Chapitre 915
« Qu’est-ce que c’est que ça... ? »
« Il est vraiment apparu à un moment aussi critique ? »
Haster et Hurent avaient chacun un plan plausible. Haster comptait porter le coup de grâce à un Hurent épuisé, tandis que ce dernier prévoyait de riposter en utilisant le titre « Évolution vers une légende ». Oui, tous deux visaient la victoire. Ils ne doutaient pas un seul instant d’être en position de gagner. C’est alors que l’invité surprise nommé Grid fit son apparition, rendant leurs plans totalement inutiles.
« Je ne peux m’empêcher de penser qu’il a fait exprès. » Haster, ayant manqué sa chance de l’emporter à cause de Grid, commença à douter. Comment Grid avait-il pu surgir à un moment aussi opportun ? Il n’y avait qu’une seule vérité.
« Il est venu exprès. C’est une certitude », pensa Haster.
Il était le talent le plus brillant, capable de percer à jour les intentions d’autrui, et Grid lui inspirait une certaine méfiance.
« Grid me surveillait. Il a dû obtenir ma position par Asmophel et il me pistait. »
Il semblait que Grid craignait qu’Haster ne franchisse un cap supplémentaire en battant le Maître de l’Aura, Hurent, ce qui expliquait son intervention alors qu’Haster était sur le point de triompher.
« C’est la méthode de quelqu’un qui occupe la position la plus élevée. C’est vraiment effrayant... »
Haster crut avoir saisi la situation grâce à ce raisonnement logique (?). Pendant ce temps, Hurent était troublé par la tournure des événements. « Grid était au courant pour moi ? »
Hurent se souvint que Piaro servait Grid. Il était fort probable que Piaro lui rapportât de nombreuses choses.
« C’est ça. Grid doit savoir que je suis fermier dans le Royaume Overgeared depuis des années. »
Après tout, le Royaume Overgeared appartenait à Grid. Il était peu probable que le roi ignore ce qui se passait dans son propre pays. Il savait même qu’Haster et Hurent étaient en train de se battre. Hurent fut envahi par un sentiment étrange.
« Grid, tu es en colère parce que tes champs ont été saccagés ? »
En d’autres termes...
« Cela signifie qu’il respecte mon travail acharné dans les champs sous la tutelle de Piaro... Cette attitude polie est une façon de me témoigner son respect. »
Le cœur de Hurent rata un battement. À l’origine, il n’éprouvait aucune sympathie pour Grid. C’était naturel. Il était américain, et pourtant, Grid l’avait terrassé en seulement cinq secondes. À cause de lui, Hurent — l’un des plus puissants rankers au monde — avait perdu sa réputation et avait erré pendant longtemps. Il lui était arrivé de sombrer dans la dépression en pensant à la façon dont Grid avait ruiné sa vie. Hurent lui en voulait et voulait le vaincre un jour.
Pourtant, à cet instant, Hurent réalisa que ces émotions étaient inutiles. Pourquoi ?
« Grid sait pertinemment que je travaille dans le Royaume Overgeared... Il savait que je finirais par mûrir et que je viendrais le chercher... Plutôt que de me chasser, il m’a observé en silence. Et quand j’ai été en difficulté, il s’est précipité pour m’aider... »
Grid ne s’attardait pas sur le passé.
« Le Grid actuel... Quel grand cœur tu as. »
Grid était indéniablement un homme au grand cœur. Après tout, il y avait une raison pour laquelle Piaro le servait. Éclairé, Hurent eut honte d’avoir été obsédé par le passé. Il voulait battre Grid ? Était-ce pour cela que Grid ne s’était pas montré devant lui ces dernières années ?
Oui, Grid connaissait la vérité. Il devait savoir qu’Hurent avait mené les soldats du Royaume Éternel pour envahir Reidan. Grid savait tout, et pourtant, il avait pardonné à Hurent. Il avait simplement observé en silence parce qu’il lui avait pardonné. Puis, au moment où les champs avaient été endommagés, Grid était accouru pour lui. Malgré cela, Hurent restait obsédé par le passé et voulait se venger de Grid... ?
« Pathétique. » Hurent se trouva égoïste et mesquin. « Si le cœur de Grid est vaste comme l’océan, le mien est étroit comme un puits. Je suis vraiment un petit homme. »
Hurent comprit toute la vérité. Il eut honte de lui-même et ressentit du respect pour Grid. Entre-temps, le silence s’était installé.
« Alors, qui va payer les réparations ? » demanda Grid. Ses champs avaient été endommagés à cause d’un conflit personnel entre des étrangers ! En tant que roi du Royaume Overgeared, Grid ne pouvait pas laisser passer ça. Il connaissait la valeur du sang et de la sueur versés par ses fermiers.
« Je ne sais pas pourquoi Hurent est ici ni qui est Haster. »
Grid ne se demandait pas pourquoi ils se battaient sur son territoire ni pourquoi Piaro n’avait pas arrêté le combat malgré sa proximité. C’étaient des problèmes secondaires. Il y avait un ordre pour tout. Grid décida que la priorité était la question du dédommagement.
« Bien sûr, c’est lui qui vous remboursera. » Hurent désigna Haster. « C’est lui qui a endommagé votre champ. »
« Hrmm... » Grid fut légèrement contrarié par les paroles de Hurent. Il se souvenait très bien de lui. Ils s’étaient rencontrés par le passé lors de la 1ère Compétition Nationale. Hurent était le meilleur joueur américain, celui qui lui avait fait goûter à l’amertume lors de l’épreuve de ciblage.
