Chapitre 833
« V-Votre Majesté ! »
Qu’était-ce que cela ? C’était un spectacle incroyable ! Mercedes regarda le ciel avec une expression dévastée. Puis Kir l’exhorta : « Votre Majesté ? Vous parlez de Grid ? Dans ce cas, vous devriez vous dépêcher. N’est-ce pas dangereux d’être seule si profondément dans la forêt ? »
« Kuk ! » Rien n’était plus important que la sécurité de son maître. Mercedes jeta un regard aux elfes, puis à l’ignoble Kir, avant de partir sans hésiter. Elle courut dans la direction où Grid s’était envolé. Ce n’est qu’après son départ définitif que Kir révéla sa situation désespérée. « Encore une dépense imprévue... »
[Argent Volant]
[-Frappe la cible et l’expulse au loin. S’applique à tous ceux qui ne peuvent résister à l’odeur de l’argent, à l’exception d’une certaine espèce.
Inflige 1 point de dégâts à la cible et l’expulse à 3 kilomètres de distance.
Consommation de ressources : Consomme de l’or proportionnellement au niveau et à la puissance d’attaque de la cible. La compétence ne s’active pas si le montant d’or est insuffisant.
Temps de recharge : Aucun.]
Argent Volant était une compétence de survie que seul un marchand ayant atteint son troisième avancement pouvait acquérir. Comme il n’existait que deux marchands ayant atteint ce stade, peu de gens connaissaient l’existence de cette compétence. Par conséquent, les informations à son sujet étaient rares, et même Kir ne pouvait pas en saisir précisément les tenants et les aboutissants.
Pourquoi ? Parce qu’il ne l’avait jamais utilisée auparavant ! Il put ainsi confirmer qu’il s’agissait d’une compétence extrêmement puissante garantissant un taux de survie élevé.
« ... 430 000 pièces d’or se sont envolées. »
Une somme absurde avait été consommée. Kir s’attendait à ce que le coût soit élevé compte tenu de l’effet de la compétence, mais il n’avait pas imaginé qu’il le serait autant. En voyant son solde d’or chuter drastiquement, Kir trembla. L’opération de capture des elfes avait échoué à cause de Grid, et Kir était contraint de renoncer à la propriété de l’Arbre du Monde. Cela représentait une perte totale de 40,43 millions d’or, soit plus de 48,5 milliards de wons. La perte était si colossale que Kir avait du mal à l’encaisser.
« Bon sang... ! Bon sang !! »
Le classement des marchands ne se calculait pas uniquement sur le niveau. Il dépendait aussi des transactions effectuées et du total des actifs. À cause de cet incident, Kir allait perdre sa première place au classement des marchands, ainsi que de nombreux avantages dont il profitait jusqu’alors. Son regard s’assombrit, il se sentit suffoquer et son corps se mit à trembler.
« Hrmm, c’est merveilleux. » Beniyaru rit face à la colère de Kir.
Il était naturel que la colère de Kir se tourne vers elle. « Toi ! C’est parce que tu as appelé à l’aide ! » Kir donna plusieurs coups de pied au visage de Beniyaru. Il cracha sur elle avant de la forcer à monter sur son cheval. « Je vais te vendre à prix d’or. »
« Beniyaru ! »
Les elfes tentèrent d’arrêter Kir, mais c’était impossible. Empoisonnés par l’Essence de Yatan, ils ne pouvaient même pas bouger le petit doigt. Alors qu’il s’apprêtait à partir avec Beniyaru, Kir cria : « Invocation de chevaliers ! »
Trois chevaliers furent invoqués. C’étaient des PNJ nommés dont Kir était fier. Il donna un ordre aux meilleurs chevaliers, ceux auxquels les joueurs ordinaires ne pouvaient tenir tête : « Une minute. Tuez autant d’elfes que vous le pouvez en une minute. Puis ramenez-en quelques-uns à la ville. »
« Bien ! »
Une rancœur profonde s’installa dans le cœur de Kir alors qu’il s’asseyait derrière Beniyaru et chevauchait dans la direction opposée à celle du vol de Grid.
« Grid ! Je te ferai regretter tes actes d’aujourd’hui pour le restant de tes jours ! »
Les cris des elfes résonnèrent dans la forêt derrière lui.
