’un escrimeur magique ces derniers temps.
« Roi Grid, la personne appelée Hurent a toujours été sous ma surveillance. »
« Bland. »
Cela faisait plusieurs mois qu’ils ne s’étaient pas vus, mais Bland avait une pomme de terre dans la bouche comme d’habitude. Bland déglutit et expliqua en détail à Grid : « C’était l’ordre de Piaro. Il m’a dit de tuer Hurent si je le voyais agir avec de mauvaises intentions. C’était une préparation minutieuse pour la sécurité de Votre Majesté. »
Piaro ajouta : « C’était aussi mon jugement personnel. Hurent est quelqu’un qui n’a pas la capacité de tendre une embuscade. Je suis convaincu que même s’il pointait son épée vers Votre Majesté, ce serait lors d’un combat loyal. Si ce jour arrivait, je courrais vers Votre Majesté pour expliquer toutes les circonstances. »
Au début, Piaro n’avait convoité que sa capacité d’aura. La capacité de Hurent à labourer des dizaines de cibles au sol pouvait atteindre un niveau similaire à celui de Piaro. Piaro ne doutait pas que Hurent deviendrait quelqu’un qui contribuerait à l’agriculture du Royaume Overgeared, et Hurent avait répondu à ces attentes. De plus, Piaro était conscient du danger, c’est pourquoi il avait posté des gens autour de Hurent.
« Je vois... C’était donc ça. » Grid fut soulagé après avoir découvert toute la vérité. La déception et la colère qui avaient germé en lui à l’idée que son plus fidèle loyaliste le trahisse disparurent progressivement. Cependant, Grid se sentait toujours triste. Il donna donc un avertissement : « À l’avenir, ne me cachez rien. Je veux que vous me rapportiez tout ce qui se passe. »
« Oui, je comprends. À l’avenir, je ferai un rapport à Votre Majesté chaque fois que je recruterai un nouveau fermier », répondit Piaro avec énergie. Sa loyauté, toujours aussi solide, était visible. Non, elle avait même grandi. Il était reconnaissant que Grid l’ait aidé à retrouver Singuled, son vieil ami. L’atmosphère était harmonieuse.
« ... Je suis honteux. » Hurent se tenait seul et rougit. C’était parce qu’il avait réalisé la réalité de la situation à travers la conversation entre Grid, Piaro et Bland. Il avait honte d’avoir mal interprété les actions de Grid et même d’avoir admiré Grid.
« Je serai un idiot pour le restant de mes jours. » Hurent devint inquiet car il pensait que Grid allait se moquer de lui. Il aurait voulu se cacher dans un trou de souris.
« As-tu une rancune envers moi ? » demanda soudainement Grid à Hurent.
Hurent jeta un coup d’œil à Piaro et Bland avant de répondre honnêtement : « Ce serait un mensonge de dire que je n’ai pas ressenti ces émotions. Maintenant que j’y pense, je ne vous déteste pas. J’ai été vaincu purement parce que j’étais faible. C’est ridicule de continuer à penser que c’est injuste. »
« Hoh... ? Tu as perdu ton honneur à cause de moi, mais tu n’as aucune rancœur ? » Grid était plein de doutes, car c’était difficile à croire.
Pourtant, les yeux de Hurent brillaient intensément. « M’isoler du monde était le chemin que j’avais choisi. Je n’ai pas perdu ma place parce que j’ai été vaincu. »
« T’es-tu isolé pour t’entraîner ? »
« C’est exact. Je voulais vous battre. »
« Tu as dit qu’il n’y avait pas de rancune ? »
« Oui. C’est juste une question de fierté masculine. »
« Hrmm... »
Grid était une personne spéciale. Il avait connu les bas et les hauts de la vie. Il avait vécu la vie des faibles, des pauvres et des endettés, tout comme la vie des riches, celle enviée par les autres, la vie d’un challenger et celle de celui qui est défié. Au cours de ce processus, il avait rencontré tous les types d’humains et avait été traité différemment par eux. Parfois, il avait été piétiné, tandis qu’à d’autres moments, c’était lui qui les piétinait ou ils lui avaient apporté de la joie.
C’est vrai. Grid avait un parcours varié. Mis à part son intelligence, il avait un bon jugement sur les gens. Grid pouvait voir que Hurent était une personne droite. Il pouvait sympathiser avec Hurent, car il y avait eu un temps où lui aussi visait Kraugel. Ainsi, Grid fit une suggestion : « Je vais te donner une chance de te venger. Battons-nous. Allez. »
« Quoi ? »
L’opportunité que Hurent désirait était soudainement arrivée ? Hurent pensait qu’il allait être expulsé, donc c’était une bonne chance pour lui.
« ... Non, je ne peux toujours pas vous combattre », rejeta Hurent. Pourquoi... ? Hurent continua : « Connaissez-vous la personne appelée Haster ? »
« Celui qui était ici avant ? C’est la première fois que je le vois. »
« C’est exact. C’est quelqu’un d’inconnu dans Satisfy. Pourtant, j’ai eu du mal à gagner contre lui. »
Haster possédait le pouvoir des sept saints malins, et on ne pouvait pas dire qu’il était faible. C’était suffisant pour faire sentir à Hurent qu’il était plutôt faible. Après tout, il était quelqu’un qui avait subi plusieurs défaites face au fermier appelé Bland.
