Chapitre 829
« La personne la plus riche du monde est avare. » Yerim, devenue plus envoûtante au fil des années, s'agrippa à l'avant-bras de Youngwoo et le fixa de ses yeux brillants et larmoyants qui semblaient capturer l'âme de son interlocuteur. « N'est-il pas venu pour fêter l'anniversaire d'Oppa ? Pourquoi est-il parti sans lui donner de cadeau ? »
« Non, j'ai reçu un cadeau magnifique. » Youngwoo tapota la tête de Yerim avec une familiarité naturelle. Peu importait l'offensive qu'elle menait, Youngwoo ne la voyait que comme une petite sœur. C'était bien normal, après tout, Yerim était la meilleure amie de Sehee !
« Un cadeau magnifique ? »
Quand cette personne la verrait-elle enfin comme une femme ? Yerim bouda en constatant que Youngwoo restait de marbre, peu importe sa proximité. Alors qu'elle se demandait quand le sceau qui pesait sur lui serait levé, Youngwoo lui adressa un sourire plein de sous-entendus : « Oui. C'est un cadeau trop précieux pour être évalué. »
Il n'exagérait pas.
[Le dieu forgeron est étroitement lié à la quête de classe du Descendant de Pagma.]
L'indice du président Lim Cheolho valait bien plus que de l'or. Si l'affinité de Grid avec le dieu de la foudre tombait à -10, il recevrait une malédiction. La simple idée de cette malédiction rendait Youngwoo nerveux et imposait de lourdes restrictions à son comportement. Cependant, il se sentait désormais impatient plutôt qu'effrayé.
« Un événement se produira-t-il quand je recevrai la malédiction ? » Le cœur de Youngwoo battait la chamade dans l'attente. Il voulait se connecter au jeu au plus vite. Ses proches et ses amis le remarquèrent.
« Il ne te reste pas une heure et demie de temps de connexion ? On peut faire la fête d'anniversaire après. »
« Sehee... » Youngwoo fut touché. Où pouvait-on trouver une sœur aussi attentionnée, capable de se soucier du temps de connexion de son frère sur Satisfy ? Il serra Sehee dans ses bras avant de se diriger droit vers la capsule.
***
Au milieu de la forêt calme du matin, un vent léger soufflait à travers les feuilles. Mercedes était assise seule sur un gros rocher. Elle ferma les yeux et recréa le combat contre le grillon géant des cavernes dans son esprit.
« En conclusion... »
Elle était convaincue qu'elle aurait pu résister au barrage du grillon si elle avait eu un bouclier solide. Mercedes jugea qu'un bouclier serait plus efficace que deux épées lorsqu'elle affronterait des ennemis plus forts qu'elle.
« L'escrime de ma famille n'est pas si bonne que ça. »
Mercedes utilisait deux épées parce que son style était basé sur l'escrime Vaintz. Elle avait toujours cru que les techniques apprises depuis l'enfance étaient les plus adaptées. Cependant, elle réalisa qu'elle s'était trompée après être devenue une légende. L'escrime Vaintz était peut-être utile pour tuer de nombreux ennemis, mais elle laissait trop d'ouvertures face à des adversaires puissants. C'était une limite évidente de ce style.
D'ailleurs, n'avait-elle pas fini par s'appuyer sur l'Escrime Suprême lors du raid contre Astaroth ?
« Donc, il n'y a aucune raison de s'obstiner avec les deux épées. »
Le roi Grid l'avait su dès le début, c'est pourquoi il avait dit qu'il lui fabriquerait une armure et un bouclier.
« ... » Alors que Mercedes réfléchissait à sa nouvelle armure, elle ouvrit soudain les yeux. Sa perspicacité aiguë perça les profondeurs de la forêt et elle sentit la présence de milliers d'individus. Il ne pouvait pas s'agir simplement des elfes revenant avec des compagnons du village. Certaines de ces présences étaient clairement humaines. De plus...
« Les elfes ont perdu la force des élémentaires. »
C'était inhabituel. Cela arrivait peu de temps après le raid contre le grillon géant. Grid était parti « se reposer » tandis que Piaro finissait d'élaguer avant de retourner vers les cités des vampires. Par conséquent, Mercedes était seule en ce lieu. « ... »
Sa mission était d'attendre que Grid ait fini son repos et revienne. Elle réfléchit un instant avant de grimper à un arbre pour se dissimuler. Ce n'était pas comparable à la technique d'un assassin, mais c'était suffisamment furtif. Peu après...
« Pourquoi essayez-vous d'appeler les élémentaires ? Ne soyez pas stupides et marchez vite. »
Un cortège d'humains et d'elfes apparut. Des milliers d'elfes étaient attachés les uns aux autres, tandis que des centaines d'humains les surveillaient avec mépris.
« Quoi... ? » Mercedes était confuse. Beniyaru n'avait-elle pas dit que son « amie » était arrivée au village et qu'elle reviendrait après l'avoir rencontrée ? Alors, quelle était cette situation ? Mercedes grinça des dents. Elle avait une vague idée de ce que Beniyaru et les elfes avaient subi. Les elfes avaient perdu la lumière dans leurs yeux, et les blessures sur leurs corps graciles attisaient la colère de Mercedes.