« ... » Les yeux vides de Beniyaru se remplirent de ténèbres.
***
« ... » Grid ne savait pas où il se trouvait. Après avoir été frappé par un sac d’argent et propulsé à plusieurs kilomètres, il resta étendu au sol un moment. Cependant, il récupéra rapidement et se releva.
« Waouh, c’est pas absurde, ça ? »
Le pouvoir de l’or auquel on ne peut résister... ? Il n’aurait jamais imaginé qu’une telle compétence puisse exister. S’il avait su qu’un marchand possédait une capacité aussi dangereuse, Grid n’aurait pas épargné Kir.
« Je ne pensais pas que ce serait aussi agaçant. »
Grid savait que Kir avait quitté le champ de bataille au début du combat, mais il ne l’avait pas poursuivi. C’était une décision consciente de ne pas inclure Kir dans la zone de l’Épée du Massacre des 100 000 Armées. Pourquoi ? Parce que Grid était convaincu de pouvoir facilement gérer un marchand sans issue de secours. Cependant...
« Bon sang. »
Trop de confiance en soi, c’était terrible. Grid sentit qu’il devait étudier davantage.
« Je devrais collecter autant d’informations que possible sur les classes relativement inconnues et prendre conscience de leurs caractéristiques. »
Y aurait-il une fin à cet apprentissage ? La promesse de Grid semblait inutile face aux innombrables classes disponibles dans Satisfy. Pourtant, Grid était confiant : il ne le regretterait pas. Il croyait pouvoir y arriver sans abandonner. Au même moment, il se remit en question.
« J’aurais dû utiliser Mercedes de manière plus agressive. »
Il aurait dû ordonner à Mercedes de surveiller Kir afin de cerner certaines de ses compétences et capacités. Il y avait une faible probabilité qu’elle puisse détecter la compétence Argent Volant et lui permettre de l’éviter.
« J’ai obtenu une chevalière légendaire, mais je ne l’utilise pas correctement. Tsk. »
Le problème n’était pas un manque d’intelligence. Cet incident était dû à un excès de confiance. Grid s’était cru un joueur de haut niveau tandis que Kir n’était qu’un ennemi insignifiant. Par conséquent, il avait été négligent. Grid n’avait pas réussi à maintenir sa concentration et avait fini par rater des choses.
« Enfin, tout est expérience. »
Il enfila les Bottes de Braham et commença à voler. Il n’était pas inquiet du fait que Mercedes et les elfes soient restés seuls, car il avait confiance en Mercedes. Grid retourna à son emplacement initial. Il sourit en surmontant tous les obstacles de la forêt grâce à l’avantage du vol.
« Kir, espèce d’idiot. »
Qu’espérait-il en éjectant Grid ? Mercedes était toujours là. Elle s’occuperait des membres restants de la Compagnie de Kir et sauverait les elfes.
« J’espère que Kir est toujours en vie. »
Ainsi, Grid pourrait récupérer son argent. Ce n’était pas par « considération générale » que Grid avait écouté les absurdités inconfortables de Kir du début à la fin. Il l’avait fait par patience, pour obtenir un maximum d’avantages. Grid comptait obtenir de l’argent en négociant avec un « marchand » craignant pour sa vie, en lui donnant de l’espoir pour son avenir. Et si Grid n’obtenait pas autant de richesses qu’il le souhaitait ? Alors il se contenterait de tuer Kir. Du point de vue de Kir, il serait forcé de se sentir désespéré.
« Il y a encore de l’espoir. Mercedes a peut-être sauvé sa vie. Hum... ? » Grid fut confus et resta sur place.
C’est parce qu’il vit Mercedes courir vers lui au loin. « Votre Majesté ! Vous allez bien ? »
« Quoi ? »
C’était une rencontre inattendue ! Grid fut confus un instant puis claqua de la langue avec regret. « Tu as déjà tué Kir ? »
« Hein... ? Non, j’étais inquiète pour votre sécurité et je vous ai immédiatement suivi. »
« Quoi ? » Grid réduisit la distance qui les séparait. Mercedes fut surprise, car Grid ne lui avait montré qu’un visage doux depuis qu’il l’avait acquise. Grid demanda : « Tu es si mauvaise que ça ? Tu as laissé partir les ennemis qui devaient être retenus et les cibles qui devaient être protégées ? »
« ... Je suis désolée. » Mercedes voulait se défendre. Cependant, une chevalière ne pouvait pas donner d’excuses à son maître.