Bien qu’il l’ait vaincu en cinq secondes, Grid ne l’avait jamais sous-estimé. Il était conscient de la force de Hurent. Si Hurent avait connu l’Escrime de Pagma, « Contrainte », Grid n’aurait pas pu gagner aussi facilement. À présent, Grid se souvenait parfaitement de la perspicacité de Hurent. Elle avait bloqué son escrime et la puissance de son aura, qui infligeait des dégâts fixes indépendamment de la défense de la cible. La première fois qu’ils s’étaient rencontrés, Hurent l’avait traité comme un enfant.
« Maintenant, il se montre poli avec moi... » Grid comprit que c’était là le pouvoir de l’étiquette. Il avait agi avec politesse en premier, alors l’aîné se devait de lui rendre la pareille. Grid se sentit fier.
Haster rougit. « J’ai ruiné les champs ? Juste parce que j’ai marché sur deux pousses ? »
C’était vrai. Hurent était la cause des dégâts. Il avait mal interprété les intentions de Haster et avait provoqué un duel. Et maintenant, il tenait Haster pour responsable ? Haster se sentit lésé. Il rejeta fermement l’accusation de Hurent : « Hé, Grid. Essaie d’agir comme un homme. J’ai déjà compris tes intentions. Tu n’as pas créé cette situation intentionnellement ? »
Grid fronça les sourcils devant le cri de Haster. « Cet homme continue de me parler avec condescendance. »
Haster était l’opposé du poli Hurent ! La première impression de Grid sur Haster fut la pire possible. Hurent s’inclinait et parlait poliment, tandis que Haster débitait des absurdités. À ce stade, Hurent passait pour un parfait gentleman.
« Soupir... Oui... Je vais obtenir réparation auprès de toi », dit Grid. C’était une décision très personnelle ! Grid voyait bien que Haster était la cause de la destruction et exigea des excuses et un dédommagement de sa part. « Haster ? Assure-toi de me rembourser pour l’invasion du royaume, le trouble causé et les dommages matériels. Présente tes excuses aux fermiers qui travaillent dur. »
« ...Tu continues de jouer la comédie. » Les convictions de Haster se renforcèrent. Il était désormais certain d’être tombé dans un piège.
« Oui, c’était son plan depuis le début. »
Pourquoi le Maître de l’Aura aurait-il prétendu être un fermier sinon ? N’était-ce pas le Royaume Overgeared ? Il n’y avait pas de coïncidences dans ce monde. Haster pensait que le déguisement de Hurent et leur combat avaient été minutieusement planifiés. Il imaginait que Hurent était un membre de la Guilde Overgeared agissant sur les ordres de Grid.
« C’est pour me garder à l’œil et tester mes compétences... »
Grid testait Haster sans même lever le petit doigt. Était-ce là le fameux pouvoir d’un roi ?
Haster fut choqué par la puissance du roi Grid et recula d’un pas. « D’accord. Grid, je te comprends maintenant. J’ai appris qu’accompagner Asmophel est dangereux, alors je ferai mes quêtes de classe seul à l’avenir. »
« ... ? »
De quoi Haster parlait-il ? Pourquoi mentionnait-il le nom d’Asmophel tout à coup ? Grid était déconcerté. Haster bondit de toutes ses forces et donna plusieurs coups de pied dans le vide. Cela ressemblait à de l’acrobatie. À chaque coup de pied, son corps était propulsé d’un mètre vers l’avant.
« Quoi ? » Haster essayait-il d’échapper au paiement ? Grid fronça les sourcils et cria : « Arrêtez-le ! »
À qui donnait-il cet ordre ? Haster laissa échapper un rire moqueur dans les airs. Il était déjà hors de portée de Grid et de Hurent, et il n’y avait que des fermiers dans les champs. Les chevaliers et les soldats du Royaume Overgeared n’étaient pas là. Qui pouvait le capturer ?
« Grid, j’ai été frappé par toi à de nombreuses reprises. Je ne baisserai plus ma garde. »
Il montrerait à Grid qu’il ne se soumettrait pas, quels que soient les moyens utilisés pour le contenir. Au contraire, il grandirait et finirait par atteindre le trône. Haster se fit cette promesse.
« ... !? »
Soudain, deux piliers de feu s’élevèrent et provoquèrent une explosion. C’était la manifestation continue d’une magie de feu de haut niveau. C’était mortel pour Haster, qui avait déjà subi de lourds dégâts lors de son combat contre Hurent.
« Kuk... ! Qui est-ce ? »
Il y avait un léger décalage entre les deux Murs de Feu. Grâce à cela, il eut la chance d’utiliser « Histoire Héroïque ». S’il avait été touché par les deux Murs de Feu en même temps, il serait mort. Haster tourna les yeux vers la direction d’où provenaient les sorts.
« Gloups. Hein, il va bien ? »
« Je manque encore d’entraînement. Ma puissance magique est faible. »
Ceux qui parlaient étaient des fermiers en train de manger des pommes de terre bouillies.
« C’est ridicule ! » Haster refusa de croire à la réalité. Les deux sorts de magie de haut niveau qui avaient failli le tuer avaient été lancés par eux ? Il ne pouvait pas le comprendre.
« En fin de compte, ils sont comme Hurent... »
Grid avait déguisé les puissants de sa guilde en fermiers. Le cœur de Haster battait la chamade alors qu’il s’enfuyait.
« Grid, jusqu’où as-tu anticipé ? Que veux-tu faire après m’avoir piégé ainsi ? »
Grid était indéniablement une existence différente de Kraugel. La combinaison de sa puissance, de son statut et de sa folie faisait de Grid un adversaire redoutable. La peur s’installa profondément dans l’esprit de Haster.
« ... » Grid ressentit un lourd sentiment de fardeau. C’était à cause de Hurent, et non de la fuite de Haster. L’homme, âgé d’au moins 40 ans, fixait Grid avec des yeux brillants. Grid trouvait cela difficile à comprendre et se sentait mal à l’aise.