« Je suis honteusement faible malgré tous mes efforts ces dernières années. »
« ... ? »
« C’est absurde pour une personne faible comme moi de combattre quelqu’un comme vous. Je l’ai réalisé aujourd’hui. »
« ... »
« Je vais abandonner ce désir. J’accepterai humblement la défaite de ce jour-là. J’aurais dû le faire plus tôt, mais l’illumination est arrivée trop tard. Hut ! Considérez simplement cela comme l’entêtement de cet oncle. »
« ... »
Grid se souvenait encore vivement des puissantes attaques d’aura de Hurent et de son contrôle comparable à celui de Hao. En y repensant maintenant, la force de Hurent avait été incroyable. Si Hurent avait progressé régulièrement au fil des ans, il était probablement encore l’un des joueurs les plus forts du jeu. En particulier, il était l’un des rares joueurs à pouvoir menacer Grid. Pourtant, ce poids lourd se qualifiait de faible et abandonnait son désir de vaincre Grid, gaspillant ses efforts des dernières années ?
« C’est faux. » Grid se sentait très regrettable, surtout parce qu’il aimait la personnalité de Hurent. Alors, il suggéra une fois de plus : « Tu as travaillé pendant tant d’années, et maintenant tu veux éviter une confrontation avec moi ? Ne sera-ce pas un regret pour toute ta vie ? Tu voudras remonter le temps un jour. Allez, battons-nous. »
« Vous êtes vraiment quelqu’un de bien. » Le nez de Hurent se plissa. Se sentant profondément reconnaissant pour l’attention de Grid, Hurent ne resta pas têtu. Il libéra son esprit combatif en retour de la considération de Grid. « D’accord ! Battons-nous ! Je vous défie ! »
« Tu aurais dû réagir comme ça plus tôt. »
[Aura Impact est utilisé.]
[Imaginez précisément la forme de l’aura en 2 secondes. S’il y a la moindre erreur dans l’image, la compétence échouera.]
« Aura Thunder ! »
[Vous avez visualisé la foudre tombant du ciel ! En reproduisant la puissance de la nature, la puissance de votre aura a été grandement augmentée !]
[Il y a une limite à la puissance qu’une aura de rang unique peut exercer.]
Des éclairs rouges tombèrent du ciel plusieurs fois. Cela se produisit en un éclair. Ce n’était pas quelque chose auquel des humains ordinaires sans Super Sensibilité pouvaient réagir.
[Vous avez subi 9 900 points de dégâts.]
[Vous avez subi 9 900 points de dégâts.]
[Vous avez subi 9 900 points de dégâts.]
[Vous avez reçu un choc électrique.]
[Vous avez résisté.]
Grid fut rempli d’une sensation palpitante alors qu’il était frappé par la foudre. C’était un pouvoir qui rendait sa défense et sa résistance inutiles.
« Les dégâts fixes ont atteint près de 10 000 ! »
C’était trop fort. Hurent était l’un des meilleurs joueurs. Grid pouvait le constater lui-même. Il ressentait du respect pour Hurent qui avait fait des efforts si longtemps.
« Linked Kill Wave Pinnacle ! »
Ce fut le résultat.
[Vous avez subi des dégâts catastrophiques !]
[Une personne qui devient une légende ne meurt pas facilement. Vous pouvez résister à toutes les attaques pendant 2,5 secondes avec un minimum de points de vie.]
« ... Hah. » C’était la première fois depuis longtemps que Hurent subissait une telle chose. Ses épaules s’affaissèrent, tout comme le jour de l’incident des « cinq secondes ». « Regardez... Je suis faible... »
« Tu n’as pas tenu 20 secondes cette fois ? »
« Haha... »
« Oh, n’es-tu pas en mauvais état parce que tu viens d’avoir un combat ? »
« Haaaah... »
« ... » Grid ressentit un sentiment de culpabilité pour une raison quelconque. Il trouvait dommage que les épaules de Hurent s’affaissent avec un regret inutile. C’est peut-être pour cela qu’il tendit la main. « Si tu n’as pas d’endroit où aller, rejoins la Guilde Overgeared. Deviens un éclaireur. »
« Un éclaireur ? J’ai déjà un travail de fermier. »
« Tu es sérieux ? »
« Oui. Je dois apprendre davantage de Piaro. »
« À quel point devenir plus fort... ? »
« À tout le moins, je dois cesser d’être un faible. À quoi bon si je ne peux vaincre que des monstres ? Je ne peux pas continuer à perdre quand je me bats contre d’autres personnes. »
« Ah, oui. Alors postule juste à la guilde. »
Il ne laisserait pas passer Hurent. Grid saisit l’occasion de recruter le meilleur talent, et Hurent rejoignit la Guilde Overgeared. Ce fut un grand événement qui ferait tomber plusieurs personnes de stupeur.