Grid s’envola à nouveau tout en parlant à Mercedes, qui s’inclinait en silence : « Eh bien ? Retourne immédiatement sur la ligne de front ! »
« Oui ! »
Grid ne réprimanda plus Mercedes. S’il voyait les choses du point de vue d’une chevalière devant considérer la sécurité de son maître comme la priorité absolue, il comprenait pourquoi elle avait couru en laissant Kir et les elfes seuls. Le maître de Mercedes avait été attaqué par l’ennemi et avait disparu sous ses yeux. Avait-elle eu la place de penser à autre chose ? Il était naturel qu’elle poursuive Grid, au mépris de Kir et des elfes. Après tout, son devoir était de protéger Grid, pas les elfes.
Cependant, c’était regrettable. Et si Mercedes avait été une joueuse ? Elle aurait pu réagir avec souplesse à la situation en envoyant un murmure à Grid ou en vérifiant la jauge de vie dans la fenêtre de groupe.
« C’est la limite d’un PNJ. » Grid se sentait étrange chaque fois qu’il se rappelait que les joueurs et les PNJ étaient différents. En particulier, son cœur battait plus fort quand il pensait à Irene. Essayant de chasser ses pensées, Grid cria plus fort que d’habitude : « Invocation de chevaliers ! »
« Je n’ai pas besoin d’invoquer Piaro ou Asmophel. »
C’était un fardeau d’invoquer Asmophel, qui parcourait tout le continent à la recherche des Chevaliers Rouges. Quant à Piaro, il devrait retourner jusqu’à la cité des vampires. De toute façon, Grid voulait des chevaliers avec une grande mobilité, car il s’agissait de traquer Kir qui s’était déjà enfui !
« Huroi ! Faker ! »
[La commande d’invocation a été envoyée. La réponse est en attente.]
[Les cibles ont accepté l’invocation.]
[Les chevaliers Huroi et Faker ont été invoqués.]
« Ici Huroi ! Je suis venu en réponse à l’appel de Votre Majesté ! »
« Que se passe-t-il ? »
Huroi et Faker apparurent immédiatement en réponse à l’appel de Grid.
« Le Roi Marchand Kir est quelque part dans cette forêt. Il n’a pas pu aller bien loin. Trouvez-le maintenant et amenez-le devant moi. »
L’Orateur Huroi possédait une wyverne, il pouvait donc voir toute la forêt depuis le ciel et faire preuve d’une excellente manœuvrabilité. Pendant ce temps, Faker était un assassin doté d’excellentes capacités de pistage.
« Oui ! »
« Je comprends. »
Tous deux répondirent avec confiance. Ils ne savaient pas ce qui se passait, mais ils remarquèrent l’urgence de la situation et passèrent immédiatement à l’action.
Quelques minutes après leur départ.
« ... Ah. »
« ... »
Grid et Mercedes arrivèrent à l’endroit où se trouvaient les elfes. Le nombre d’elfes affichant des expressions effrayées avait manifestement diminué. Plus de 100 elfes avaient disparu dans le court laps de temps où ils étaient partis. Beniyaru était introuvable également. Grid eut un mauvais pressentiment. Il prit plusieurs inspirations profondes pour vider son esprit de ce spectacle terrible et s’approcha d’une jeune elfe.
Puis il libéra ses poignets et ses chevilles liés et demanda : « Que s’est-il passé ? »
« Sob. » L’elfe ne put parler et secoua simplement la tête avec une expression terrifiée. Elle avait manifestement peur de Grid et des humains.
« Je suis désolée... Je suis désolée, Votre Majesté. » Mercedes s’inclina profondément, croyant que les événements terribles de cette journée étaient causés par elle. Elle se sentait triste car la confiance que Grid avait bâtie avec les elfes s’effondrait, faute pour elle d’avoir su réagir avec souplesse.