Cependant, elle pensa intérieurement : « Je ne suis pas qualifiée pour être en colère. »
Le cœur de Mercedes se glaça à cette pensée.
Après tout, qui était-elle ? Elle était une chevalière de l'empire qui avait envahi d'innombrables nations et détruit de nombreux immigrants. Bien sûr, elle n'avait pas agi de son propre chef, mais sur les ordres de l'empereur. Même si elle ne les avait pas réduits en esclavage ni moqués, elle leur avait tout de même ôté la vie.
« ... J'étais comme eux. »
Elle ne méritait pas de les critiquer. En réalisant cela, Mercedes ferma les yeux, voulant ignorer cette vision horrible. De toute façon, elle était dans une position où elle devait fermer les yeux. Elle n'avait pas le droit d'agir librement et de sauver les elfes sans l'ordre de Grid. Alors, Mercedes resta assise sur la branche et serra les poings.
Cependant, quelqu'un au sol sentit sa présence.
« Hrmm. » C'était Knight. Il était quelqu'un qui avait remporté un petit tournoi JcJ en Russie.
Knight avait même battu Alexander, connu comme le joueur le plus fort de Russie jusqu'à présent. Cependant, son identité restait obscure pour le moment, car il n'était vraiment reconnu qu'en Russie. C'était parce que Knight ne cherchait pas à être influent.
Pourtant, ses compétences étaient indéniablement excellentes. C'était la raison pour laquelle le Roi Marchand Kir avait dépensé une fortune pour l'engager. Découvrant que Knight avait arrêté son cheval, Kir s'approcha de lui. « Qu'est-ce qu'il y a ? »
Knight réfléchit un instant avant de secouer la tête. « Ce n'est rien d'important. »
Bien sûr, c'était un mensonge. Sa compétence passive, Sixième Sens du Dieu de la Mort, lui indiquait que la présence qu'il avait détectée en haut de l'arbre était classée comme « risque maximal ». Heureusement, elle ne semblait pas avoir l'intention de se battre. Ce serait bien s'ils ne se croisaient pas et se contentaient de passer leur chemin.
Knight jugea que c'était la meilleure situation et pressa Kir. « Ne devons-nous pas arriver au temple voisin avant que la durée de l'Essence de Yatan ne s'épuise ? Nous devrions nous dépêcher. »
« Ah, oui. » Kir écouta l'avis de Knight et accéléra la marche. Il fouetta le dos des elfes pour les pousser à marcher plus vite. Quelques joueurs s'amusaient, le bruit des fouets résonnant constamment dans la forêt.
Beniyaru grinça des dents. Pourquoi avait-elle fait confiance aux humains ? Sa stupidité avait une fois de plus plongé les elfes dans une crise majeure. Elle voulait se mordre la langue et mourir. Cependant, elle ne pouvait pas mourir. Beniyaru se jura de survivre et, un jour, de sauver tous ceux qui souffraient aujourd'hui à cause d'elle. Elle devait endurer cette honte et cette douleur.
Kir remarqua son état d'esprit. « C'est une bonne expression. Peu importe où tu es, fais de ton mieux. J'ai hâte de voir le moment où ta volonté sera brisée. Kukukuk. »
« Sale humain ! » La colère de Beniyaru atteignit son paroxysme. Elle perdit son sang-froid et tenta une nouvelle fois de rassembler son mana pour appeler les élémentaires. Cependant, ce ne fut qu'un acte qui lui infligea de la douleur. « Kuaaack ! »
L'Essence de Yatan avait pénétré profondément dans son corps, brûlant le mana et le sang de Beniyaru. Ses yeux devinrent blancs et elle lutta contre une douleur atroce. Les yeux de Kir se transformèrent en croissants de lune alors qu'il la regardait cracher du sang par tous les orifices de son corps.
« L'argent est vraiment ce qu'il y a de mieux. Plus la marchandise est chère, meilleure elle est. N'est-ce pas ? »
Pour ce jour, Kir avait traité avec les Serviteurs de Yatan et dépensé pas moins de 40 millions d'or, soit environ 48 milliards de wons. Pourquoi verser autant d'argent dans un jeu ? Les gens ordinaires ne pouvaient pas comprendre le comportement de Kir. Cependant, cette dépense était un investissement évident de son point de vue. C'était aussi un investissement réussi.
Kir pensait que 40 millions d'or était un prix dérisoire pour obtenir toute une espèce.
« Une fois vendus comme esclaves, les elfes que j'ai capturés aujourd'hui me rapporteront bien plus que 40 millions d'or. »
Cependant, le vrai profit que Kir tirait de cet incident n'était pas les esclaves elfes. C'était le droit sur l'Arbre du Monde. S'il continuait à récolter et à vendre les fruits, les branches, les feuilles et l'écorce de l'Arbre du Monde, Kir estimait que ses revenus seraient égaux à ceux d'un pays.
