Chapitre 800
« Soupir. » Grid put enfin respirer après s'être échappé de Titan. Il utilisa la fonction de camouflage de sa veste à capuche pour éviter les détecteurs de puissance magique et les soldats en patrouille. Était-ce parce que ses capacités de contrôle s'étaient améliorées ? Non, ses sens étaient simplement un peu plus aiguisés.
« Grand démon... »
Grid pouvait encore apercevoir une petite partie des immenses murs extérieurs de Titan. Le ciel au-dessus était complètement gris. L'accumulation de lourds nuages annonçait que la pluie et le tonnerre allaient bientôt arriver.
« Quel grand démon est-ce ? »
Hell Gao, Furfur, Drasion, Morax, Astaroth — voici la liste des grands démons scellés par le Saint de l'Épée Muller, la plus grande légende de l'histoire. Gyuratan en faisait certainement partie.
« Ce n'est pas Hell Gao. »
Hell Gao était le maître du feu infernal et il était descendu selon un cycle indéterminé dans le corps d'un démon de bas rang. Ce n'était pas dans l'empire, mais sur l'île de Cork.
« Ce n'est pas Drasion. »
D'après les informations que Grid avait obtenues de Kraugel par le passé, il avait déjà deviné que Kraugel avait raidé Drasion. Si cela avait eu lieu au cœur de l'empire, quelques témoins auraient vu Kraugel l'affronter.
« Bien sûr, ce n'est pas Furfur. »
Après s'être rappelé qu'Agnus avait utilisé le pouvoir de Furfur, Grid réduisit les possibilités concernant l'identité de Gyuratan à Morax ou Astaroth. Parmi eux, Astaroth possédait probablement le pouvoir de la foudre et il était probable qu'il soit lié à la pierre de tonnerre, mais Grid ne savait rien de Morax. (NDT : Je crois avoir traduit précédemment la pierre de tonnerre par pierre d'ure. Elle sera désormais appelée pierre de tonnerre.)
« Mercedes doit être en sécurité. »
Il la connaissait bien. Il était peu probable qu'elle se laisse capturer facilement par la seule force brute. Le grand démon affaibli avait une puissance si faible qu'elle ne pouvait être comparée à celle d'un grand démon complet.
« Je pense que ce type appelé Gyuratan est très rusé. » Grid se remémora le grand démon et secoua la tête. « Mais ce n'est pas un problème dont je dois m'inquiéter. »
C'était une affaire interne à l'empire. Il n'avait d'autre choix que d'espérer que Mercedes surmonterait la crise. Au moment où Grid tourna le dos à Titan...
« Roi Overgeared. »
Grid fut abordé par une silhouette suspecte portant un chapeau et des robes couleur forsythia. Grâce à sa statistique élevée de perspicacité, Grid se mit en alerte. « Tu me connais ? Qui es-tu ? »
La personne retira son chapeau. La couleur de son nom fut alors révélée, indiquant qu'il s'agissait d'un PNJ. « Je suis Raji, un magicien de la Tour de l'Éternité. La propriétaire de la tour, Goldhit, attend avec impatience votre visite. J'espère que Votre Majesté répondra à l'invitation. »
« La Tour de l'Éternité ? »
Grid pouvait utiliser le Missile Magique et la Détection Magique qui lui avaient été donnés par Braham. De plus, il avait le potentiel d'apprendre la Boule de Feu s'il augmentait son intelligence. Cependant, il n'était pas magicien. Il n'avait jamais entendu parler de la Tour de l'Éternité.
« Qu'est-ce que la Tour de l'Éternité ? » La réaction instinctive de Grid fut de poser la question, mais il jugea qu'il ne serait pas bon d'exposer son manque de connaissances à un inconnu. Dans une telle situation, il s'en remit à Lauel.
- Lauel.
- Oui, Votre Majesté, répondit-il aussitôt que Grid envoya un murmure. Il semblait que Lauel attendait depuis que Grid s'était infiltré seul dans l'empire.
- Qu'est-ce que la Tour de l'Éternité ?
- Une tour magique appartenant à l'Empire Saharan. La rumeur dit que l'empereur s'appuie sur la Tour de l'Éternité ainsi que sur la Tour du Soleil. La maîtresse de la tour, Goldhit, est l'une des dix plus grands magiciens du continent.
« Ce n'est pas énorme ? » Grid fut surpris.
- Alors pourquoi veulent-ils me voir ?
- Hein ? Avez-vous été découvert dans l'empire ? Êtes-vous actuellement en danger ?
- Non. J'ai terminé mon travail discrètement et j'ai quitté Titan. Puis un magicien m'attendait. Il connaissait mon identité et m'a invité.