La voix de Grid parvint à ses oreilles : « Non. Ce n’est pas ta faute. C’est Kir qui est en tort. Au final, j’ai franchi une rivière sans retour possible. »
Grid ressentait une forte hostilité et du dégoût envers Kir, qui avait tenté d’asservir les elfes sous prétexte qu’ils n’étaient que des PNJ dotés d’une intelligence artificielle. Cependant, il savait que la plupart des gens, et pas seulement Kir, percevaient les PNJ comme des morceaux d’intelligence artificielle ou des amas de graphismes. Rien qu’en regardant les membres d’Overgeared, n’y avait-il pas aussi des joueurs qui ne reconnaissaient pas les PNJ comme des personnes ?
Il n’y avait aucune raison de gaspiller de l’énergie en imposant des notions de respect et d’affection à Kir. Ce n’était qu’un bâtard dont on pouvait soutirer de l’argent. Bien sûr, c’était le cas jusqu’à il y a quelques minutes. Maintenant, la situation avait changé. Grid prit plusieurs inspirations profondes pour tenter de calmer son esprit.
Peu importe ses efforts, il n’arrivait pas à se calmer. Il avait été témoin d’innombrables choses terribles et misérables par le passé, mais pourquoi ne pouvait-il pas s’y habituer à chaque fois ? Les yeux de Grid étaient froids et ses mains tremblaient alors qu’il libérait certains des elfes effrayés tout en envoyant un murmure à Lauel.
-Grid : La ville du Roi Marchand Kir. Dans quel royaume se trouve-t-elle ?
-Lauel : Le Royaume de Gauss.
-Grid : Si nous envahissons la ville, est-ce que cela compte comme une invasion du Royaume de Gauss ?
-Lauel : Bien sûr. Il y a une forte probabilité qu’un problème diplomatique puisse mener à la guerre.
Lauel ne demanda pas ce qui s’était passé. Il avait envoyé un murmure à Huroi après l’invocation et avait eu un aperçu de la situation actuelle de Grid.
-Lauel : Mon rôle dans cette vie est de réaliser la volonté de Votre Majesté. Ne vous inquiétez de rien.
-Grid : ...
-Lauel : Depuis l’arrivée de Mercedes, la puissance du Royaume Overgeared a clairement dépassé celle du Royaume de Gauss. Ils ne peuvent pas nous vaincre, même si une guerre éclate. Bien sûr, il y a une possibilité que d’autres pays interviennent.
Il n’y avait pas de petits pays qui souhaitaient voir le Royaume Overgeared étendre sa puissance. Il était probable qu’une alliance de petits pays se forme, et que le Royaume Overgeared subisse une grande crise. Cependant, Lauel ne dit pas cela. Après tout, Grid était le joueur le plus fort. Lauel ne pouvait pas le contrôler sous le joug de la « responsabilité » alors que Grid déployait ses ailes.
Lauel pensait du point de vue de Grid. À quel point se sentirait-il frustré s’il était réprimé par la guilde et le royaume qu’il avait bâtis de ses propres efforts ? Il ne se sentirait pas fort, mais douterait plutôt de lui-même. C’était le moment de libérer les désirs de Grid.
-Lauel : Veuillez donner l’ordre. J’invoquerai une armée pour piétiner la ville de Kir et la brûler.
-Grid : Est-il nécessaire de déplacer l’armée ?
-Lauel : Hein ?
Lauel ne connaissait pas la Divinité et le Pouvoir d’Astaroth que Grid avait acquis récemment. Un sourire mauvais apparut sur le visage de Grid.
-Grid : Laisse l’armée. J’irai seul.
Cependant, il avait du travail avant cela. Il devait traquer Kir et sauver les elfes enlevés.
« Mercedes. »
« Oui ! »
« Libère les elfes ici et protège-les. »
« Je comprends. » Mercedes avait reçu un ordre, elle ne pouvait donc pas lui dire qu’elle ne voulait pas qu’il y aille seul. Elle n’était pas assez stupide pour commettre les mêmes erreurs. Au lieu de cela, Mercedes croyait en la puissance de son maître, car c’était ce qu’il voulait.
Grid reçut un nouveau murmure.