« Père, tu regardes ? Ton fils a réussi à grandir brillamment, contrairement à toi qui as connu une fin misérable et humiliante. »
Il vivrait différemment de son père. Il ne restait qu'une étape dans le serment que Kir avait fait lors de ces funérailles misérables.
« Soupir. » Kir prit une profonde inspiration. Il fit un pas en avant pour accélérer la marche quand il vit quelque chose. Un pilier de lumière rouge pâle se forma juste sous ses yeux. C'était l'effet qui se produisait lorsqu'un joueur se connectait.
« ... ? »
Quelqu'un d'autre avait-il découvert la forêt de l'Arbre du Monde ? Le groupe de Kir était confus, mais ils n'étaient pas très méfiants. Après tout, ils savaient que les stupides elfes avaient retiré la protection pour les accueillir. C'est vrai. La forêt était désormais un endroit où n'importe quel chien pouvait entrer. Ce n'était plus un lieu que seules des personnes spéciales pouvaient visiter. De plus, il n'y avait qu'un seul adversaire, il n'y avait donc aucune raison d'être vigilant.
« Allons-y. » Le groupe de Kir prévoyait d'ignorer le joueur qui venait de se connecter. Cependant, ils ne pouvaient pas ignorer cette personne.
[Grid].
« ... ? ! »
C'était parce que la personne qui venait de se connecter était un joueur colossal. Ce n'était pas une illusion, c'était réel.
« Quelle est cette situation ? » Grid fit face aux milliers de personnes dès qu'il fut connecté. Ses yeux se plissèrent progressivement alors que sa confusion grandissait en voyant des milliers d'elfes capturés par des joueurs non identifiés.
Kir s'approcha précipitamment sur son cheval pour serrer la main de Grid. « Êtes-vous Grid ? C'est un honneur de vous rencontrer. Je suis le marchand classé 1er, Kir. »
Comme d'habitude, Kir affichait un sourire qui mettait les gens à l'aise. Cependant, Grid ne répondit pas à la poignée de main. Grid se souvint des paroles de Muto, le 3e du classement, en regardant les elfes, et il ouvrit la bouche : « Beniyaru, tu m'entends ? »
« Grid ? » Kir se tint devant Grid pour lui bloquer la vue, car les sourcils de Grid se contractaient en regardant les elfes. « N'êtes-vous pas occupé ? »
Grid lui montrait une attitude indifférente ! Les sourcils de Kir tressaillirent, mais il fit un effort pour garder son sourire. « Votre attitude n'est pas très bonne. Vous êtes le roi d'une nation et l'un des meilleurs joueurs. Ne connaissez-vous pas les bonnes manières élémentaires ? »
« Hah. » Grid n'était plus un idiot et comprit la situation. Il connaissait parfaitement le traitement terrible que les milliers d'elfes blessées recevraient à l'avenir. Ainsi, l'expression de Grid se durcit.
Alors Kir lui dit : « Franchement, est-ce que ça ne vous regarde pas ? Je pense qu'il serait bon que nous passions simplement notre chemin. »
Kir était aussi un ranker considéré comme le meilleur. Son sentiment de rivalité envers Grid était bien plus grand qu'il ne l'avait prévu, et il cracha ces mots provocateurs sans s'en rendre compte. Grid demanda : « Bon pour nous deux ? N'est-ce pas seulement bon pour vous ? »
Alors qu'il se moquait de Kir, Grid scanna les elfes avec sa grande perspicacité.
« ... » Il découvrit bientôt Beniyaru blessée. Grid réprima sa colère bouillonnante et demanda : « Puis-je vous aider ? »
« ... Pourquoi... ? » Toutes sortes de choses étaient impliquées dans cette question. Grid fixa Beniyaru, tremblante, et lui adressa son premier sourire doux depuis leur rencontre initiale. « J'ai reçu beaucoup d'aide de la part du haut-elfe appelé Sticks. Je veux vous aider pour le rembourser. »
« Pensez-vous que je vous laisserai agir comme bon vous semble ? » Kir sourit et laissa monter son intention de tuer. C'était un signal.
« Regardez cet abruti ! Tu te crois si génial juste parce que tu as gagné une fois contre Kraugel ? »
« Pourquoi te mêles-tu des affaires des autres, d'abord ? »
Les collègues de Kir crièrent et sortirent leurs armes. Grid fixait toujours Beniyaru, attendant une réponse.
« ... » Les yeux de Beniyaru tremblaient. Dans son désespoir, elle venait de promettre de ne plus jamais faire confiance à un humain. Maintenant, elle n'était pas convaincue qu'elle pouvait à nouveau croire en un humain. Cependant, Grid avait mentionné le nom de Sticks. De plus, Grid ne l'avait pas blessée par le passé alors qu'il en avait eu l'occasion. Finalement...
« ... Aidez-nous », supplia Beniyaru. « S'il vous plaît ! Aidez-nous ! »
Ses cris avides frappèrent Grid en plein cœur. « Oui. J'agirai en tant qu'apôtre de la justice. »
« ... ? ! »
Un poing les frappa rapidement... ? Les visages des membres de la Compagnie de Kir se déformèrent alors qu'ils étaient frappés par la Justice Indestructible.