Quoi ? Ils étaient venus inviter Grid au lieu de l'arrêter ?
- Inviter... non, peut-être pas. La voix de Lauel était excitée. - Il est vrai que les magiciens de la Tour de l'Éternité font partie des forces de l'empire, mais ce n'est valable qu'en temps de guerre. Habituellement, la Tour de l'Éternité est une institution isolée du monde et il est peu probable qu'elle soit impliquée dans la situation politique de l'empire.
- Alors c'est une invitation pure et simple ?
- Oui. Veuillez accepter l'invitation. La Tour de l'Éternité est célèbre pour offrir des quêtes cachées. Il y a beaucoup de magiciens qui font la queue pour être invités à la Tour de l'Éternité.
« Ça... »
Il y avait une raison à l'excitation de Lauel. Grid, tout étourdi, était sur le point de répondre immédiatement à l'invitation de Raji avant de s'arrêter. Il y avait un point suspect.
- Au fait. La magicienne appelée Goldhit sait que je suis un roi, pourtant elle ne m'a pas invité en personne. Au lieu de cela, elle a envoyé son homme ? N'est-il pas poli de venir personnellement ?
Ce n'était pas une réaction sensible, mais une question de bon sens. Il était clair que la personne nommée Goldhit se moquait du Royaume Overgeared. Avec son statut, Grid ne pouvait pas simplement laisser passer cela.
Lauel expliqua : - Goldhit n'est pas une adversaire avec qui discuter de politesse. Les maîtres de la Tour de l'Éternité et de la Tour du Soleil sont les magiciens du roi. Goldhit aurait plus de 120 ans cette année. Elle est la magicienne la plus forte depuis plus d'un siècle. Si l'empereur Juander veut voir Goldhit, il doit venir à la Tour de l'Éternité.
« Une personne qui peut faire bouger l'empereur directement ? »
Les attentes de Grid grandirent progressivement. Pourquoi la maîtresse d'une tour célèbre pour donner des quêtes cachées voudrait-elle rencontrer Grid ?
« Vais-je obtenir une énorme quête cachée ? »
Finalement...
« Je comprends. J'accepte l'invitation. » Grid fit un signe de tête au magicien qui attendait, Raji.
***
Le 80e étage de la Tour de l'Éternité...
Il n'y avait qu'une seule personne capable de grimper au sommet de la tour, si haute que tout Titan pouvait être vu d'un seul coup d'œil. Goldhit était une grande magicienne qui possédait une force unique parmi les 10 grands magiciens. Les gens disaient que si elle avait recherché le pouvoir, elle serait une personne d'autorité dès maintenant.
En fait, beaucoup croyaient qu'elle aurait pu bâtir une immense nation magique comparable à l'Empire Saharan. Goldhit était une figure aussi importante. Cependant, elle avait peu d'influence sur la vision du monde actuelle de Satisfy car elle s'était isolée du monde. À moins d'être des magiciens de haut niveau, les joueurs normaux ne verraient jamais le nom « Goldhit ».
« Je n'ai pas été entièrement formée à la magie de renforcement du Maître Braham. »
La quatrième disciple de Braham était un génie. On disait qu'il n'y avait pas de magiciens plus talentueux qu'elle sur tout le continent. Cependant, c'était une histoire pour les gens ordinaires. Son talent n'était que poussière face au talent de Braham, et elle ne pouvait pas suivre les enseignements de son mentor.
Goldhit était pleine de ressentiment d'avoir été son élève. Elle était devenue consciente de l'existence de la magie de renforcement, mais elle était frustrée car elle ne pouvait pas recevoir la théorie magique importante. Juste un peu...
Si elle pouvait vraiment comprendre la théorie derrière la magie de renforcement, elle pourrait renforcer son talent et s'éveiller en tant que légende. Pour Goldhit qui avait passé de nombreuses années à grommeler contre la réalité, l'apparition de Grid était comme un rayon de lumière. Goldhit ne savait pas à quel point elle était devenue excitée quand Grid s'était assimilé à l'âme de Braham et avait appris la magie de renforcement. Maintenant, enfin...
« L'opportunité est arrivée. » Goldhit regarda Grid dans la sphère de cristal et sourit. « Détection Magique. »
Shaaaaaaah-
La détection de niveau maître enveloppa la Tour de l'Éternité. Simultanément, tous les nerfs de Goldhit se concentrèrent pour ressentir le mana de Grid.
« Allez, montre-moi la magie de renforcement de Braham. Yohohoho... »
***
« Pierre de tonnerre ? »
Après que Grid ait été guidé par Raji jusqu'à la Tour de l'Éternité, il repéra une pierre extra-large au sommet de la tour. C'était une pierre transparente contenant un énorme éclair. Cela donnait l'impression qu'une pierre de tonnerre agrandie décorait le sommet de la tour.