-Faker : J’ai trouvé un groupe se déplaçant avec des dizaines d’elfes enlevés. Cependant, Kir n’est pas là.
-Grid : Il restait un autre groupe ? Oui, il serait impossible pour Kir d’enlever ou de blesser plus d’une centaine d’elfes en si peu de temps tout seul.
Grid réalisa que Kir avait probablement invoqué ses chevaliers. C’était naturel, puisque Kir était baron.
-Grid : D’accord.
C’était très bien. Il s’occuperait de tous les chevaliers de Kir. Un sourire sombre apparut sur le visage de Grid. Il était assez maléfique pour surprendre Mercedes.
-Grid : Fais-moi savoir où ils se trouvent. De plus, garde une trace de Kir.
Le plus grand avantage de Faker était qu’il ne parlait pas beaucoup. Il acceptait son rôle sans exprimer d’opinion. Cependant, ce n’était pas le cas cette fois.
-Faker : Je suis à deux kilomètres au nord-ouest du point où j’ai été invoqué. Soyez prudent. Ils sont trois, et ce sont tous des PNJ de rang nommé. Selon la situation, j’arrêterai de traquer Kir pour vous rejoindre.
-Grid : Avoir besoin de me rejoindre... Cela n’arrivera pas.
***
« Ne sera-t-il pas aveuglé par la colère en ce moment ? » Kir rit. Il ressentait un grand plaisir à imaginer la fureur de Grid lorsqu’il serait témoin de la mort des elfes. Bien sûr, ce n’était que pour un instant. Kir se souvint qu’il avait perdu près de 50 milliards de wons en une journée et oublia bientôt cette joie passagère.
« Espèce de chien ! » Kir lâcha une insulte.
De son point de vue, Grid était la lie de la terre. C’était naturel, puisque Grid était la personne qui avait ruiné la compagnie commerciale de Kir juste pour aider des PNJ. Grid était un personnage perturbateur difficile à comprendre.
« Il est presque au niveau d’un psychopathe. »
Kir y réfléchit et se remémora son passé. Combien de personnes faibles avait-il piétinées ? Il avait directement et indirectement profité de nombreuses personnes alors qu’il grimpait à la première place du classement des marchands. Cependant, il avait justifié ses actes maléfiques sous couvert de se venger de son père.
« ... Au final, je suis le même. » Il retrouva sa raison. En regardant Beniyaru blessée, Kir réalisa tardivement quelque chose. En voyant à nouveau le poison dans son cœur, Kir avertit Beniyaru : « Il n’y a pas d’espoir. Tu ne peux plus revenir en arrière. Accepte simplement la réalité. »
C’était aussi un avertissement pour lui-même. Kir contrôla le poison dans son cœur. Puis il entendit un grand bruit venant d’en haut. C’était un rugissement puissant.
« Une wyverne ? » Y avait-il un habitat de wyvernes ici ?
Kir leva les yeux et vit une wyverne rouge dans le ciel au-dessus de la forêt. La wyverne descendit avec un élan terrifiant et atterrit sur le sol. Elle bloqua le chemin de Kir, qui fut forcé d’arrêter son cheval.
« C’est... ! »
Pourquoi une wyverne était-elle soudainement apparue pour lui barrer la route ? Kir était raide comme une statue de pierre lorsqu’il remarqua enfin qu’une personne chevauchait la wyverne. L’identité de cette personne était Huroi. Huroi descendit de la wyverne et posa une question à Kir : « Vos parents sont-ils morts récemment ? »
« Comment le savez-vous ? »
« ... »
Kir et Huroi furent tous deux contrariés par cela, mais celui qui retrouva ses esprits en premier fut Huroi. Huroi toussa et prit une expression sérieuse, comme si ses paroles précédentes n’avaient jamais été prononcées. « Hoh ! Vous êtes très mauvais ! Vous êtes une personne terrible qui s’est égarée et qui a causé à vos merveilleux et précieux parents un choc et une grande tristesse ! »
« Quoi ? »
Pourquoi cette personne parlait-elle soudainement des parents morts d’un inconnu ? Du point de vue de Kir, Grid, Huroi et les membres d’Overgeared étaient tous des méchants terribles.