« Je ne sais pas ce que cela signifie. Et d'abord, comment la pierre de tonnerre est-elle devenue aussi grosse ? »
Grid était en plein doute lorsqu'il entendit la voix de Raji : « Vous devez monter seul du 10e étage au 20e étage. C'est un terrain pour tester si vous méritez d'être un invité de la tour et cela fait partie de l'histoire de la tour. J'espère que Votre Majesté n'est pas offensée. »
Inviter un invité juste pour le tester ? Grid se sentit quelque peu mal à l'aise, mais il était difficile de dire quoi que ce soit si c'était une tradition de la tour. Puis il réalisa rapidement : « Ce test doit être une quête. »
Ainsi, ses attentes augmentèrent encore. Grid suivit Raji et atteignit le 10e étage de la tour. Raji lui dit alors poliment au revoir et se retira. « Bonne chance. »
Simultanément...
[Une quête a été créée.]
[La Tour de l'Éternité]
[★ Quête Cachée ★
La Tour de l'Éternité est la plus haute tour de l'histoire. Tout le monde ne peut pas y accéder.
Votre esprit gagnera en illumination à chaque fois que vous grimperez un étage qui contient l'essence de la connaissance et de la sagesse.
Conditions de réussite de la quête : Franchissez les portails pour grimper la tour. Actuellement, vous pouvez franchir jusqu'au 20e étage.
Récompense de réussite de la quête : À chaque fois que vous grimpez un étage dans la tour, votre intelligence augmentera de 2 de façon permanente.
Échec de la quête : Retour au 10e étage.]
« Incroyable ! » Grid fut forcé d'acclamer.
À chaque fois qu'il grimperait un étage de la tour, il obtiendrait 2 points d'intelligence de façon permanente. La récompense dépassait l'imagination.
« C'est de l'intelligence. »
Si Grid était un forgeron ordinaire, ce serait une récompense plutôt inutile.
Cependant, Grid était le Descendant de Pagma et le disciple de Braham. Ses compétences consommaient beaucoup de mana et il avait le potentiel d'acquérir toute la magie de renforcement de Braham. Ainsi, la statistique d'intelligence était importante pour lui. Il était vrai que ses priorités étaient la force et l'endurance, mais c'était un peu délicat qu'un nombre fixe de points de statistiques soit investi de force dans l'intelligence à chaque fois qu'il montait de niveau. À quel point était-il heureux d'avoir une chance d'augmenter sa statistique d'intelligence ?
« Je peux monter jusqu'au 20e étage, donc ça fait 20 points d'intelligence ? »
Grid, excité, ouvrit la porte fermée du 10e étage. Il y avait une arène circulaire à l'intérieur. Contrairement à ce qu'il pouvait voir de l'extérieur, l'intérieur du 10e étage était très grand. C'était plus grand que les terrains d'entraînement qui pouvaient accueillir des centaines de soldats Overgeared.
[Le Gardien de la Tour de l'Éternité est apparu !]
Kwaaaaah !
L'identité du gardien était un golem. L'ennemi qui venait d'apparaître semblait faire trembler toute la tour alors qu'il frappait instantanément Grid. Il était très grand. Cependant, en raison de la nature très lente du golem, Grid n'était pas accablé. Il évita l'attaque du golem et balança l'Épée de l'Illumination.
Jeeeeeong !
C'était un coup puissant ! La taille épaisse du golem gris fut frappée par l'Épée de l'Illumination. Cependant...
[Vous avez infligé 1 point de dégât à la cible.]
« Résistance physique totale ? »
Le golem allait bien. Il ignora les attaques consécutives de Grid comme s'il s'agissait de moustiques volant autour et agita simplement ses bras.
Kung ! Kwang !
Les bras du golem frappèrent le sol au lieu de Grid, mais cela seul était une menace pour lui. Le poids massif derrière l'attaque fit perdre l'équilibre à Grid. Goldhit sourit en observant la crise de Grid à travers la boule de cristal.
« Les gardiens de la tour ne peuvent être gérés qu'avec de la magie. À la fin, vous devrez utiliser la magie. Allez. Utilisez la douce magie de renforcement et laissez-moi entrevoir la gloire. »
Au moment où Goldhit devenait désespérée...
Peng !
Kwarururung !
À l'intérieur de la boule de cristal, de nombreuses flammes s'embrasèrent successivement et engloutirent le gardien. C'était le pouvoir de « l'émission de feu » attaché à l'Épée de l'Illumination. Les flammes infligèrent 5 000 points de dégâts de feu à la cible.
« ...???? » Goldhit était stupéfaite.